Am 29. September 2023 veranstaltet die Industrie- und Handelskammer Stade für den Elbe-Weser-Raum einen Gründungssprechtag für Schutzsuchende aus der Ukraine.

Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung haben Geflüchtete die Möglichkeit, sich um das Thema „Selbständigkeit in Deutschland“ zu informieren sowie miteinander zu vernetzen. Die Vorträge werden in russischer und ukrainischer Sprache gehalten.

Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie hier sowie im beigefügten zweisprachigen Flyer (deutsch/ukrainisch).

Der Beitrag Gründungssprechtag für Schutzsuchende Ukrainer*innen erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Am 29. September 2023 veranstaltet die Industrie- und Handelskammer Stade für den Elbe-Weser-Raum einen Gründungssprechtag für Schutzsuchende aus der Ukraine.

Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung haben Geflüchtete die Möglichkeit, sich um das Thema „Selbständigkeit in Deutschland“ zu informieren sowie miteinander zu vernetzen. Die Vorträge werden in russischer und ukrainischer Sprache gehalten.

Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie hier sowie im beigefügten zweisprachigen Flyer (deutsch/ukrainisch).

Der Beitrag Gründungssprechtag für Schutzsuchende erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Der integrative Chor Frischgemischt sucht SängerInnen und Instrumentalisten aus aller Herren Länder

SängerInnen und Instrumentalisten gesucht!

Wie singt man auf Türkisch, Russisch oder Persisch?

Was ist mit „Dat Du min Leevsten büst“ wenn man kaum Deutsch oder Englisch spricht?

Egal mit welchem kulturellen Hintergrund – die Sänger des integrativen Chores „frisch gemischt“ in Stade wollen es ausprobieren.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, Geschlecht und Alter, treffen sich Stader Bürger, Einwanderer und Flüchtlinge im Haus der Begegnung im Multi-Kulti-Stadtteil Altländer Viertel, um gemeinsam Lieder aus allen Ländern und in allen Sprachen dieser Welt zu singen.

Leiter des Chorprojektes sind Harald Winter und Michael Bayer.

„Musik kennt keine Grenzen, keine sozialen Unterschiede. Sie verbindet sie Menschen aller Kulturen und berührt auf emotionale Weise.

Die Proben finden wöchentlich donnerstags von 19:30 bis 21 Uhr im „ALVI – Haus der Begegnung“ Jorker Str. 22 im Altländer Viertel 21680 Stade , statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. 

Infos unter Harald Winter (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Інтегративний свіжозмішаний хор шукає співаків та інструменталістів з усього світу

Потрібні співаки та інструменталісти!

Як співати турецькою, російською чи перською?

А як щодо „Dat Du min Leevsten büst“, якщо ви майже не розмовляєте німецькою чи англійською?

Незалежно від вашого культурного походження – співаки інтегративного хору „frishly mixed“ у Штаде хочуть спробувати це.

Незалежно від походження, віросповідання, статі та віку, громадяни Штаде, іммігранти та біженці збираються в будинку зборів у мультикультурному районі Альтлендер Фіртель, щоб співати пісні з усіх країн і всіма мовами світу.

Керівники хорового проекту – Харальд Вінтер і Майкл Баєр.

«Музика не знає ні кордонів, ні соціальних відмінностей. Він об’єднує людей усіх культур і зворушує їх емоційно.

Репетиції відбуваються щотижня по четвергах з 19:30 до 21:00 в «ALVI – House of Encounters» за адресою Jorker Str., 22 в районі Altländer, 21680 Stade.
Участь безкоштовна.

