Kurze Randinformation! Die VHS Buxtehude veröffentlicht am Freitag den 06.01.2023 Ihren neuen Kurskatalog.

Im 1. Halbjahr 2023 bietet die VHS Buxtehude wieder Sprachkurse Deutsch in mit den benötigten Stufen an.
Wer einen der begehrten Plätze haben möchte muss am Freitag schnell sein, ich denke, dass viele UkrainerInnen hier einen der begehrten Plätze haben möchte.

Die Angebote findet Ihr dann unter der Webseite der VHS.

Коротка додаткова інформація! VHS Buxtehude опублікує свій новий каталог курсів у п’ятницю, 06.01.2023 року.

У першій половині 2023 року VHS Buxtehude знову пропонуватиме курси німецької мови з необхідним рівнем.
Якщо ви хочете одне з бажаних місць, ви повинні поспішити в п’ятницю, я думаю, що багато українців хотіли б мати одне з бажаних місць тут.

Ви можете знайти пропозиції на веб-сайті VHS.

Der Beitrag Neues VHS Programm 2023 – Нова програма VHS 2023 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kurz nach Ausbruch des Krieges von Russland gegen die Ukraine und als die ersten Geflüchteten ankamen, wurde in Jork und dem Landkreis von vielen Aktion gezeigt. Es wurde gespendet, gesammelt, viele Fragen waren offen ….  Die Frage war auch, haben wir alle aus der Flüchtlingskriese 2015 (Krieg in Syrien) etwas gelernt?

Es bildeten sich hier und da spontane Aktionen, aber viele wollten engagiert und langfristig helfen. Wo sind die Grenzen, was muss und macht die jeweilige Gemeinde, was kann und darf man als Ehrenamtlicher Helfer.

Im April 2022 haben sich die Gemeinde Jork, unter Führung des Jorker Bürgermeisters, und alle Ehrenamtlichen an einen Tisch zusammengesetzt und eine demokratische Initiative, den “Runden Tisch” gegründet. Der “Runde Tisch” sollte als Informations-, Austausch- und Koordinationsplattform zwischen der Gemeinde, der Kirche, den Ehrenamtlichen (u.a. auch “Ein Herz für die Ukraine”, Rotarier, Lion Club und weiteren) dienen.

Einen aktuellen Überblick zum “Runden Tisch” hat die Gemeinde Jork heute auf Ihrer Webseite veröffentlicht. Hier lesen Sie detaillierte und ausführlichere Informationen.
Auf dem obigen Foto sind nicht alle teilnehmer des “Runden Tisch” vertreten, hier die Personen auf dem Foto von links nach rechts: Anja Blieffert (Teamleitung Gemeinde), Heino Ostermeier (Koordination Runder Tisch), Lothar Weidmüller (www.jork-hilft.de), Matthias Riel (Bürgermeister), Andreas Biesewig (Ein Herz für die Ukraine), Anastasia Vogeler (Flüchtlingsbetreuung und Sprachmittlung), Pastor Paul Henke (für die drei Kirchengemeinden)

Auch wir von “Jork-hilft” fassen nochmal aus unserer Sicht zusammen:

Gestartet sind wir damals in einem Art Krisenmodus mit wöchentlichen Treffen, es war ja nicht abzusehen, was kommen würde und wieviele Flüchtlinge zu uns kommen würden, oder welche Hilfen in der Ukraine oder Jork und dem Alten Land notwendig sind.
Als die wichtigsten Dinge soweit geregelt waren und man die Situation besser einschätzen konnte, sind wir mit dem “Runden Tisch” Ende Mai in einen 14-tägigen Modus gewechselt. Heute weiß jede beteiligte (Hilfs-)Einheit, wie er wen erreichen kann und wie wir Lösungen finden können.

Darauf kann Jork stolz sein, wir haben hier eine etablierte und engagierte Truppe aus Gemeinde und vielen Ehrenamtlichen (unter denen auch geflüchtete UkrainerInnen sind). Hier ein großes DANKE an ALLE Beteiligten.

Aktuell ist die Situation in Jork und im Landkreis übersichtlich und auch die behördlichen Prozesse sind inzwischen auf Gemeinde und Landkreisebene gut geübt. Im Landkreis sind aktuell 2000 geflüchtete UkrainerInnen und in Jork 230 UkrainerInnen.

