Rafal von “Ein Herz für die Ukraine” war ja schon häufiger in Polen an der Ukrainischen Grenze. Aus der Gemeinde Rybczewice haben wir einen Artikel aus der Zeitschrift “Neuigkeiten aus Rybczewice” kopiert und haben für Euch einige Informationen herausgepickt und übersetzt.

Rybczewice liegt südöstlich von Lublin und nur wenige Kilometer von der Ukrainischen Grenze.

Die ersten Ukrainischen Flüchtlinge sind dort kurz nach Ausbruch des Krieges  angekommen und die Gemeinde hat sofort mit Unterstützung von der Freiwilligen Feuerwehr und Freiwilligen (zB den Landfrauen) begonnen zu helfen. Eine Datenbank mit Freundschaftswilligen wurde erstellt und auch eine Facebook-Gruppe gegründet.

Jeden Tag meldeten sich neue Flüchtlinge beim Gemeindeamt die  Unterstützung benötigen und ihnen wurde laufend geholfen, indem sie Lebensmittel, Reinigungsmittel und Kleidung verteilt haben. Jeder weitere Tag wurde immer schwieriger und es wurden schlaflose Nächte. Zusammen mit der Feuerwehr in der Gemeinde Rybczewice wurde geholfen. Die Feuerwehr und alle Mitarbeiter der Gemeinde waren rund um die Uhr einsatzbereit. Viele Male besuchten sie  in frostigen Nächten Bedürftige mit schmutziger Kleidung, Bettdecken und Lebensmittel.

Ab dem 2. März wurde auch an dem Grenzübergang Dorohusk geholfen. Die Landfrauen aus Rybczewice, der lokale Seniorenklub und die Bewohner bereiten zu Hause Spenden vor. Feuerwehrleute, Mitglieder der Freiwillige Helfer und Büroangestellte verteilten die Spenden an Flüchtlinge, die die Grenzen überquerten. Lebensmittel, heiße Getränke, Kleidung, Waschutensilien, Kinderspielzeug. Vor Ort unterstützten sie auch bei der Vermittlung von Flüchtlingen an Aufnahmestellen, die Helfer aus Rybczewice  waren die ersten Kontaktpersonen der Flüchtlinge.

“Dank Menschen guten Willens erhielten wir Transporte mit Hilfe auch aus anderen Ländern. Der erste Transport erreichte uns dank des Ausbildungszentrum von Herrn Rafal Markowski, der organisiert eine Sammlung aus dem Alten Land in Deutschland.“

Рафал із «Ein Herz für die Ukraine» часто бував у Польщі на українському кордоні. З гміни Рибчевиці ми скопіювали статтю з журналу «Новини з Рибчевиць» і підібрали для вас деяку інформацію.

Рибчевіце розташовані на південний схід від Любліна та лише за кілька кілометрів від українського кордону.

Перші українські біженці прибули туди 1 березня 2022 року, і муніципалітет одразу почав допомагати за підтримки добровільної пожежної бригади та волонтерів (наприклад, сільських жінок). Було створено базу даних друзів, а також створено групу у Facebook.

Щодня нові біженці повідомляли в муніципальну службу, що потребували підтримки, і їм постійно допомагали, роздаючи їжу, засоби для чищення та одяг. Кожен наступний день ставав усе важчим, а ночі – безсонними. Допомога була надана спільно з пожежною командою в Рибчевіце. Цілодобово чергувала пожежна команда та всі працівники громади. Багато разів у прохолодні ночі вони відвідували нужденних із брудним одягом, ковдрами та продуктами.

З 2 березня допомога надавалася на прикордонному переході «Дорогуськ». Сільські жінки з Рибчевиць, місцевий клуб людей похилого віку та жителі готують пожертви вдома. Пожежні, волонтери та офісні працівники роздавали пожертви біженцям, які перетинали кордон. Продукти харчування, гарячі напої, одяг, мийний посуд, дитячі іграшки. На місці вони також підтримували розміщення біженців у приймальних центрах, помічники з Рибчевіце були першими контактними особами для біженців.

«Завдяки людям доброї волі ми отримали транспорти з допомогою з інших країн. Перший транспорт дістався до нас завдяки навчальному центру пана Рафала Марковського, який організовує колекцію зі Старої країни в Німеччині».

Der Beitrag Neuigkeiten aus Rybczewice – Новини з Рибчевиць erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.