Kurz nach Ausbruch des Krieges von Russland gegen die Ukraine und als die ersten Geflüchteten ankamen, wurde in Jork und dem Landkreis von vielen Aktion gezeigt. Es wurde gespendet, gesammelt, viele Fragen waren offen ….  Die Frage war auch, haben wir alle aus der Flüchtlingskriese 2015 (Krieg in Syrien) etwas gelernt?

Es bildeten sich hier und da spontane Aktionen, aber viele wollten engagiert und langfristig helfen. Wo sind die Grenzen, was muss und macht die jeweilige Gemeinde, was kann und darf man als Ehrenamtlicher Helfer.

Im April 2022 haben sich die Gemeinde Jork, unter Führung des Jorker Bürgermeisters, und alle Ehrenamtlichen an einen Tisch zusammengesetzt und eine demokratische Initiative, den “Runden Tisch” gegründet. Der “Runde Tisch” sollte als Informations-, Austausch- und Koordinationsplattform zwischen der Gemeinde, der Kirche, den Ehrenamtlichen (u.a. auch “Ein Herz für die Ukraine”, Rotarier, Lion Club und weiteren) dienen.

Einen aktuellen Überblick zum “Runden Tisch” hat die Gemeinde Jork heute auf Ihrer Webseite veröffentlicht. Hier lesen Sie detaillierte und ausführlichere Informationen.
Auf dem obigen Foto sind nicht alle teilnehmer des “Runden Tisch” vertreten, hier die Personen auf dem Foto von links nach rechts: Anja Blieffert (Teamleitung Gemeinde), Heino Ostermeier (Koordination Runder Tisch), Lothar Weidmüller (www.jork-hilft.de), Matthias Riel (Bürgermeister), Andreas Biesewig (Ein Herz für die Ukraine), Anastasia Vogeler (Flüchtlingsbetreuung und Sprachmittlung), Pastor Paul Henke (für die drei Kirchengemeinden)

Auch wir von “Jork-hilft” fassen nochmal aus unserer Sicht zusammen:

Gestartet sind wir damals in einem Art Krisenmodus mit wöchentlichen Treffen, es war ja nicht abzusehen, was kommen würde und wieviele Flüchtlinge zu uns kommen würden, oder welche Hilfen in der Ukraine oder Jork und dem Alten Land notwendig sind.
Als die wichtigsten Dinge soweit geregelt waren und man die Situation besser einschätzen konnte, sind wir mit dem “Runden Tisch” Ende Mai in einen 14-tägigen Modus gewechselt. Heute weiß jede beteiligte (Hilfs-)Einheit, wie er wen erreichen kann und wie wir Lösungen finden können.

Darauf kann Jork stolz sein, wir haben hier eine etablierte und engagierte Truppe aus Gemeinde und vielen Ehrenamtlichen (unter denen auch geflüchtete UkrainerInnen sind). Hier ein großes DANKE an ALLE Beteiligten.

Aktuell ist die Situation in Jork und im Landkreis übersichtlich und auch die behördlichen Prozesse sind inzwischen auf Gemeinde und Landkreisebene gut geübt. Im Landkreis sind aktuell 2000 geflüchtete UkrainerInnen und in Jork 230 UkrainerInnen.

Jork ist für weitere Geflüchtete mit seinen Wohngemeinschaften (Container) gut vorbereitet, viele konnten bisher privat untergebracht werden.
Die Gemeinde hat Sprachmittler mit einer festen Sprechstunde, wo Geflüchtete Ihre Fragen stellen können.
Das Donation Center der Gruppe “Ein Herz für die Ukraine” ist jeden Mittwoch Anlaufstelle der Geflüchteten (auch aus den Nachbargemeinden), es kommen ca. jedes mal 100 Geflüchtete zu Besuch. Das Donation Center lebt von Ihren Spenden.
Der Velo Radladen hat bisher 132 Fahrräder (aus Jorker Spenden) kostenfrei (!) in Schuß gebracht, teils Verkehrssicher gemacht und diese über die Hilfsgruppe “Ein Herz für die Ukraine” an die Flüchtlinge ausgegeben.
Jork-hilft.de ist seit dem 7.März online und hat in den 145 Tagen bereits 154 Beiträge und über 50 Kalendereinträge  verfasst. Auch hier unterstützt eine geflüchtete Ukrainerin mit der Übersetzung, damit auch die Geflüchteten diese Informationen lesen und verstehen können.
Die Rotarier und Lions haben Spendenaktionen durchgeführt und Spenden gesammelt.
Die Kirche unterstützt mit Räumlichkeiten und Treffen für Geflüchte, sowie mit Spenden.

