“Offenes Gemeindehaus” jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE GEFLÜCHTETEN FAMILIEN, ANGEHÖRIGEN UND BEGLEITER.
WIR BIETEN EUCH IN UNSEREN GEMEINDERÄUMEN EIN ANKOMMEN BEI HEISSEN & KALTEN GETRÄNKEN AN,
SOWIE JEDE MENGE MÖGLICHKEITEN MIT KINDERN ZU SPIELEN.

«Відкрита громада» щовівторка з 10:00 до 16:00

Тепле запрошення до всіх сімей біженців, родичів та супутників.
МИ ПРОПОНУЄМО ВАМ В НАШІ КОМНАТИ ГОСПОДАРСТВА З ГАРЯЧИМИ ТА ХОЛОДНИМИ НАПІЯМИ,
І БАГАТО МОЖЛИВОСТЕЙ ГРАТИ З ДІТЬМИ.

EV. MATTHÄUS-GEMEINDE
HOSPITALSTR. 19, 21680 STADE
NÄHE BAHNHOF

Der Beitrag “Offenes Gemeindehaus” – «Відкритий громадський дім» erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Anmeldungen von ukrainische Geflüchtete in Jork ist ab dem 04.04.2022 nur noch

Montags: 08:00 – 11:00 Uhr und Mittwochs: 13:00 – 16:00 Uhr möglich.

Dieses ist notwendig, da auch durch die sprachlichen Barrieren mehr Zeit für die Vorgänge benötigt wird.

Update 28.03.2022: Nähere Informationen hat die Gemeinde auf Ihrer Webseite auf folgender Seite (auch auf Ukrainisch) veröffentlicht.

Die Gemeinde Jork bittet um Verständnis, wenn es daher zu längeren Wartezeiten kommt.
Für den weiteren Publikumsverkehr ist das Bürgerbüro zu diesen Zeiten geschlossen.

Um einen Termin in den oben genannten Anmeldezeiten zu vereinbaren, hat Jork extra die Rufnummer 04162 9147-281 geschaltet, die ab sofort genutzt werden kann. Wenn Sie ukrainische Geflüchtete anmelden möchten, bittet die Gemeinde Jork darum einen Termin in den genannten Zeiten unter der Telefonnummer zu vereinbaren.

Реєстрація українських біженців у Йорку триває лише з 4 квітня 2022 року

Понеділок: 08:00 – 11:00 і середа: 13:00 – 16:00 можливий.

Це необхідно, оскільки мовні бар’єри також вимагають більше часу для процесів.

Оновлення 28 березня 2022 року: муніципалітет опублікував більше інформації на своєму веб-сайті на наступній сторінці (також українською).

Муніципалітет Йорка просить з розумінням ставитися до тривалого очікування.
У цей час офіс громадян закритий для відвідування.

Для того, щоб записатися на прийом у зазначений вище час реєстрації, Jork перейшов на номер телефону +49 4162 9147-281, яким можна скористатися негайно. Якщо ви бажаєте зареєструвати українських біженців, муніципалітет Йорка просить вас записатися на прийом у зазначений час, зателефонувавши за номером телефону.

Der Beitrag Anmeldungen ukrainischer Geflüchteter in Jork erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Alle Gemeinden im Landkreis Stade suchen Wohnraum und Unterbringungsmöglichkeiten für Geflüchtete.

Die Gemeinde Jork informiert auf der Webseite der Gemeinde Jork über den Hilfsmöglichkeiten und auf der separaten Seite speziell zum Bedarf an Unterkünften.

Wer eine Unterkunft anbieten möchte, noch Fragen hat, … kann sich an die extra hierfür angelegte Email-Adresse ukraine@jork.de oder telefonisch an die Gemeinde unter der Sonderrufnummer 04162/9147-292 wenden.

Die Gemeinde Apensen informiert auf der Webseite der Gemeinde Apensen über den Hilfsmöglichkeiten und speziell zum Bedarf an Unterkünften.

Wer eine Unterkunft anbieten möchte, noch Fragen hat, … kann sich an die extra hierfür angelegte Email-Adresse ukraine@apensen.de wenden.

Wenn die Geflüchteten in den nächsten Tagen ankommen, wird die Gemeinde genauer sehen, was benötigt wird und uns auch darüber informieren. Informationsgesuche finden Sie dann auch hier auf der Aktionsseite.

In Bezug auf Sachspenden verweist die Gemeinde auf die aktiven Initiativen unserer Region, welche wir auf unserer Service Seite gerne sehen, damit Nachfrage und Angebot zueinanderfinden.

Bei Geldspenden verweist die Gemeinde an die Spendenkonten der international tätigen Organisationen. Lokal sind hier auch die Pastor*Innen der Gemeinden Ansprechpartner und sammeln lokal für lokale Zwecke.

Der Beitrag Unterkünfte gesucht erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Auf den folgenden Webseiten finden Sie Informationen des Landkreises und der Gemeinden. Wenn die Gemeinde keinen Link hat, stellt die Gemeinde keine separate Information zur Verfügung.

Die meisten aktuellen Gesuche der Gemeinden beziehen sich auf Unterkunftsmöglichkeiten, die Spendenorganisation und Transporte werden in der Regel von Organisationen und lokalen Personen durchgeführt auch hier sammelt die Gemeinde Jork zum Beispiel Informationen.

• Landkreis Stade
• Gemeinde Jork
• Stadt Buxtehude
• Samtgemeinde Apensen
• Gemeinde Lühe
• Gemeinde Harsefeld
• Gemeinde Horneburg

Der Beitrag Informationen der Gemeinden und des Landkreises erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.