Інформація під Гаральдом Вінтером (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Der Beitrag Frisch gemischt Chor sucht SängerInnen – Свіжий мішаний хор шукає співаків erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Privater Spenden-flohmarkt (Stade) organisiert von Geflüchteten aus der Ukraine

Fr 29.07 16:00-21:00 – Klarenstrecker Damm 20, Stade
Sa 30.07 11:00-19:00 – Klarenstrecker Damm 20, Stade

So 31.07 11:00-19:00 – Huttfleth 30c, Grünendeich

• Obst & Weinkisten
• Kisten mit Sommerblumen
• ukrainische Speisen
• regionales Obst
• kalte Softgetränke

Wir bekommen über 5.000 verschiedene Holzkisten und weitere Möbel für unser Flohmarktwochenende!
Kisten für

• selbstkreierte Möbelstücke
• Gartendekoration
• Hunde & Katzen
• Aufbewahrung
• Und einige weitere Möbel werden uns zur Verfügung gestellt.

100% DER EINNAHMEN WERDEN DIREKT FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG DER UKRAINE GESPENDET!
Der Flohmarkt wird bei gutem und schlechtem Wetter stattfinden.

Der Beitrag Privater Spendenflohmarkt organisiert von Geflüchteten aus der Ukraine erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Privater Spenden-flohmarkt (Stade) organisiert von Geflüchteten aus der Ukraine

Fr 29.07 16:00-21:00 – Klarenstrecker Damm 20, Stade
Sa 30.07 11:00-19:00 – Klarenstrecker Damm 20, Stade

So 31.07 11:00-19:00 – Huttfleth 30c, Grünendeich

• Obst & Weinkisten
• Kisten mit Sommerblumen
• ukrainische Speisen
• regionales Obst
• kalte Softgetränke

Wir bekommen über 5.000 verschiedene Holzkisten und weitere Möbel für unser Flohmarktwochenende!
Kisten für

• selbstkreierte Möbelstücke
• Gartendekoration
• Hunde & Katzen
• Aufbewahrung
• Und einige weitere Möbel werden uns zur Verfügung gestellt.

100% DER EINNAHMEN WERDEN DIREKT FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG DER UKRAINE GESPENDET!
Der Flohmarkt wird bei gutem und schlechtem Wetter stattfinden.

Der Beitrag Privater Spendenflohmarkt organisiert von Geflüchteten aus der Ukraine erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

The Jolly’s aus Odessa (Ukraine) spielen Irische Pub Songs und Keltische Musik.

TheJolly’s reisen von der Ukraine aus nach Irland und spielen überall unterwegs, auch in Jork ist ein Gastspiel geplant.
Während des Konzertes sammeln wir Spenden für die Band, damit Ihre Weiterfahrt und Unterkunft finanziert werden kann.

Гурт The Jolly’s з Одеси (Україна) грає ірландські пісні та кельтську музику.

Гурт The Jolly вирушає з України до Ірландії та планує виступати скрізь по дорозі, приїхавши з візитом також і в Йорк.
Під час концерту ми збиратимемо пожертви для гурту, щоб можна було профінансувати їхню подальшу дорогу та проживання.

Der Beitrag The Jolly’s aus Odessa in Stade – The Jolly’s з Одеси в Stade erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Guten Abend liebe Ukraine-Hilfe-Runde,

seit einiger Zeit schon geht uns (Diakonie) bzw. den ehrenamtlichen Freunden der Stader Hilfe-Inititiative, die bei uns seit vier Wochen 2x die Woche Lebensmittel, Windeln und weitere Körperpflegemittel liebevoll sortiert und vorgepackt ausgeben (erste Woche: 43 angemeldete Familien, letzte Woche 121, diese Woche 135 – mit ca. 4 Köpfen je Familie dahinter…) , Spielzeug für Kinder aus.

Ich habe heute in Hamburg sechs Geschäfte unsicher gemacht und vollgepackt abends nach Stade gefahren – Kinder-Sonnenbrillen mit UV-Schutz für Mädels und Jungs, Softball-Spiele, Badminton-Spiele, Straßenmalkreide, kleine Helikopter, Kuscheltiere, Boccia-Sets, Luftmatratzen fürs Freibad, Eimer und Förmchen für den Strand, Seifenblasen-Spielsets…und gut 60 Fußbälle …. Uns lag bewusst an Spielsachen für draußen jetzt im Sommer.