Jork ist für weitere Geflüchtete mit seinen Wohngemeinschaften (Container) gut vorbereitet, viele konnten bisher privat untergebracht werden.
Die Gemeinde hat Sprachmittler mit einer festen Sprechstunde, wo Geflüchtete Ihre Fragen stellen können.
Das Donation Center der Gruppe “Ein Herz für die Ukraine” ist jeden Mittwoch Anlaufstelle der Geflüchteten (auch aus den Nachbargemeinden), es kommen ca. jedes mal 100 Geflüchtete zu Besuch. Das Donation Center lebt von Ihren Spenden.
Der Velo Radladen hat bisher 132 Fahrräder (aus Jorker Spenden) kostenfrei (!) in Schuß gebracht, teils Verkehrssicher gemacht und diese über die Hilfsgruppe “Ein Herz für die Ukraine” an die Flüchtlinge ausgegeben.
Jork-hilft.de ist seit dem 7.März online und hat in den 145 Tagen bereits 154 Beiträge und über 50 Kalendereinträge  verfasst. Auch hier unterstützt eine geflüchtete Ukrainerin mit der Übersetzung, damit auch die Geflüchteten diese Informationen lesen und verstehen können.
Die Rotarier und Lions haben Spendenaktionen durchgeführt und Spenden gesammelt.
Die Kirche unterstützt mit Räumlichkeiten und Treffen für Geflüchte, sowie mit Spenden.

Nun wechselt der “Runde Tisch” in Jork in eine neue Form, wir werden die 14-tägigen persönlichen Treffen aussetzen und uns auf informeller Basis weiterhin regelmäßig austauschen. Wenn einer ein größeres Problem hat, dann weiß er ja wie die Runde  zu erreichen sind und man kann sich dann kurzfristig treffen.

Am 28.07.2022 fand hier auch ein Treffen des “Runden Tisches” mit dem Tageblatt statt, damit die Presse über den “Runden Tisch” informieren kann. Nicht jeder ist auf Facebook oder im Internet unterwegs. Hier finden Sie alle Informationen des Tageblatt rund um die Ukraine

Одразу після початку війни Росії проти України та після прибуття перших біженців були організовані різні акції у Йорку та окрузі. Було багато пожертв, збирали речі для людей, багато питань залишалися відкритими …. Також гостро постало питання, чи всі ми навчилися чогось та зробили відповідні висновки із кризи біженців 2015 року (війна в Сирії)?

То тут, то там виникали спонтанні акції, але багато хто хотів допомагати не лише активніше, а й довгостроково. Де межі, що повинна робити і що робить відповідна громада, що може і має право робити людина на волонтерській засаді?

У квітні 2022 року адміністрація Йорка на чолі з мером Йорка та всі волонтери сіли за один стіл і заснували демократичну ініціативу «Круглий стіл». «Круглий стіл» мав стати інформаційною, обмінною та координаційною платформою між громадою, церквою, волонтерами (зокрема «Серце для України», Ротаріанці, Клуб Лева та інші).

Адміністрація Йорку опублікувала на своєму веб-сайті актуальний огляд «Круглого столу».

Команда «Йорк-допомагає» хоче зробити підсумок:

Тоді ми розпочинали з щотижневих зустрічей в переломному кризовому режимі, було невідомо, що нас очікує та скільки біженців до нас прибуде, або яка допомога буде потрібна в Україні чи Йорку. Коли найважливіше було врегульовано і можна було краще оцінити ситуацію, ми перейшли на 14-денний режим із «Круглим столом» наприкінці травня. Сьогодні кожен залучений (допоміжний) підрозділ знає, як і до кого він може звернутись, щоб знайти вирішення проблемних питань.

Йорк може пишатися цим, у нас є сформована та віддана команда громади та багато волонтерів (серед яких також є українські біженці). Велике ДЯКУЮ ВСІМ причетним.

Ситуація в Йорку та в окрузі наразі зрозуміла, офіційні процеси зараз добре відпрацьовані на рівні громади та району. На сьогоднішній день в окрузі перебуває 2000 українських біженців, а в Йорку – 230 українців.

