Unter dem Stickwort “Sonnenblumen” haben mehr als 30 Künstler*Innen über 70 Kunstwerke zum Thema Sonnenblumen, der nationalen Blume der Ukraine, erstellt.

Diese werden zwischen dem 20.04.  bis 30.04.2022  in 14 verschiedenen Geschäften Jorks ausgestellt. Genießen Sie einen Spaziergang durch Jorks Schaufenster, begleitet von der Kunst.

Um möglichst viel Geld für die Flüchtlingsunterstützung zu erzielen, können Sie,(zu den Geschäftszeiten) in den Geschäften auf die jeweiligen Bilder Ihr persönliches gebot abgeben. Das Höchstgebot für ein Bild gewinnt. 100% der Spendeneinnahmen gehen an die Ukraine-Hilfe.

Teilnehmende Geschäfte in Jork sind:

In der Bürgerei: Kathrins Genusswelt, Bücherstübchen, Drogerie Hubert und  Berthas Tochter
In Osterjork: Farbenfachgeschäft SILL,  Blumendiele Frauke Meyer, Velo., Blumen Piepenbrink und Elektro Schliecker
Am Fleth: Zigarrenmachehaus
In der Schützenhofstraße: Atelier Kühn
Am Gräfengericht: Manela Schuhe und Mode, Schmuck und Optik Michelsen
In der Borsteler Reihe: Sallys Atelier und Butik

Під ключовим словом «Соняшники» понад 30 художників створили понад 70 робіт на тему соняшника, національної квітки України.

Вони будуть з 20.04. Виставлявся в 14 різних магазинах Йорка до 30.04.2022. Насолоджуйтесь прогулянкою по вітринах магазинів Jork у супроводі мистецтва.

Щоб зібрати якомога більше грошей на підтримку біженців, ви можете (у робочий час) зробити свою особисту ставку на відповідні фотографії в магазинах. Виграє найвища ставка за зображення. 100% пожертв надходять на допомогу Україні.

Der Beitrag Kunstversteigerung zugunsten der Ukraine Hilfe erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Über Facebook stieß ich auf ein weiteres Bilder Wörterbuch auf Deutsch und Ukranisch.

Das Wörterbuch ist hier auf Facebook zu finden: Link

Die Zeichnerin Bettina Schöbitz und die Layouterin Edda Wilkening hatten die Idee und haben hier eine sehr umfangreiche Umsetzung gemacht. In Summe sind in dem aktuellen PDF Dokument 75 Seiten enthalten, ein richtig großer Umfang.

Das PDF ist aber nur auf einem Tablet oder Computer gut Nutzbar, da es kleine Displays, wie Smartphones, nicht flexibel unterstützt und dadurch die Schrift sehr klein wird.

Через Facebook я натрапив на інший словник зображень німецькою та українською мовами.

Словник можна знайти у Facebook тут: посилання

Ідея була у креслярки Беттіни Шьобіц і верстака Едди Вілкенінг, які дуже широко втілили її в життя. Загалом поточний PDF-документ містить 75 сторінок, дійсно великий обсяг.

Однак PDF можна добре використовувати лише на планшеті чи комп’ютері, оскільки він не підтримує гнучко невеликі дисплеї, такі як смартфони, а це означає, що шрифт дуже маленький.

Подивіться, ви можете знайти їх за такими адресами www.zbbguppe.de (Facebook) або www.zeichnerbauenbruecken.de (браузер). Тут ви можете завантажити всю роботу або окремі сторінки окремо.

Ліворуч скан або посилання на повну роботу у високій роздільній здатності.
Праворуч скан або посилання на повну роботу в низькій роздільній здатності

Der Beitrag “Zeichner bauen Brücken” Bilder Wörterbuch auf Deutsch und Ukrainisch erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Heute am 10.04.2022 waren viele ehrenamtliche Helfer*Innen in Jork schon ab 09:00 Uhr sehr aktiv.
Сьогодні, 10 квітня 2022 року, волонтери в Джорк були дуже активні з 9:00 ранку.

Team 1 hat sich um die Sortierung von Spenden gekümmert und wurde von Ukrainer*Innen dabei tatkräftig unterstützt.
Ca. 40-50 Umzugskartons mit Kleidungsspenden  wurden nach Zustand, Größe und Geschlecht sortiert.
Dazu kommen ja noch Spenden zum Thema Hygiene und, und, …

Was das die Gruppe EIN HERZ FÜR DIE UKRAINE damit in Jork und dem Alten Land vorhat und wie es jetzt weitergeht werden wir bald bekannt geben.

Bleibt gespannt, eines ist sicher, der große erste Schritt ist geschafft und es kann jetzt bald weiter gehen.

Team 2 hat sich heute morgen auch schon getroffen, um alles vorzubereiten, denn auch Sie haben heute einen “Pressetermin”.

Team 2 hat sich eine tolle Aktion in Jork vorgenommen, die bald starten wird.

Auch dazu gibt es mehr Informationen demnächst. Aktuell ist man hier in der finalen Vorbereitung.

Команда 1 опікувалася сортуванням пожертв і її активно підтримували українці.
Приблизно 40-50 коробок з пожертвуванням одягу були відсортовані за станом, розміром та статтю.
Також є пожертви на тему гігієни та, та, …

Незабаром ми повідомимо, що група EIN HERZ FOR DIE UKRAINE планує робити з цим у Йорку та на Старій землі та як це буде далі.

Слідкуйте за оновленнями, одне можна сказати точно: перший великий крок зроблено, і незабаром ми можемо продовжити.

Команда 2 також зібралася сьогодні вранці, щоб все підготувати, адже у вас сьогодні також «призначення для преси».

Команда 2 запланувала чудовий екшн в Джорк, який незабаром розпочнеться.

Також незабаром буде більше інформації про це. Зараз ми тут на останній підготовці.

Der Beitrag Ehrenamtliche in Jork Sonntagsfrüh aktiv, Spenden sortieren + Bilder erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.