Mit dem heute Erworbenen können wir bestimmt 200 Familien mit Kindern glücklich machen; Töns Dittmer, einer der zwei Hauptinitiatoren der Stader Initiative, war heute Abend mit beim ausladen dabei und zwei bei ihm aufgenommene ehrenamtliche junge Helferinnen aus der Ukraine; es war ein bewegender Moment – die beiden strahlten über das ganze Gesicht; auf Bild Nr. 8 sehen Sie, wie der Tag nach dem ersten Geschäft heute begonnen hatte….und in den weiteren, wie er endete …

Genau darum geht es mit unserer pragmatischen gemeinsamen Hilfe-Aktion der beiden Kirchenkreise Buxtehude und Stade unter der Schirmherrschaft unseres Regionalbischofs Dr. Hans Christian Brandy: die Spenden kommen an – direkt bei den Menschen.

Wenn Sie in Ihrer Gemeinde Hilfe für Geflüchtete benötigen – sagen Sie Bescheid!

Wenn Sie Helfer haben – sagen Sie uns Bescheid.

Jede Spende für unsere gemeinsamen vielfältigen Aktionen kommt an – und zwar unmittelbar hier bei den Menschen in unserem Landkreis!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag „Rogate“ und sende

herzliche Grüße

Wolfgang Drews
Geschäftsführung

Helfen von Mensch zu Mensch – unser Spendenkonto:
Diakonieverband Buxtehude Stade
Sparkasse Stade-Altes Land
IBAN DE54 2415 1005 0000 0080 94 – BIC NOLADE21STS

Доброго вечора, шановна група допомоги Україні,

уже деякий час ми (християнська громада) та добровольці Ініціативи допомоги в Штаде з любов’ю сортуємо та роздаємо їжу, підгузки та інші засоби особистої гігієни двічі на тиждень протягом чотирьох тижнів (перший тиждень – 43 зареєстрованих сім’ї, минулий тиждень – 121, цей тиждень – 135,  приблизно по 4 голови на сім’ю…), окрім іграшок для дітей.

Сьогодні я обходив шість магазинів у Гамбурзі і ввечері поїхав на Штаде, закупивши дитячі речі, а саме –сонцезахисні окуляри для дівчат і хлопчиків, софтбол, бадмінтон, крейду, маленькі гелікоптери, м’які іграшки, набори для бочча, надувні матраци для басейну, відра та формочки для пляжу, ігрові набори з мильними бульбашками… і 60 хороших футбольних м’ячів… Ми знаємо, що зараз будуть актуальні ігри на вулиці влітку.

Тим, що сьогодні було куплено, ми точно зможемо порадувати 200 сімей з дітьми. Сьогодні ввечері на розвантаженні був присутній Тонс Діттмер, один із двох головних творців ініціативи Штаде, а також двоє молодих помічників – добровольців з України. Це була хвилююча мить – вони світились від щастя; на фото № 8 ви можете побачити, як почався день сьогодні після першої покупки….а на наступних, як закінчився…

Саме такою є наша прагматична спільна кампанія допомоги двома церковними округами Букстехуде і Штаде під патронатом нашого регіонального єпископа д-ра Ганс Крістіан Бренді: пожертвування надходять безпосередньо людям.

Якщо вам потрібна допомога для біженців у вашій громаді – повідомте нам!

Якщо у вас є помічники – повідомте нам!

Кожна пожертва надходить на наші спільні різноманітні потреби – безпосередньо сюди, людям нашого району!

Бажаю гарної неділі «Рогате»!