Nun wechselt der “Runde Tisch” in Jork in eine neue Form, wir werden die 14-tägigen persönlichen Treffen aussetzen und uns auf informeller Basis weiterhin regelmäßig austauschen. Wenn einer ein größeres Problem hat, dann weiß er ja wie die Runde  zu erreichen sind und man kann sich dann kurzfristig treffen.

Am 28.07.2022 fand hier auch ein Treffen des “Runden Tisches” mit dem Tageblatt statt, damit die Presse über den “Runden Tisch” informieren kann. Nicht jeder ist auf Facebook oder im Internet unterwegs. Hier finden Sie alle Informationen des Tageblatt rund um die Ukraine

Одразу після початку війни Росії проти України та після прибуття перших біженців були організовані різні акції у Йорку та окрузі. Було багато пожертв, збирали речі для людей, багато питань залишалися відкритими …. Також гостро постало питання, чи всі ми навчилися чогось та зробили відповідні висновки із кризи біженців 2015 року (війна в Сирії)?

То тут, то там виникали спонтанні акції, але багато хто хотів допомагати не лише активніше, а й довгостроково. Де межі, що повинна робити і що робить відповідна громада, що може і має право робити людина на волонтерській засаді?

У квітні 2022 року адміністрація Йорка на чолі з мером Йорка та всі волонтери сіли за один стіл і заснували демократичну ініціативу «Круглий стіл». «Круглий стіл» мав стати інформаційною, обмінною та координаційною платформою між громадою, церквою, волонтерами (зокрема «Серце для України», Ротаріанці, Клуб Лева та інші).

Адміністрація Йорку опублікувала на своєму веб-сайті актуальний огляд «Круглого столу».

Команда «Йорк-допомагає» хоче зробити підсумок:

Тоді ми розпочинали з щотижневих зустрічей в переломному кризовому режимі, було невідомо, що нас очікує та скільки біженців до нас прибуде, або яка допомога буде потрібна в Україні чи Йорку. Коли найважливіше було врегульовано і можна було краще оцінити ситуацію, ми перейшли на 14-денний режим із «Круглим столом» наприкінці травня. Сьогодні кожен залучений (допоміжний) підрозділ знає, як і до кого він може звернутись, щоб знайти вирішення проблемних питань.

Йорк може пишатися цим, у нас є сформована та віддана команда громади та багато волонтерів (серед яких також є українські біженці). Велике ДЯКУЮ ВСІМ причетним.

Ситуація в Йорку та в окрузі наразі зрозуміла, офіційні процеси зараз добре відпрацьовані на рівні громади та району. На сьогоднішній день в окрузі перебуває 2000 українських біженців, а в Йорку – 230 українців.

Йорк добре підготовлений до інших біженців завдяки своєму житловому комплексу (контейнерам), багато з українців розмістилися наразі приватно.
У громаді є мовні посередники із закріпленим графіком роботи, де біженці можуть поставити свої запитання. Центр пожертв групи «Серце для України» є контактним пунктом для біженців (також і для біженців із сусідніх громад) та відкритий щосереди. Щоразу відвідати його приходить близько 100 біженців. Центр пожертв живе за рахунок ваших щедрих благодійних внесків.
Станом на сьогодні велосипедна майстерня та магазин Velo Radladen безкоштовно (!) відремонтувала 132 велосипеди (за рахунок пожертв Jorker), деякі з них привела в експлуатацію та передала їх біженцям через групу допомоги «Ein Herz für die Ukraine».
Сайт Jork-hilft.de працює онлайн з 7 березня та за 145 днів написав 154 публікації та зробив понад 50 записів у календарі. Тут нам також допомагає з перекладом біженка з України, щоб наші українські гості могли прочитати та зрозуміти цю інформацію.
Ротарійці та Леви проводили акції та збирали пожертви.
Церква підтримує нас приміщенням та зустрічами для біженців, а також пожертвами.

Зараз «Круглий стіл» у Йорку переходить у новий формат, ми призупиняємо 14-денні очні зустрічі та продовжуємо регулярно обмінюватися інформацією в неформальній формі. Якщо у когось виникне велика проблема, то він знає, як зв’язатися з групою, і ми зможемо зустрітися в найкоротші терміни.

