Alle Geflüchteten die mit Ihren Haustieren (Katzen, Hunde, Frettchen, Kaninchen, Ratten, …) nach Deutschland geflüchtet sind, müssen Ihre Tiere in Deutschland dem Veterinäramt/Tierarzt vorstellen.

Da die Ukraine nicht Tollwutfrei ist, Deutschland aber Tollwutfrei ist, müssen die Tiere laut Vorschriften dem Veterinäramt vorgestellt werden.

Wegen der aktuellen Kriegsbedingungen können die Menschen mit ihren Haustieren zwar einreisen, ohne vorher eine Genehmigung im Einklang mit der EU-Verordnung zu beantragen, was vor Kriegsbeginn  nicht der Fall gewesen ist. Die Tierärzte müssen dann entscheiden, ob die Haustiere geimpft oder gegebenenfalls während einer Untersuchungsdauer isoliert werden müssten.
Kontakt zu anderen Tieren sei generell vor der Untersuchung nicht erlaubt. Katzen oder Frettchen sei zum Beispiel ohne Tierarztbesuch kein Freigang erlaubt. Auch der Tod eines Tieres müsse unverzüglich der Veterinärbehörde gemeldet werden.

Alle Hunde und Katzen müssen gechipt sein. Der Chip von TASSO dient zur Identifikation des Tieres, wenn das Tier wegläuft und gefunden wird.  Zusätzlich wird das Tier gegen Tollwut geimpft, wenn das Tier impffähig ist und es wird ein EU-Heimtierausweis ausgestellt.

Hunderegister Niedersachsen

Jeder Hundehalter muss sein Tier vor der Vollendung des siebten Lebensmonats des Hundes beim zentralen Register registrieren lassen. Die Registrierung kann entweder online unter www.hunderegister-nds.de oder telefonisch beim Hunderegister Niedersachsen unter 0441/39010400 erfolgen. Die Anmeldung ist kostenpflichtig (Online 14,50€/Telefonisch 23,50€).

Hundesteuer

Die Hundesteuer ist in der Hundesteuersatzung der Städte geregelt und beträgt

im Landkreis Stade jährlich:

• für den ersten Hund: 84,00€
• für den zweiten Hund : 144,00e
• für jeden weiteren Hund 72,00€
• Gefährliche Hunde: 672,00€
• Blindenhunde sind von Hundesteuer befreit.

in der Gemeinde Jork jährlich:

Für die gezahlte Hundesteuer, bekommt man eine Metall-Hundemarke, die der Hund im freien sichtbar am Halsband tragen muss.

Усі біженці, які втекли до Німеччини зі своїми домашніми тваринами (кішки, собаки, тхори, кролики, щури, …), повинні показати своїх тварин у ветеринарній службі/ветеринарному лікарю у Німеччині.

Оскільки Україна не є вільною від сказу, а Німеччина вільна, тварини повинні бути представлені у ветеринарній службі відповідно до встановлених правил.

Через нинішні воєнні умови люди можуть в’їжджати зі своїми домашніми тваринами без попереднього звернення за дозволом відповідно до постанови ЄС, чого не було до початку війни. Потім ветеринари повинні вирішити, чи потрібно вакцинувати домашніх тварин або, якщо необхідно, ізолювати їх на період обстеження.
Контакт з іншими тваринами до обстеження взагалі не допускається. Котам чи тхорам, наприклад, не можна виходити на вулицю без візиту до ветеринара. Про загибель тварини також необхідно негайно повідомити ветеринарні органи.

Всі собаки та коти повинні бути чіповані. Чіп TASSO використовується для ідентифікації тварини, якщо тварина втекла та знайшлась. Крім того, тварині буде зроблено щеплення від сказу, якщо їй не протипоказано щеплення, та буде виданий паспорт домашньої тварини ЄС.

Реєстр собак Нижньої Саксонії

Кожен власник собаки повинен зареєструвати свою тварину в центральному реєстрі до досягнення собакою семимісячного віку. Зареєструватися можна онлайн на сайті www.hunderegister-nds.de або в телефонному режимі у Реєстрі собак Нижньої Саксонії за номером 0441/39010400 . Реєстрація є платною (онлайн 14,50 євро/телефон 23,50 євро).

Податок на собак

Податок на собак регулюється статутом податку на собак у містах і становить

в окрузі Штаде щорічно:

• за першу собаку: 84,00 євро
• за другу собаку : 144,00 євро
• 72,00 євро за кожну наступну собаку
• Небезпечні собаки: 672,00 євро
• Собаки-поводирі звільняються від податку на собак.

в громаді Йорк щорічно:

• за першу собаку: 72,00 євро
• за другу собаку: 108,00 євро
• 144,00 євро за кожну наступну собаку
• Небезпечні собаки: 576,00 євро
• Собаки-поводирі звільняються від податку на собак.