З повагою

Wolfgang Drews
Керівник

Допомога від людини до людини – наш рахунок пожертв:
Diakonieverband Buxtehude Stade
Sparkasse Stade-Altes Land
IBAN DE54 2415 1005 0000 0080 94 – BIC NOLADE21STS

Der Beitrag Diakonie Buxtehude-Stade organisiert Kinderspielzeug – Християнська громада Букстехуде-Штаде організовує дитячі іграшки erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Am Montag, 23. Mai 2022, haben ukrainische Kinder im Alter von 3 – 12 Jahren, die jetzt im Landkreis Stade leben und bisher noch nicht an der Spielzeugspendenaktion teilgenommen haben, die Möglichkeit, sich kostenfrei neues Spielzeug, Mal- und Bastelmaterial auszusuchen. Die Aktion findet jeweils von 16 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Bockhorster Weg 27 in Stade statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig – die Vorlage eines ukrainischen Ausweises genügt. Erwachsene und Jugendliche müssen eineFFP2-Maske tragen, kleinere Kinder ab Grundschulalter eine einfache medizinische Maske.

У понеділок, 23 травня 2022 року, українські діти віком від 3 до 12 років, які зараз проживають в районі Штад і ще не брали участь у зборі коштів на іграшки, матимуть можливість безкоштовно вибрати нові іграшки, матеріали для малювання та рукоділля. Акція проходить з 16:00 до 17:30 у громадському центрі за адресою Bockhorster Weg 27 у Штаде. Реєстрація не потрібна – достатньо пред’явлення українського ID-картки. Дорослі та підлітки повинні носити маску FFP2, діти молодшого шкільного віку – просту медичну маску.

Der Beitrag Spielzeug-Spendenaktion für Ukrainische Kinder in Stade – Іграшковий збір коштів для українських дітей у Штаде erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

„Offenes Gemeindehaus“ jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE GEFLÜCHTETEN FAMILIEN, ANGEHÖRIGEN UND BEGLEITER.
WIR BIETEN EUCH IN UNSEREN GEMEINDERÄUMEN EIN ANKOMMEN BEI HEISSEN & KALTEN GETRÄNKEN AN,
SOWIE JEDE MENGE MÖGLICHKEITEN MIT KINDERN ZU SPIELEN.

«Відкрита громада» щовівторка з 10:00 до 16:00

Тепле запрошення до всіх сімей біженців, родичів та супутників.
МИ ПРОПОНУЄМО ВАМ В НАШІ КОМНАТИ ГОСПОДАРСТВА З ГАРЯЧИМИ ТА ХОЛОДНИМИ НАПІЯМИ,
І БАГАТО МОЖЛИВОСТЕЙ ГРАТИ З ДІТЬМИ.

EV. MATTHÄUS-GEMEINDE
HOSPITALSTR. 19, 21680 STADE
NÄHE BAHNHOF

Der Beitrag „Offenes Gemeindehaus“ – «Відкритий громадський дім» erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Talentierten Nachwuchskickern zuschauen und sich gleichzeitig vor Corona sowie schweren Krankheiten schützen, das steht am kommenden Samstag beim VfL Stade auf dem Programm. Ein Mobiles Impfteam vom Landkreis Stade und dem DRK wird von 10 bis 16 Uhr auf der Sportanlage in Stade-Ottenbeck (Ottenbecker Damm 50) sein und verschiedene Schutzimpfungen anbieten. Sowohl die Sechsfach- und die Vierfach-Impfung als auch die Corona-Schutzimpfung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden kostenfrei verimpft.

Die Aktion richtet sich insbesondere an Kriegsvertriebene aus der Ukraine, so Susanne Brahmst, Sozialdezernentin des Landkreises Stade: „Sprachmittler zur Aufklärung sowie ein Kinderarzt werden vor Ort sein, da einige wichtige Impfungen bereits im Säuglingsalter möglich sind.“ Für eine Corona-Schutzimpfung sind aber alle Bürgerinnen und Bürger ab fünf Jahren willkommen – unabhängig von ihrer Nationalität.