28 липня 2022 року засідання «Круглого столу» відбулося разом із щоденною газетою, щоб преса могла повідомити про «Круглий стіл». Не всі є у Facebook чи користуються Інтернетом. Тут ви знайдете всю інформацію від Tageblatt про Україну.

Der Beitrag Neues vom “Runden Tisch” in Jork – Новини з «Круглого столу» в Йорку erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Heute am 07.05.2022 war ab 10:30 der Aufbau unseres Standes von “Ein Herz für die Ukraine” und “Jork-hilft.de” im Garten Eden (Gemeindekirchgarten). Ab 11:00 Uhr startete das Jorker Blütenfest.
Location: GoogleMaps / AppleKarten

“Ein Herz für die Ukraine” und “jork-hilft.de” haben hier einen kleinen Stand von der Gemeinde Jork bekommen, um zu präsentieren, was die ehrenamtlichen Gruppen im Alten-Land leisten und um Bürger*Innen und Besucher*Innen über die benötigte Unterstützung aufzuklären.

Wir hatten viele Kontakte, alle sind sich einig, das die Flüchtlinge die Leid tragenden Menschen sind und das der Krieg enden muss. Häufig hörten wir, dass man selber nie geglaubt hatte einen Krieg in Europa zu erleben. Da wir uns für die Flüchtlinge einsetzen, haben wir politische Diskussion heute ausgeklammert.

Nach seinem Pflichtprogramm auf dem Blütenfest kam auch Bürgermeister Riel kurz auf unserem Stand für einen Plausch vorbei.

Wir haben auch kleine Ukraine-Fahnen gegen eine Spende abgegeben. Danke an alle Unterstützer, es sind 180€ zusammengekommen.

Das einmaliges Kunstwerk von der Benefizveranstaltung letzten Samstag “UKRAINISCH – DEUTSCHES BILD FÜR FRIEDEN UND FREUNDSCHAFT” wurde auch am Stand ausgestellt und es kann vor Ort geboten werden.
Das aktuelle Gebot liegt bei 450EUR. Das höchste Gebot gewinnt und der Erlös kommt zu100%  der Ukraine-Hilfe im Alten Land zu Gute kommen.

Morgen sind Fanny und Andreas nochmals auf dem Blütenfest und freuen uns auf einen weiteren anregenden Tag und tolle Kontakte und Gespräche.

cu

Сьогодні, 7 травня 2022 року, з 10:30 ми встановили наш стенд для «Ein Herz für die Ukraine» та «Jork-hilft.de» в Едемському саду (город громади). Фестиваль цвітіння Джорка розпочався об 11:00.
Розташування: GoogleMaps / AppleKarten

«Ein Herz für die Ukraine» та «jork-hilft.de» отримали невеликий стенд від громади Йорка, щоб представити, чим займаються волонтерські групи в Alten-Land, а також розповісти громадянам та відвідувачам про те, що потрібна підтримка.

Після своєї обов’язкової програми на фестивалі квітів мер Ріель також зайшов до нашого стенду для спілкування.

Ми також віддали на пожертву маленькі прапорці України. Дякую всім вболівальникам, ми зібрали 180 євро.

Одноразові роботи з благодійного заходу минулої суботи «УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКА КАРТИНА ДЛЯ МИРУ ТА ДРУЖБИ» будуть виставлені на стенді та можуть бути розміщені на місці.
Поточна ставка становить 450 євро. Виграє найвища ставка, а виручка буде 100% на користь допомоги Україні в Старій країні.

Завтра Фанні та Андреас знову будуть на фестивалі квітів і з нетерпінням чекають ще одного цікавого дня та чудових контактів та розмов.

куб

Der Beitrag Das Blütenfest heute – Сьогодні свято цвітіння erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Morgen am 07.05.2022 ab 11:00 Uhr startet das Jorker Blütenfest.
Location: GoogleMaps / AppleKarten

“Ein Herz für die Ukraine” und “jork-hilft.de” haben einen kleinen Stand im Bereich des Gemeindegartens (Nähe Gemeindehaus). Besucht uns gerne, informiert Euch und schaut was in Jork alles in Sachen Flüchtlinge stattfindet.
Gerne informieren wir auch über die ersten Erfahrungen in der Gemeinde und im Landkreis und können Euch sagen überall Hilfe benötigt wird.