Які документи потрібні для реєстрації?

При реєстрації:

• Електронний ідентифікаційний номер (номер чіпа)
• Назва страхової компанії, в якій собака має страхування від відповідальності (за вчинення шкоди)

При знятті з обліку:

• Податкову марку собаки необхідно здати
• При необхідності довідка від ветеринара (якщо собака вмерла)
• Якщо собака передається іншій особі, то при знятті з реєстрації необхідно вказати ім’я та адресу особи.

За сплачений податок на собаку ви отримуєте металевий жетон, який собака повинна носити на нашийнику на видному місці.

Der Beitrag Wichtig für Katzen und Hundehalter – Важливо для власників кішок і собак erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Talentierten Nachwuchskickern zuschauen und sich gleichzeitig vor Corona sowie schweren Krankheiten schützen, das steht am kommenden Samstag beim VfL Stade auf dem Programm. Ein Mobiles Impfteam vom Landkreis Stade und dem DRK wird von 10 bis 16 Uhr auf der Sportanlage in Stade-Ottenbeck (Ottenbecker Damm 50) sein und verschiedene Schutzimpfungen anbieten. Sowohl die Sechsfach- und die Vierfach-Impfung als auch die Corona-Schutzimpfung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden kostenfrei verimpft.

Die Aktion richtet sich insbesondere an Kriegsvertriebene aus der Ukraine, so Susanne Brahmst, Sozialdezernentin des Landkreises Stade: „Sprachmittler zur Aufklärung sowie ein Kinderarzt werden vor Ort sein, da einige wichtige Impfungen bereits im Säuglingsalter möglich sind.“ Für eine Corona-Schutzimpfung sind aber alle Bürgerinnen und Bürger ab fünf Jahren willkommen – unabhängig von ihrer Nationalität.

Alle Impflinge können sich außerdem auf ein hochklassiges Jugendfußballspiel der Niedersachsenliga freuen: Die männliche U17-Mannschaft des VfL Güldenstern spielt ab 14 Uhr gegen das Team aus Emden. Wer mag, kann außerdem selbst auf dem Minispielfeld kicken.

Das lenkt dann auch vom Piks ab. Der wiederum wichtig ist – vor allem für Kinder und Jugendliche. Schließlich gilt in Niedersachsen eine Masern-Impfpflicht für den Besuch von Kindertagesstätten und Schulen, erklärt Susanne Brahmst: „Darüber hinaus empfehlen wir dringend weitere Impfungen für Kinder und auch Erwachsene, da sie der beste Schutz vor schweren Infektionskrankheiten sind.“

Die Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt unter anderem eine Grundimmunisierung gegen Tetanus mit einem Sechsfach-Impfstoff, bei dem auch gegen Diphterie, Keuchhusten, Polio (Kinderlähmung), HIB (Haemophilus influenzae Typ b) und Hepatitis B geimpft wird. Diese Impfung ist bei Kindern ab zwei Monaten möglich. Außerdem raten die Experten zur Vierfach-Impfung, die einen Schutz vor Masern, Mumps, Röteln und Windpocken bietet – diese ist ab einem Alter von elf Monaten möglich.

Beim VfL-Impftag werden die ukrainischen Familien von Ärzten gemeinsam mit Dolmetschern aufgeklärt. Wichtig ist, einen Ausweis oder ein vergleichbares Dokument mitzubringen sowie Impfpapiere, falls diese vorhanden sind. Dies gilt für alle Impflinge, die selbstverständlich ebenfalls eine ärztliche Aufklärung erhalten.

Bei der Corona-Schutzimpfung haben Interessierte die Wahl zwischen einem mRNA-Impfstoff (BioNTech oder Moderna) und dem Proteinimpfstoff Novavax. Wie bei sämtlichen Impfaktionen des Landkreises Stade und dem DRK bietet das Mobile Impfteam Erst-, Zweit- und Drittimpfungen mit einem mRNA-Impfstoff (BioNTech oder Moderna) für alle ab zwölf Jahren an. Bei den Drittimpfungen müssen zwischen der Zweit- und Drittimpfung mindestens drei Monate Wartezeit eingehalten werden. Jugendliche müssen von einem Erziehungsberechtigen begleitet werden.

Eine vierte Auffrischungsimpfung ist für alle ab 70 Jahren sowie für Personen mit Vorerkrankungen möglich. Hier muss ein Mindestabstand von drei Monaten zur vorherigen Impfung eingehalten werden, so die Stiko-Empfehlung. Pflegepersonal kann sich nach sechs Monaten die Viertimpfung geben lassen.

Novavax ist bislang für alle ab 18 Jahren zugelassen. Es dürfen sich aktuell ausschließlich Ungeimpfte dafür entscheiden. Eine sogenannte Kreuzimpfung mit anderen Impfstoffen ist nicht möglich. Für die Grundimmunisierung sind zwei Impfungen mit einem Abstand von mindestens drei Wochen notwendig. Die Zweitimpfung ist auch bei den Mobilen Impfteams möglich.

