Von der Gemeinde Jork wurde mir das folgende Merkblatt des Niedersächsichen Städte- und Gemeindebund zum “Arbeiten in Niedersachsen / Deutschland” zur Verfügung gestellt. Das Merkblatt (PDF)  ist zweisprachig in Deutsch und Ukrainisch.

Liebe Helfer und Flüchtlinge lest Euch das Dokument durch, damit Ihr wisst was geht und was nicht.

Besonders wichtig ist die Information, dass Arbeitsverträge schriftlich geschlossen werden sollten.

Auch die Information zum Mindestlohn sind wichtig.
Der Mindestlohn in Deutschland liegt derzeit bei 9,82 Euro pro Stunde. Ab 01.07.2022 wird der Mindestlohn bei 10,45 Euro liegen, ab 01.10.2022 soll er auf 12 Euro erhöht werden. In vielen Bereichen (z. B. Reinigung oder Bau) gibt es auch höhere Mindestlöhne.

Bitte lesen, sehr informativ!

Адміністрація Йорку надала мені наступну  інформаційну брошуру Асоціації міст і муніципалітетів Нижньої Саксонії на тему «Робота в Нижній Саксонії / Німеччина». Листівка (PDF) є двомовною, німецька та українська версія.

Шановні помічники та біженці, прочитайте уважно документ, щоб знати, що функціонує, а що ні.

Особливо важливо знати, що трудові договори повинні складатися в письмовій формі.

Також важлива інформація про мінімальну заробітну плату.
Мінімальна заробітна плата в Німеччині зараз становить 9,82 євро на годину. З 1 липня 2022 року мінімальна заробітна плата становитиме 10,45 євро, а з 1 жовтня 2022 року її планують підвищити до 12 євро. У багатьох сферах (наприклад, прибирання чи будівництво) є також вищі мінімальні заробітні плати.

Прочитайте, дуже інформативно!

Der Beitrag Merkblatt “Arbeiten in Deutschland” – Брошура “Робота в Німеччині” erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.