Am letzten Samstag hatte der Jorker Bürgermeister Riel zum alljährlichen Neujahrsempfang in der Jorker Festhalle geladen.

“Ein Herz für die Ukraine” war eingeladen und wurde gleich zu Anfang vom Bürgermeister nochmals mit großem Dank der Gemeinde erwähnt.
Da noch Glückschweine vom Verkauf an Silvester übrig waren, wurden diese vom Tageblatt gespendet und der Bürgermeister bat darum reichlich zuzugreifen, denn der Erlös soll der Initiative “Ein Herz für die Ukraine” zu gute kommen. Er bat auch darum keine Münzen zu spenden, das mache soviel Lärm und Geldscheine sind viel leiser. In Summe sind 344,-€ gespendet worden. Die Initiative dankt den edlen Spendern.

Aus dem Tageblatt: In seiner Rede lobte Bürgermeister Matthias Riel (parteilos) das ehrenamtliche Engagement und dankte – stellvertretend für alle
aktiven Bürger – den Feuerwehrleuten Marisa Mende und Marco Martens sowie den Bürgerpreisträgern 2022 von der Initiative „Ein Herz für die Ukraine“. Die Altländer hatten im Dezember das ausgemusterte Löschfahrzeug der Ortsfeuerwehr Borstel mit dem Ukraine-Hilfskonvoi des Landkreises Stade an die polnische Grenze überführt. Bürgermeister Riel würdigte am Sonnabendmittag in der Altländer Festhalle die „ungebrochene Hilfsbereitschaft und Solidarität“ auch in der Gemeinde Jork mit den Opfern des russischen Angriffskriegs.

Mehr als 250 Ukrainer leben mittlerweile in der Gemeinde Jork. Er sei dankbar, dass das Rathaus-Team bei der Unterstützung der Geflüchteten auf die Initiative „Ein Herz für die Ukraine“ bauen könne. Weiterhin sei das Donation-Center in Westerjork 38a (neben Penny) mittwochs von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Im Februar ist ein Hilfskonvoi geplant. Weitere Informationen online.

Минулої суботи мер Джоркера Ріель запросив на щорічний новорічний прийом у фестивальному залі Джоркер.

Було запрошено «Серце для України», яке знову згадав на початку міський голова з великою подякою від громади.
Оскільки від розпродажу напередодні Нового року ще залишилися щасливі поросята, газета подарувала їх, а міський голова попросив їх удосталь, адже виручені кошти мають піти на ініціативу «Серце для України». Він також попросив не дарувати монети, так сильно шумить, а банкноти набагато тихіше. Загалом було пожертвувано 344 євро. Ініціатива дякує благородним жертводавцям.

фото: Мер Ріель у розмові з менеджером із захисту клімату Фібі Шютц та Лотаром Вайдмюллером з «Ein Herz für die Ukraine».
Від «Tageblatt»: У своїй промові мер Матіас Ріель (незалежний) високо оцінив добровільне зобов’язання та подякував від імені всіх
активні громадяни – пожежники Маріса Менде та Марко Мартенс, а також лауреати Громадської премії 2022 від ініціативи «Серце для України». У грудні Altländer переправив списану пожежну машину місцевої пожежної команди Borstel до кордону з Польщею разом з українським гуманітарним конвоєм із району Штаде. Мер Рієль віддав данину «незламної готовності допомогти та солідарності» в громаді Йорка з жертвами російської агресії в суботу вдень у Altländer Festhalle.

Зараз у муніципалітеті Йорк проживає понад 250 українців. Він вдячний, що команда мерії може спиратися на ініціативу «Серце для України» для підтримки біженців. Крім того, центр пожертвувань на Westerjork 38a (біля Penny) відкритий щосереди з 16:00 до 18:00. На лютий запланований конвой допомоги. Більше інформації онлайн.

Der Beitrag Jorker Neujahrsempfang 2023 – Йорк новорічний прийом 2023 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Landrat Kai Seefried mit Mitarbeiter*Innen des Landkreises, die Bürgermeister von Stade und Buxtehude und weiter Gemeinden hatten am am 05.04.2022 zu einer Videokonferenz von Landkreis, gemeinden und Ehrenamtlichen eingeladen.
Jork-hilft.de als koordinierende Plattform im Internet war mit dabei.