Йорк добре підготовлений до інших біженців завдяки своєму житловому комплексу (контейнерам), багато з українців розмістилися наразі приватно.
У громаді є мовні посередники із закріпленим графіком роботи, де біженці можуть поставити свої запитання. Центр пожертв групи «Серце для України» є контактним пунктом для біженців (також і для біженців із сусідніх громад) та відкритий щосереди. Щоразу відвідати його приходить близько 100 біженців. Центр пожертв живе за рахунок ваших щедрих благодійних внесків.
Станом на сьогодні велосипедна майстерня та магазин Velo Radladen безкоштовно (!) відремонтувала 132 велосипеди (за рахунок пожертв Jorker), деякі з них привела в експлуатацію та передала їх біженцям через групу допомоги «Ein Herz für die Ukraine».
Сайт Jork-hilft.de працює онлайн з 7 березня та за 145 днів написав 154 публікації та зробив понад 50 записів у календарі. Тут нам також допомагає з перекладом біженка з України, щоб наші українські гості могли прочитати та зрозуміти цю інформацію.
Ротарійці та Леви проводили акції та збирали пожертви.
Церква підтримує нас приміщенням та зустрічами для біженців, а також пожертвами.

Зараз «Круглий стіл» у Йорку переходить у новий формат, ми призупиняємо 14-денні очні зустрічі та продовжуємо регулярно обмінюватися інформацією в неформальній формі. Якщо у когось виникне велика проблема, то він знає, як зв’язатися з групою, і ми зможемо зустрітися в найкоротші терміни.

28 липня 2022 року засідання «Круглого столу» відбулося разом із щоденною газетою, щоб преса могла повідомити про «Круглий стіл». Не всі є у Facebook чи користуються Інтернетом. Тут ви знайдете всю інформацію від Tageblatt про Україну.

Der Beitrag Neues vom “Runden Tisch” in Jork – Новини з «Круглого столу» в Йорку erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kurze Randinformation! Die VHS Buxtehude veröffentlicht am Freitag den 01.07.2022 Ihren neuen Kurskatalog.

Im 2. Halbjahr 2022 bietet die VHS Buxtehude wieder Sprachkurse Deutsch in mit den benötigten Stufen an.
Wer einen der begehrten Plätze haben möchte muss am Freitag schnell sein, ich denke, dass viele UkrainerInnen hier einen der begehrten Plätze haben möchte.

Die Angebote findet Ihr dann unter der Webseite der VHS.

Коротка додаткова інформація! VHS Buxtehude опублікує свій новий каталог курсів у п’ятницю, 1 липня 2022 року.

У другій половині 2022 року VHS Buxtehude знову запропонує курси німецької мови з необхідними рівнями.
Якщо Ви хочете отримати бажане місце,  поспішіть в п’ятницю, я думаю, що багато українців хотіли б отримати тут місце на курсі.

Ви можете знайти пропозиції на веб-сайті VHS.

Der Beitrag Neue VHS Sprachkurse Deutsch – Нові мовні курси німецької мови від VHS erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kostenloses Sommerferienangebot (für Schüler*innen zwischen 7. – 16. Jahren)
In der Woche vom 18. – 22. Juli bietet die VHS Buxtehude ein abwechslungsreiches Schülerferienprogramm mit unterschiedlichen Modulen am Vor- und Nachmittag an.
Bei Bedarf inklusive warmen Mittagessen. Alle Angebote sind für Schüler*innen kostenlos.

Hier geht es zum Detailbeitrag

Безкоштовна пропозиція на літні канікули (для учнів віком від 7 до 16 років)
Протягом тижня з 18 по 22 липня VHS Buxtehude пропонує різноманітну програму для учнів на час літніх канікул з різними модулями зранку та вдень.
За потреби включатиме також теплий обід. Усі пропозиції для учнів безкоштовні.

Ось детальний пост

Der Beitrag VHS Sommerferien – VHS літні канікули erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Wie die Stadt Buxtehude auf seiner Webseite bekannt gibt, gibt es für Studierende Ukrainer in der VHS Buxtehude ein Studierzimmer. Ab morgens 07:00 ist geöffnet geboten wird:

• kostenfreies WLAN
• ein Kaffeeautomat
• bei Bedarf kann ein Notebook zur Verfügung gestellt werden.

Die VHS bittet um  vorherige Anmeldung per Telefon  unter 04161/74340 oder Email vhs@stadt.buxtehude.de. 

Як повідомляє на своєму сайті місто Букстехуде, у центрі освіти дорослих у Букстехуде є навчальна кімната для українських студентів. З 07:00 ранку він працює і пропонує:

• безкоштовний WIFI
• кавова машина
• за потреби можна надати блокнот.

VHS просить попередньо зареєструватися за телефоном +49 4161 74340 або електронною поштою vhs@stadt.buxtehude.de.