Um mögliche Wartezeiten zu vermeiden, sollten die Aufklärungsunterlagen, der Anamnesebogen und die Einwilligungserklärung für die Corona-Schutzimpfung bereits ausgefüllt mitgebracht werden. Diese Formulare stehen auf der Homepage des Landkreises Stade unter der Rubrik „Impfen“ zum Herunterladen bereit. Dort ist auch eine Liste aller Impfangebote mit Terminbuchung zu finden.

www.landkreis-stade.de/impfen

Спостерігати за талановитими молодими футболістами та водночас захистити себе від корони та серйозних захворювань – у програмі наступної суботи на VfL Stade. Мобільна команда вакцинації з округу Штаде та DRK буде перебувати на спортивній базі в Штаде-Оттенбеку (Ottenbecker Damm 50) з 10:00 до 16:00 і запропонуватиме різноманітні щеплення. Як шестиразова, так і чотириразова вакцинація, а також вакцинація від коронавірусу для дітей, підлітків та дорослих вакцинуються безкоштовно.

За словами Сюзан Брамст, керівника відділу соціальних питань району Штаде, кампанія спрямована, зокрема, на людей, переміщених через війну з України: «Мовні посередники для інформації та педіатр будуть на місці, оскільки деякі важливі щеплення будуть на місці. вже можна в дитинстві». Вітаються всі громадяни віком від п’яти років – незалежно від їхньої національності.

Усіх, хто пройшов щеплення, чекає також висококласний юнацький футбольний матч у лізі Нижньої Саксонії: чоловіча команда U17 з VfL Güldenstern зіграє з командою з Емдена з 14:00. Якщо хочете, ви також можете грати на міні-пічі самостійно.

Це також відволікає від піків. Що, в свою чергу, важливо – особливо для дітей та молоді. Адже в Нижній Саксонії діє обов’язкова вакцинація від кору для відвідування дитячих садочків і шкіл, пояснює Сюзанна Брамст: «Ми також настійно рекомендуємо подальші щеплення дітям та дорослим, оскільки вони є найкращим захистом від серйозних інфекційних захворювань».

Постійна комісія з вакцинації (Stiko) рекомендує, серед іншого, базову імунізацію проти правця шестикратною вакциною, яка також вакцинує проти дифтерії, кашлюку, поліомієліту (дитячого паралічу), HIB (Haemophilus influenzae типу b) та гепатиту B. Така вакцинація можлива для дітей від двох місяців. Фахівці також рекомендують чотириразову вакцинацію, яка забезпечує захист від кору, паротиту, краснухи та вітряної віспи – це можливо з одинадцятимісячного віку.

У День вакцинації VfL українські родини інформують лікарі разом із перекладачами. Важливо мати з собою посвідчення особи або відповідний документ, а також документи про щеплення, якщо вони у вас є. Це стосується всіх вакцинованих осіб, які, звісно, ​​також отримують медичну інформацію.

Що стосується вакцинації від коронавірусу, бажаючі можуть вибрати між мРНК-вакциною (BioNTech або Moderna) і білковою вакциною Novavax. Як і в усіх кампаніях вакцинації в районі Штаде та ДРК, мобільна група вакцинації пропонує першу, другу та третю вакцинацію мРНК-вакциною (BioNTech або Moderna) для кожного з дванадцяти років. У разі третьої вакцинації між другою та третьою вакцинацією має пройти період очікування не менше трьох місяців. Молоді люди повинні бути в супроводі законного опікуна.

Четверта ревакцинація можлива для всіх у віці старше 70 років і для людей з попередніми захворюваннями. Згідно з рекомендацією Stiko, необхідно дотримуватися мінімального інтервалу в три місяці від попередньої вакцинації. Медсестринський персонал може зробити четверту вакцинацію через півроку.

Наразі Новавакс був схвалений для всіх, кому виповнилося 18 років. Наразі це можуть зробити лише невакциновані люди. Так звана перехресна вакцинація з іншими вакцинами неможлива. Для базової імунізації необхідні дві вакцинації з інтервалом не менше трьох тижнів. Друга вакцинація можлива також за допомогою мобільних вакцинаційних бригад.

Щоб уникнути можливих часів очікування, інформаційні документи, анамнез та декларацію про згоду на вакцинацію від коронавірусу необхідно вже заповнити та мати з собою. Ці форми доступні для завантаження на веб-сайті району Штаде в розділі «Вакцинація». Там же ви можете знайти список усіх пропозицій щеплень із записом на прийом.

www.landkreis-stade.de/impfen

Der Beitrag Impftag beim VfL Stade: Schutz vor Corona, Masern und Co. – День вакцинації на VfL Stade: захист від корони, кору та Ко. erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.