Um 19:00 war Startschuss und Landrat Kai Seefried begrüßte die fast 140 Teilnehmer, danach berichteten die Bürgermeister aus Buxtehude und Stade aus den Städten, Bürgermeister Riel berichtete aus den Gemeinden. Es ging um aktuelle Zahlen des Landkreises und der Gemeinden zu den Flüchtlingen und um das Thema, was leistet wer. Nachdem die aktuelle Lage im Landkreis dargestellt war, kamen Fragen und Anregungen aus dem Kreis der Ehrenamtlichen Teilnehmer. Was drückt die Ehrenamtlichen Helfer und Organisationen.

In dem Zoom-Meeting wurde von allen Seiten berichtet, nachgefragt und auch gewünscht. Wenn man allen Seiten zuhört merkt man wo Grenzen sind und wo Menschen an Grenzen kommen. Aber eines eint alle sie wollen helfen und das auch weiterhin.

Gegen 22:00 war dann Ende der Videokonferenz. Es waren 3 Stunden mit vielen Informationen, vielen Ideen und auch etwas mehr Klarheit.

Lesen Sie den Artikel in der Kreiszeitung Wochenblatt oder im Tageblatt

Wenn man versucht Schwerpunkte aus der Videoschalte zu finden, dann sieht man klar die Unterbringung und das regulatorische (Anmeldung, Soziales) auf Seiten der Behörden und der Politik, das unterstützende und helfende auf Seiten der Ehrenamtlichen. Was allen fehlt ist das koordinierende und das was dazwischen liegt, damit es besser funktioniert.

Hier hat Bürgermeister Riel in Jork jetzt etwas vorgelegt und analysiert mit Ehrenamtlichen gemeinsam die Aktivitätsfelder und deren Besetzung (Ehrenamtliche, Organisationen, Vereine ) und deren Vernetzung. Wo noch Felder unbesetzt sind, wollen wir in Jork diese füllen und alle besser vernetzen.

Адміністратор району Kai Seefried д із працівниками району, мерами Стаде та Букстехуде та інших муніципалітетів запросили район, муніципалітети та волонтерів на відеоконференцію 5 квітня 2022 року.
Jork-hilft.de був там як координаційна платформа в Інтернеті.

Початковий сигнал був о 19:00, і окружний адміністратор Kai Seefried привітав майже 140 учасників, після чого мери Букстехуде і Стаде доповіли з міст, повідомив мер Riel від громад. Йшлося про поточні цифри з району та муніципалітетів щодо біженців та про те, хто що робить. Після презентації поточної ситуації в районі від учасників-волонтерів надійшли запитання та пропозиції. Що пригнічує волонтерів та організації.

На zoom-зустрічі звіти, запити та запити надходили з усіх сторін. Якщо ви прислухаєтеся до всіх сторін, ви розумієте, де межі і де люди досягають своїх меж. Але їх усіх об’єднує одне: вони хочуть допомагати і будуть це робити.

Відеоконференція завершилася близько 22:00. Це було 3 години з великою кількістю інформації, великою кількістю ідей, а також трохи більше ясності.

Прочитайте статтю в районній газеті Wochenblatt або в Tagesblatt

Якщо спробувати знайти координаційні точки з відеокоммутатора, то можна чітко побачити розміщення та регулювання (реєстрація, соціальні справи) з боку влади та політики, підтримку та допомогу з боку волонтерів. Чого їм усім не вистачає, так це координації та проміжних дій, щоб зробити це краще.

Мер Riel у Йорку зараз дещо презентував і аналізує сфери діяльності та їх заняття (волонтери, організації, клуби) та їхнє спілкування разом із волонтерами. Там, де поля ще не зайняті, ми хочемо заповнити їх у Jork і краще об’єднати всіх.

Der Beitrag Wie kann man Ukraine-Flüchtlingen am besten helfen? erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Das Tageblatt hat “jork-hilft.de” in Ihrem Artikel über “Unterstützung – Hilfsgüter auf dem Weg in die Ukraine: Wo im Kreis gespendet werden kann” veröffentlicht.

Den ganzen Artikel findet Ihr hier.

Hier der Ausschnitt aus dem Web:

psssst: Das Wochenblatt ist natürlich auch schon informiert, mal sehen was kommt.

Der Beitrag Das Tageblatt berichtet über jork-hilft.de erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.