Guten Abend liebe Ukraine-Hilfe-Runde,

seit einiger Zeit schon geht uns (Diakonie) bzw. den ehrenamtlichen Freunden der Stader Hilfe-Inititiative, die bei uns seit vier Wochen 2x die Woche Lebensmittel, Windeln und weitere Körperpflegemittel liebevoll sortiert und vorgepackt ausgeben (erste Woche: 43 angemeldete Familien, letzte Woche 121, diese Woche 135 – mit ca. 4 Köpfen je Familie dahinter…) , Spielzeug für Kinder aus.

Ich habe heute in Hamburg sechs Geschäfte unsicher gemacht und vollgepackt abends nach Stade gefahren – Kinder-Sonnenbrillen mit UV-Schutz für Mädels und Jungs, Softball-Spiele, Badminton-Spiele, Straßenmalkreide, kleine Helikopter, Kuscheltiere, Boccia-Sets, Luftmatratzen fürs Freibad, Eimer und Förmchen für den Strand, Seifenblasen-Spielsets…und gut 60 Fußbälle …. Uns lag bewusst an Spielsachen für draußen jetzt im Sommer.

Mit dem heute Erworbenen können wir bestimmt 200 Familien mit Kindern glücklich machen; Töns Dittmer, einer der zwei Hauptinitiatoren der Stader Initiative, war heute Abend mit beim ausladen dabei und zwei bei ihm aufgenommene ehrenamtliche junge Helferinnen aus der Ukraine; es war ein bewegender Moment – die beiden strahlten über das ganze Gesicht; auf Bild Nr. 8 sehen Sie, wie der Tag nach dem ersten Geschäft heute begonnen hatte….und in den weiteren, wie er endete …

Genau darum geht es mit unserer pragmatischen gemeinsamen Hilfe-Aktion der beiden Kirchenkreise Buxtehude und Stade unter der Schirmherrschaft unseres Regionalbischofs Dr. Hans Christian Brandy: die Spenden kommen an – direkt bei den Menschen.

Wenn Sie in Ihrer Gemeinde Hilfe für Geflüchtete benötigen – sagen Sie Bescheid!

Wenn Sie Helfer haben – sagen Sie uns Bescheid.

Jede Spende für unsere gemeinsamen vielfältigen Aktionen kommt an – und zwar unmittelbar hier bei den Menschen in unserem Landkreis!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag „Rogate“ und sende

herzliche Grüße

Wolfgang Drews
Geschäftsführung

Helfen von Mensch zu Mensch – unser Spendenkonto:
Diakonieverband Buxtehude Stade
Sparkasse Stade-Altes Land
IBAN DE54 2415 1005 0000 0080 94 – BIC NOLADE21STS

Доброго вечора, шановна група допомоги Україні,

уже деякий час ми (християнська громада) та добровольці Ініціативи допомоги в Штаде з любов’ю сортуємо та роздаємо їжу, підгузки та інші засоби особистої гігієни двічі на тиждень протягом чотирьох тижнів (перший тиждень – 43 зареєстрованих сім’ї, минулий тиждень – 121, цей тиждень – 135,  приблизно по 4 голови на сім’ю…), окрім іграшок для дітей.

Сьогодні я обходив шість магазинів у Гамбурзі і ввечері поїхав на Штаде, закупивши дитячі речі, а саме –сонцезахисні окуляри для дівчат і хлопчиків, софтбол, бадмінтон, крейду, маленькі гелікоптери, м’які іграшки, набори для бочча, надувні матраци для басейну, відра та формочки для пляжу, ігрові набори з мильними бульбашками… і 60 хороших футбольних м’ячів… Ми знаємо, що зараз будуть актуальні ігри на вулиці влітку.

Тим, що сьогодні було куплено, ми точно зможемо порадувати 200 сімей з дітьми. Сьогодні ввечері на розвантаженні був присутній Тонс Діттмер, один із двох головних творців ініціативи Штаде, а також двоє молодих помічників – добровольців з України. Це була хвилююча мить – вони світились від щастя; на фото № 8 ви можете побачити, як почався день сьогодні після першої покупки….а на наступних, як закінчився…

Саме такою є наша прагматична спільна кампанія допомоги двома церковними округами Букстехуде і Штаде під патронатом нашого регіонального єпископа д-ра Ганс Крістіан Бренді: пожертвування надходять безпосередньо людям.

Якщо вам потрібна допомога для біженців у вашій громаді – повідомте нам!

Якщо у вас є помічники – повідомте нам!

Кожна пожертва надходить на наші спільні різноманітні потреби – безпосередньо сюди, людям нашого району!

Бажаю гарної неділі «Рогате»!

З повагою

Wolfgang Drews
Керівник

Допомога від людини до людини – наш рахунок пожертв:
Diakonieverband Buxtehude Stade
Sparkasse Stade-Altes Land
IBAN DE54 2415 1005 0000 0080 94 – BIC NOLADE21STS

Der Beitrag Diakonie Buxtehude-Stade organisiert Kinderspielzeug – Християнська громада Букстехуде-Штаде організовує дитячі іграшки erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Am Montag, 23. Mai 2022, haben ukrainische Kinder im Alter von 3 – 12 Jahren, die jetzt im Landkreis Stade leben und bisher noch nicht an der Spielzeugspendenaktion teilgenommen haben, die Möglichkeit, sich kostenfrei neues Spielzeug, Mal- und Bastelmaterial auszusuchen. Die Aktion findet jeweils von 16 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Bockhorster Weg 27 in Stade statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig – die Vorlage eines ukrainischen Ausweises genügt. Erwachsene und Jugendliche müssen eineFFP2-Maske tragen, kleinere Kinder ab Grundschulalter eine einfache medizinische Maske.

У понеділок, 23 травня 2022 року, українські діти віком від 3 до 12 років, які зараз проживають в районі Штад і ще не брали участь у зборі коштів на іграшки, матимуть можливість безкоштовно вибрати нові іграшки, матеріали для малювання та рукоділля. Акція проходить з 16:00 до 17:30 у громадському центрі за адресою Bockhorster Weg 27 у Штаде. Реєстрація не потрібна – достатньо пред’явлення українського ID-картки. Дорослі та підлітки повинні носити маску FFP2, діти молодшого шкільного віку – просту медичну маску.

Der Beitrag Spielzeug-Spendenaktion für Ukrainische Kinder in Stade – Іграшковий збір коштів для українських дітей у Штаде erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.