Alle Impflinge können sich außerdem auf ein hochklassiges Jugendfußballspiel der Niedersachsenliga freuen: Die männliche U17-Mannschaft des VfL Güldenstern spielt ab 14 Uhr gegen das Team aus Emden. Wer mag, kann außerdem selbst auf dem Minispielfeld kicken.

Das lenkt dann auch vom Piks ab. Der wiederum wichtig ist – vor allem für Kinder und Jugendliche. Schließlich gilt in Niedersachsen eine Masern-Impfpflicht für den Besuch von Kindertagesstätten und Schulen, erklärt Susanne Brahmst: „Darüber hinaus empfehlen wir dringend weitere Impfungen für Kinder und auch Erwachsene, da sie der beste Schutz vor schweren Infektionskrankheiten sind.“

Die Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt unter anderem eine Grundimmunisierung gegen Tetanus mit einem Sechsfach-Impfstoff, bei dem auch gegen Diphterie, Keuchhusten, Polio (Kinderlähmung), HIB (Haemophilus influenzae Typ b) und Hepatitis B geimpft wird. Diese Impfung ist bei Kindern ab zwei Monaten möglich. Außerdem raten die Experten zur Vierfach-Impfung, die einen Schutz vor Masern, Mumps, Röteln und Windpocken bietet – diese ist ab einem Alter von elf Monaten möglich.

Beim VfL-Impftag werden die ukrainischen Familien von Ärzten gemeinsam mit Dolmetschern aufgeklärt. Wichtig ist, einen Ausweis oder ein vergleichbares Dokument mitzubringen sowie Impfpapiere, falls diese vorhanden sind. Dies gilt für alle Impflinge, die selbstverständlich ebenfalls eine ärztliche Aufklärung erhalten.

Bei der Corona-Schutzimpfung haben Interessierte die Wahl zwischen einem mRNA-Impfstoff (BioNTech oder Moderna) und dem Proteinimpfstoff Novavax. Wie bei sämtlichen Impfaktionen des Landkreises Stade und dem DRK bietet das Mobile Impfteam Erst-, Zweit- und Drittimpfungen mit einem mRNA-Impfstoff (BioNTech oder Moderna) für alle ab zwölf Jahren an. Bei den Drittimpfungen müssen zwischen der Zweit- und Drittimpfung mindestens drei Monate Wartezeit eingehalten werden. Jugendliche müssen von einem Erziehungsberechtigen begleitet werden.

Eine vierte Auffrischungsimpfung ist für alle ab 70 Jahren sowie für Personen mit Vorerkrankungen möglich. Hier muss ein Mindestabstand von drei Monaten zur vorherigen Impfung eingehalten werden, so die Stiko-Empfehlung. Pflegepersonal kann sich nach sechs Monaten die Viertimpfung geben lassen.

Novavax ist bislang für alle ab 18 Jahren zugelassen. Es dürfen sich aktuell ausschließlich Ungeimpfte dafür entscheiden. Eine sogenannte Kreuzimpfung mit anderen Impfstoffen ist nicht möglich. Für die Grundimmunisierung sind zwei Impfungen mit einem Abstand von mindestens drei Wochen notwendig. Die Zweitimpfung ist auch bei den Mobilen Impfteams möglich.

Um mögliche Wartezeiten zu vermeiden, sollten die Aufklärungsunterlagen, der Anamnesebogen und die Einwilligungserklärung für die Corona-Schutzimpfung bereits ausgefüllt mitgebracht werden. Diese Formulare stehen auf der Homepage des Landkreises Stade unter der Rubrik „Impfen“ zum Herunterladen bereit. Dort ist auch eine Liste aller Impfangebote mit Terminbuchung zu finden.

www.landkreis-stade.de/impfen

Спостерігати за талановитими молодими футболістами та водночас захистити себе від корони та серйозних захворювань – у програмі наступної суботи на VfL Stade. Мобільна команда вакцинації з округу Штаде та DRK буде перебувати на спортивній базі в Штаде-Оттенбеку (Ottenbecker Damm 50) з 10:00 до 16:00 і запропонуватиме різноманітні щеплення. Як шестиразова, так і чотириразова вакцинація, а також вакцинація від коронавірусу для дітей, підлітків та дорослих вакцинуються безкоштовно.

