Mit einer kleinen Tüte für unsere Freunde
З маленьким пакетом для наших друзів
With a little Bag for our friends

Den Titel hatten wir uns von den Beatles ausgeliehen und angepasst  

Unsere Aktion, die Jorker Tüte im Jorker REWE Markt Sören Schmidt ist beendet.

Insgesamt haben die Jorker 185 Tüten gekauft und gespendet.

Die Tüten wurden im Jorker Donation Center an die Geflüchteten (max. 1 Tüte pro Geflüchtete mit Namensliste) ausgegeben.

Wir von der Gruppe “Ein Herz für die Ukraine” und ALLEE Geflüchteten sagen an dieser Stelle ganz herzlich Danke an alle Spender.

Заголовок ми запозичили у Beatles і адаптували під нашу акцію

Наша акція, яка називалась “Jorker пакет у REWE Sören Schmidt”, завершилася.

Загалом було куплено та пожертвувано 185 пакетів.

Пакети були роздані біженцям у Центрі пожертв Jorker (макс. 1 пакет на біженця зі списку прізвищ).

Ми з групи «Серце для України» та ВСІ біженці хотіли б висловити велику ПОДЯКУ всім людям, що зробили пожертву.

Der Beitrag With a little BAG for our friends – Ergebnisse/Результати erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Mit einer kleinen Tüte für unsere Freunde
З маленьким пакетом для наших друзів

Den Geflüchteten fehlt es an vielen Stellen, das Geld vom Amt deckt nicht alles ab. Das sehen wir im Jorker Donation Center jede Woche . Letzte Woche waren an einem Öffnungstag und innerhalb von 3 Stunden über 100 Geflüchtete im Donation Center. Das Team von ein Herz für die Ukraine ackert rund um die Uhr, Spenden organisieren, abholen, sortieren, … für kurzfristige Lebensmittelspenden auch mal einen Sonderöffnungstermin, ….

Wie sang “Fettes Brot” 1995  in dem Song “nordisch by nature”:

Dat is nich so leicht, wie Du meinst, mien Jung!
Dat is ‘ne Schietbuckelei und die macht den Rücken krumm.

Von daher ein fettes Danke an all die Akteure und Helfer im Donation Center!!

Jetzt gibt es eine neue Aktion, die Jorker Tüte im Jorker REWE Markt Sören Schmidt.

Wie funktioniert die Tüte?

1. Die Spendentüten stehen gefüllt im Jorker REWE-Markt vor den Kassen, nehmt eine Tüte mit zur Kasse
2. Bezahlt an der Kasse 10,00EUR als Spende für die Tüte
3. Die bezahlte Tüte hinter der Kasse in den entsprechenden Korb legen.
   Das war’s schon, nun kommt “Ein Herz für die Ukraine” ins Spiel.
4. Wir holen die Tüten vom Jorker REWE Markt ab und verteilen diese im Donation Center an die Geflüchteten.

Also macht mit und unterstützt unsere neue Aktion.

Danke.

Біженці відчувають нестачу у багатьох речах, гроші з адміністрації не можуть все покрити. Це те, що ми бачимо щотижня в Центрі пожертв в Йорку. Минулого тижня, у день відкриття, прийшло понад 100 біженців, які перебували в Центрі пожертв протягом 3 годин. Команда “Серце для України” працює цілодобово, організовуючи пожертви, збираючи та сортуючи, … та навіть створили спеціальний період видачі пожертвувань їжі, ….

Як співав «Fettes Brot» у 1995 році в пісні «Nordic by nature»:

Це не так просто, як може здатися, мій друже!
Це важка ноша, що робить спину вашу кривою та горбатою.

Тож велике дякую усім учасникам та помічникам у Центрі пожертв!!

Зараз у магазині Jorker REWE Sören Schmidt діє нова акція — Jorker пакет.

Як працює цей пакет?

1. Ці пакети для пожертв знаходяться перед касами в магазині Jorker REWE, візьміть пакет з собою на касу
2. Сплатіть 10,00 євро на касі як пожертву за пакет
3. Помістіть оплачену сумку у відповідний кошик за касою.
   Ось і все, тепер у справу вступає «Серце для України ».
4. Ми забираємо ці пакети з магазину Jorker REWE і роздаємо їх біженцям у Центрі пожертв.

Тож приєднуйтесь до нас та підтримайте нашу нову кампанію.

Дякую.

Der Beitrag With a little BAG for our friends erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.