Das Jahr 2022 geht langsam zu Ende und 2023 steht vor der Tür.

Traditionell feiert Deutschland mit Feuerwerk (bunten Raketen, Bodenfeuerwerk und Böllern, sowie Kanonenschlägen). Ursprung war ein germanischer Brauch – um die Geister zu vertreiben. Mit den Jahren wurde aus dem ehemaligen kleinen Feuerwerk heute riesige Feuerwerke und es wird geknallt was geht.

Zu kaufen gibt es das Feuerwerk (Klasse F-2) immer nur an den letzten 3 Tagen des Jahres an Personen ab 18 Jahren.
Knaller und Raketen dürfen aber erst ab 31.12.2022 18:00 bis zum 01.01.2023  01:00 Uhr abgefeuert werden

Während Corona war 2020 und 2021 das Knallen und Feuerwerk in ganz Deutschland verboten. Nun darf 2022 das Feuerwerk wieder starten.
Ab heute kann das Feuerwerk in den Geschäften gekauft werden.  Aber nicht in allen Städten und Landkreisen ist das knallen wieder erlaubt, schaut hierzu bitte auf die Seiten Eurer Gemeinde (Jork, Buxtehude, Harsefeld, Apensen, …) oder des Landkreises Stade.
Auch wird in Deutschland immer wieder diskutiert das Böllern ganz abzuschaffen, da die Umweltbelastung (CO2-Belastung, Feinstaub, Tierequälerei, Geldverschwendung, Lärm, Feuergefahr) nicht mit dem Klima, Verschwendung und Belästigung vereinbar ist. Gerade hier im Alten Land, wo wir viele alte Denkmäler und Bauernhäuser mit Reetdächern haben, ist die Feuergefahr sehr hoch und daher das zünden pyrotechnischer Gegenstände (Böller, Knaller, Raketen, …) im Umkreis von 200 Metern von Fachwerk- und Reetdachhäusern, Kirchen, Altersheimen und Tankstellen rechtlich verboten. Dieses Verbot gilt ohne Ausnahme.

Ob Silvester auch in der Ukraine mit Feuerwerk und Knallern gefeiert wird, ist uns aktuell nicht bekannt.
Wir möchten daher alle Geflüchteten darüber informieren, dass hier im Landkreis Stade überall Knaller und Raketen abgefeuert werden, was sich ähnlich wie Schüsse und Explosionen anhört. Und da sich einige nicht an die Regeln halten, starten Sie das knallen schon heute.
Also erschrecken Sie nicht, wenn hier geknallt wird, es sind keine Schüsse. Es sollen die bösen Geister aus 2022 vertrieben werden.

Und hier noch einige Informationen aus dem Landkreis Stade:

• Sicher ins Jahr 2023 – Hinweise zum Silvesterfeuerwerk
• Nicht abgebrannte Feuerwerkskörper fachgerecht entsorgen
• Reste von Böllern & Co. nach Neujahr entsorgen
• Allgemeinverfügung Silvester 2022/2023 (1)
• Allgemeinverfügung Silvester 2022/2023 (2)
• Gegenseitige Rücksichtnahme beim Silvesterfeuerwerk (Gemeinde Jork)

2022 рік повільно добігає кінця, і 2023 вже не за горами.

Німеччина традиційно святкує феєрверками (різнокольоровими ракетами, наземними феєрверками та петардами, а також гарматними пострілами). Походженням був германський звичай – відганяти духів. З роками те, що раніше було маленьким феєрверком, тепер перетворилося на величезний феєрверк, і відбувається багато гриму.

Феєрверки (клас F-2) можна придбати лише в останні 3 дні року особам віком від 18 років.
Пускати петарди та ракети можна лише з 18:00 31 грудня 2022 року до 1:00 1 січня 2023 року.

Під час корони в 2020 і 2021 роках по всій Німеччині були заборонені грим і феєрверки. Тепер феєрверки можуть початися знову у 2022 році.
Від сьогодні феєрверки можна купити в магазинах. Але стукати знову заборонено в усіх містах і районах, будь ласка, перевірте сторінки вашого муніципалітету (Йорк, Букстехуде, Харзефельд, Апенсен, …) або району Штаде.
У Німеччині також неодноразово ведеться дискусія щодо повного позбавлення від петард, оскільки забруднення навколишнього середовища (забруднення CO2, дрібний пил, жорстоке поводження з тваринами, марна трата грошей, шум, ризик пожежі) не сумісні з кліматом, відходами та неприємностями. Особливо тут, у Альтес Країні, де у нас є багато старих пам’ятників і фермерських будинків із солом’яними дахами, ризик пожежі дуже високий, і тому займання піротехнічних предметів (феєрардів, петард, ракет, …) у радіусі 200 метрів з фахверкових і солом’яних дахів, церков, будинків престарілих і автозаправних станцій законодавчо заборонено. Ця заборона діє без винятку.

Наразі ми не знаємо, чи святкують Новий рік в Україні також з феєрверками та бенкетами.
Тому ми хочемо повідомити всім біженцям, що тут, у районі Штаде, всюди лунають петарди та ракети, які схожі на постріли та вибухи. І оскільки дехто не грає за правилами, почніть стрибати сьогодні.
Тож не лякайтеся, якщо тут трісне, це не постріли. Злих духів з 2022 року треба вигнати.

А ось трохи інформації з району Штаде:

• Благополучно в 2023 рік – інформація про новорічний феєрверк
• Утилізуйте незгорілий феєрверк належним чином
• Утилізуйте залишки петард і Ко після Нового року
• Генеральний декрет Нового року 2022/2023 (1)
• Генеральний декрет Нового року 2022/2023 (2)
• Взаємна увага під час новорічного феєрверку (муніципалітет Йорк)

Der Beitrag Knaller und Raketen zum Jahreswechsel – Петарди та ракети на рубежі року erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.