За словами Сюзан Брамст, керівника відділу соціальних питань району Штаде, кампанія спрямована, зокрема, на людей, переміщених через війну з України: «Мовні посередники для інформації та педіатр будуть на місці, оскільки деякі важливі щеплення будуть на місці. вже можна в дитинстві». Вітаються всі громадяни віком від п’яти років – незалежно від їхньої національності.

Усіх, хто пройшов щеплення, чекає також висококласний юнацький футбольний матч у лізі Нижньої Саксонії: чоловіча команда U17 з VfL Güldenstern зіграє з командою з Емдена з 14:00. Якщо хочете, ви також можете грати на міні-пічі самостійно.

Це також відволікає від піків. Що, в свою чергу, важливо – особливо для дітей та молоді. Адже в Нижній Саксонії діє обов’язкова вакцинація від кору для відвідування дитячих садочків і шкіл, пояснює Сюзанна Брамст: «Ми також настійно рекомендуємо подальші щеплення дітям та дорослим, оскільки вони є найкращим захистом від серйозних інфекційних захворювань».

Постійна комісія з вакцинації (Stiko) рекомендує, серед іншого, базову імунізацію проти правця шестикратною вакциною, яка також вакцинує проти дифтерії, кашлюку, поліомієліту (дитячого паралічу), HIB (Haemophilus influenzae типу b) та гепатиту B. Така вакцинація можлива для дітей від двох місяців. Фахівці також рекомендують чотириразову вакцинацію, яка забезпечує захист від кору, паротиту, краснухи та вітряної віспи – це можливо з одинадцятимісячного віку.

У День вакцинації VfL українські родини інформують лікарі разом із перекладачами. Важливо мати з собою посвідчення особи або відповідний документ, а також документи про щеплення, якщо вони у вас є. Це стосується всіх вакцинованих осіб, які, звісно, ​​також отримують медичну інформацію.

Що стосується вакцинації від коронавірусу, бажаючі можуть вибрати між мРНК-вакциною (BioNTech або Moderna) і білковою вакциною Novavax. Як і в усіх кампаніях вакцинації в районі Штаде та ДРК, мобільна група вакцинації пропонує першу, другу та третю вакцинацію мРНК-вакциною (BioNTech або Moderna) для кожного з дванадцяти років. У разі третьої вакцинації між другою та третьою вакцинацією має пройти період очікування не менше трьох місяців. Молоді люди повинні бути в супроводі законного опікуна.

Четверта ревакцинація можлива для всіх у віці старше 70 років і для людей з попередніми захворюваннями. Згідно з рекомендацією Stiko, необхідно дотримуватися мінімального інтервалу в три місяці від попередньої вакцинації. Медсестринський персонал може зробити четверту вакцинацію через півроку.

Наразі Новавакс був схвалений для всіх, кому виповнилося 18 років. Наразі це можуть зробити лише невакциновані люди. Так звана перехресна вакцинація з іншими вакцинами неможлива. Для базової імунізації необхідні дві вакцинації з інтервалом не менше трьох тижнів. Друга вакцинація можлива також за допомогою мобільних вакцинаційних бригад.

Щоб уникнути можливих часів очікування, інформаційні документи, анамнез та декларацію про згоду на вакцинацію від коронавірусу необхідно вже заповнити та мати з собою. Ці форми доступні для завантаження на веб-сайті району Штаде в розділі «Вакцинація». Там же ви можете знайти список усіх пропозицій щеплень із записом на прийом.

www.landkreis-stade.de/impfen

Der Beitrag Impftag beim VfL Stade: Schutz vor Corona, Masern und Co. – День вакцинації на VfL Stade: захист від корони, кору та Ко. erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.