Der Beitrag Studienzimmer in der VHS-Buxtehude verfügbar erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Volkshochschule Buxtehude bietet für Ehrenamtliche und Gastfamilien kurze Crashkurse in Ukrainisch und Russisch an.

Die Abendkurse dauern je 8 Unterrichtseinheiten (8 UE) und die Wochenendkurse gehen jeweils Samstags und Sonntags Vormittag. Die Starttermine findet Ihr auch im Kalender.

Auszug aus der Webseite der VHS Buxtehude

Einführung Ukrainisch / Russisch für Helfer*innen
für Teilnehmer*innen ohne Vorkenntnisse

Diese Kurse richten sich an alle Personen, die in dieser Situation helfen möchten und dafür auch z.T. sprachliche Barrieren überwinden wollen. Sie lernen hier erste sehr grundlegende Sätze und Austauschmöglichkeiten auf Ukrainisch oder auch Russisch kennen und erfahren zudem mehr über die Ukraine.
Der Kurs kann aufgrund der Unterstützung durch die Hansestadt Buxtehude kostenfrei angeboten werden.

Ort: Begegnungsraum für Ehrenamtliche, Bahnhofsstraße 9, 21614 Buxtehude

Kurs 1: Abendkurs
Beginn 20.04.2022, Ende 11.05.2022, 4 Termine
Mittwochs von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 2: Abendkurs
Beginn 17.05.2022, Ende 14.06.2022, 4 Termine
Dienstags von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 3: Wochenendkurs
Samstags am 7. + 14.05.2022
Jeweils von 10 – 13:30 Uhr (insgesamt 8 UE, Pro Tag sind dann 4 UE und 30 Min Pause eingeplant)
Anmeldung hier.

Der Beitrag Crashkurse Ukrainisch/Russisch für Ehrenamtliche und Gastfamilien erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die VHS Buxtehude gibt einen Crashkurs in Ukrainisch / Russisch im Begegnungsraum für Ehrenamtliche, Bahnhofsstraße 9, 21614 Buxtehude

Kurs 1: Abendkurs
Beginn 20.04.2022, Ende 11.05.2022, 4 Termine
Mittwochs von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 2: Abendkurs
Beginn 17.05.2022, Ende 14.06.2022, 4 Termine
Dienstags von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 3: Wochenendkurs
Samstags am 7. + 14.05.2022
Jeweils von 10 – 13:30 Uhr (insgesamt 8 UE, Pro Tag sind dann 4 UE und 30 Min Pause eingeplant)
Anmeldung hier.

Der Beitrag Crashkurse Ukrainisch/Russisch für Ehrenamtliche und Gastfamilien (Wochendkurs) erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die VHS Buxtehude gibt einen Crashkurs in Ukrainisch / Russisch im Begegnungsraum für Ehrenamtliche, Bahnhofsstraße 9, 21614 Buxtehude

Kurs 1: Abendkurs
Beginn 20.04.2022, Ende 11.05.2022, 4 Termine
Mittwochs von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 2: Abendkurs
Beginn 17.05.2022, Ende 14.06.2022, 4 Termine
Dienstags von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 3: Wochenendkurs
Samstags am 7. + 14.05.2022
Jeweils von 10 – 13:30 Uhr (insgesamt 8 UE, Pro Tag sind dann 4 UE und 30 Min Pause eingeplant)
Anmeldung hier.

Der Beitrag Crashkurse Ukrainisch/Russisch für Ehrenamtliche und Gastfamilien (Abendkurse 8x) erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die VHS Buxtehude gibt einen Crashkurs in Ukrainisch / Russisch im Begegnungsraum für Ehrenamtliche, Bahnhofsstraße 9, 21614 Buxtehude

Kurs 1: Abendkurs
Beginn 20.04.2022, Ende 11.05.2022, 4 Termine
Mittwochs von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 2: Abendkurs
Beginn 17.05.2022, Ende 14.06.2022, 4 Termine
Dienstags von 18:15 – 19:45 Uhr (insgesamt 8 UE)
Anmeldung hier.

Kurs 3: Wochenendkurs
Samstags am 7. + 14.05.2022
Jeweils von 10 – 13:30 Uhr (insgesamt 8 UE, Pro Tag sind dann 4 UE und 30 Min Pause eingeplant)
Anmeldung hier.

Der Beitrag Crashkurse Ukrainisch/Russisch für Ehrenamtliche und Gastfamilien (Abendkurs 8x) erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.