Am 30.04.2022 ab 15:00 Uhr ist es soweit. Beim Velo. (Fahrradgeschäft) und auf dem Hof von Motoradhändler Söhl in Jork (Osterjork 23) steigt die Benefizveranstaltung der Gruppe Einfür die Ukraine Jork . Die letzten Vorbereitungen sind im vollen Gange: Haben wir alles an Essen und Trinken, wie machen wir den Ausschank, haben wir genug Helfer, … Jetzt ist soweit alles geklärt, die letzten Besorgungen laufen an.

Alle sind Willkommen, egal ob Jorker*Innen, Altländer*Innen, Buxtehuder*Innen, Tourist*Innen, Flüchtlinge – Alle.

Unser Programm für einen schönen Tag zugunsten der Flüchtlinge aus der Ukraine:

• Würstchen vom Grill im Brötchen
• Wasser und Limonade
• Altländer Butterkuchen und weitere Bechkuchen
• Spiele für groß und klein
• Eine Fotobox
• Ein Kunstwerk wird auf dem Event entstehen und am Ende durch Jork’s Bügermeister Riel versteigert werden.
• Nette Gespräche
• …..

Der Eintritt ist natürlich frei und auch Essen und Trinken sind frei. Wir freuen uns aber über jede Geldspende vor Ort, egal ob klein oder groß. Der Erlös aller Spenden kommt den Flüchtlingen aus der Ukraine hier im Landkreis Stade zu Gute.

Nebenan findet Ihr unser Poster, das wir morgen anfangen aufzuhängen.

30 квітня 2022 року з 15:00 настав час. На велосипеді. (веломагазин) та у дворі дилера мотоциклів Söhl в Йорк (Osterjork 23) благодійна акція групи Ein для України Jork . Останні приготування йдуть повним ходом: чи є все, що їсти і пити, як подаємо, чи вистачає помічників,… Тепер все з’ясовано, починаються останні справи.

Ласкаво просимо всіх, будь то джоркери, альтлендери, букстехудери, туристи, біженці – усі.

Наша програма гарного дня на користь біженців з України:

Сосиски на грилі в булочці
вода і лимонад
Альтлендерський масляний торт та інші кухлі
Ігри для великих і маленьких
Фотокоробка
На заході буде створений твір мистецтва, який наприкінці продасть з аукціону мер Джорка Ріель.
Приємні розмови
…..
Звісно, ​​вхід безкоштовний, їжа та напої також безкоштовні. Але ми раді кожній пожертві на сайті, незалежно від того, маленька чи велика. Кошти від усіх пожертв йдуть на користь біженців з України тут, в районі Штаде.

Поруч ви знайдете наш плакат, який ми почнемо розклеювати завтра.

Der Beitrag Benefizveranstaltung “Ein Herz für die Ukraine” in Jork am 30.04.2022 ab 15:00 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.