Das einmaliges Kunstwerk von der Benefizveranstaltung letzten Samstag “UKRAINISCH – DEUTSCHES BILD FÜR FRIEDEN UND FREUNDSCHAFT” wird am Stand ausgestellt und es kann vor Ort geboten werden.
Das aktuelle Gebot liegt bei 400EUR. Das höchste Gebot gewinnt und der Erlös kommt zu100%  der Ukraine-Hilfe im Alten Land zu Gute kommen.

Wir freuen uns auf einen anregenden Tag und tolle Kontakte und Gespräche.

cu

Завтра, 7 травня 2022 року, об 11:00 розпочинається Фестиваль цвітіння Джорка.
Розташування: GoogleMaps / AppleKarten

«Ein Herz für die Ukraine» та «jork-hilft.de» мають невеликий стенд на території громадського саду (біля будинку культури). Не соромтеся завітати до нас, дізнатися більше та подивитись, що відбувається в Джорку, коли йдеться про біженців.
Ми також раді надати інформацію про перший досвід у громаді та в районі та можемо підказати, де потрібна допомога.

Одноразові роботи з благодійного заходу минулої суботи «УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКА КАРТИНА ДЛЯ МИРУ ТА ДРУЖБИ» будуть виставлені на стенді та можуть бути розміщені на місці.
Поточна ставка становить 400 євро. Виграє найвища ставка, а виручка буде 100% на користь допомоги Україні в Старій країні.

Ми з нетерпінням чекаємо натхненного дня та чудових контактів та обговорень.

куб

Der Beitrag Das Blütenfest naht – Наближається свято цвітіння erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Das Tageblatt hat “jork-hilft.de” in Ihrem Artikel über “Unterstützung – Hilfsgüter auf dem Weg in die Ukraine: Wo im Kreis gespendet werden kann” veröffentlicht.

Den ganzen Artikel findet Ihr hier.

Hier der Ausschnitt aus dem Web:

psssst: Das Wochenblatt ist natürlich auch schon informiert, mal sehen was kommt.

Der Beitrag Das Tageblatt berichtet über jork-hilft.de erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Moin,

diese Webseite wurde gegründet, um die Hilfsgesuche und Hilfeangebote für Vereine, Gemeinden und Bürger im Alten Land besser zu koordinieren. Egal um welche Krise es sich handelt, wir müssen zusammenstehen und handeln. Deswegen auch Jork-hilft.de und Altes-Land-hilft.de.

Auf der Suche nach möglichen Hilfen, die ich selber geben könnte, bin ich auf verschiedene Informationen gestoßen, aber alles ist ohne Struktur und vieles vom Hören-Sagen. Als Jorker aus der IT-Welt, dachte ich das muss besser und koordinierter ablaufen. Daher habe ich jetzt diese Webseite gestartet und werde sie ehrenamtlich führen.

Wie es jetzt genau aussehen soll, entwickelt sich die nächsten Tage. Für Hinweise und Informationen schreiben Sie bitte eine Email oder nutzen Sie das Kontaktformular im Menü oben.

Aktuell stehe ich mit der Gemeinde und Pastor Henke in Kontakt, damit wir die Seite rasch bekannt machen können und alle einen Nutzen daraus ziehen können.

Also schauen Sie wieder vorbei.

Здравствуйте,

Цей веб-сайт був створений для кращої координації запитів про допомогу та пропозицій допомоги для асоціацій, громад та громадян у Старій землі. Якою б не була криза, ми повинні об’єднатися і діяти. Тому також Jork-hilft.de та Altes-Land-hilft.de.

У пошуках можливої ​​допомоги, яку міг би собі надати, я натрапляв на різну інформацію, але все безструктурно і багато з чуток. Як жартівник зі світу ІТ, я вважав, що це потрібно зробити краще і скоординовано. Тому я створив цей веб-сайт і буду вести його на громадських засадах.

Як це має виглядати зараз, зміниться в найближчі кілька днів. Щоб отримати поради та інформацію, надішліть електронний лист або скористайтеся контактною формою в меню вище.

Зараз я контактую з церквою та пастором Хенке, щоб ми могли швидко оприлюднити сайт і кожен міг отримати від нього користь.

Тож зайдіть ще раз.

Der Beitrag Startinformation erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.