Wie bereits an anderen Stellen angekündigt, startet nächsten Mittwoch (31.08.) und am Samstag (03.09.) das Projekt „Kulturelle Angebote an einem dritten Ort – Tanzen macht Freu(n)de und Sonnenscheinchor“.
Aus aktuellem Anlass werden insbesondere geflüchtete Kinder aus der Ukraine angesprochen. Kooperationspartner der Jorker Bücherei ist die gemeinnützige UG Tanzpädagogische Projekte für Schule, Hort und Kindergarten, Geschäftsführerin Rebecca Reh.

Mittwochs findet zwischen 11.15 – 12.15 Uhr in der Bücherei in Jork (Bürgerei 7) der Kurs „Tanzen macht Freu(n)de“ statt. Durchgeführt werden die Stunden von einer Tanzpädagogin und dem pädagogischen Personal der Bücherei. „Tanzen macht Freu(n)de“ richtet sich an (Klein-) kinder bis zu 6 Jahren.

Samstags findet zwischen 11 – 12  Uhr in der Außenstelle der Bücherei Jork (Königreich – Hinterstraße 7) der „Sonnenscheinchor“ statt. Diese Stunden werden von einem Chorleiter und dem pädagogischen Personal der Bücherei durchgeführt. Angesprochen werden Kinder ab 6 Jahren.

Begleitende Personen erhalten ein Angebot. Sie können sich in der Bücherei aufhalten, sich austauschen und die Medien nutzen oder an der Stunde teilnehmen. Gefördert werden die Stunden bis zum Jahresende.

Ziel: „Alle Kinder kommen mit einer natürlichen Bewegungsfreude und Interesse an Rhythmus und Musik auf die Welt. Sie hopsen und springen, wippen im Rhythmus der Musik, singen und jauchzen vor Freude bei fröhlichen Klängen. Aus eigenem Antrieb balancieren sie vorwärts und rückwärts, hüpfen, lassen sich fallen und rollen über den Boden. Dieses natürliche Entwicklungsmuster, das Interesse an Sprache und Geräuschen, sowie die Experimentierfreudigkeit bei Rhythmus, Musik und verschiedensten Materialien machen sich die Projekte zu Nutze. Im Bereich der Sozialkompetenzen wird der moderne Tanz und der Gesang als Methode die Teilnehmer positiv bestärken. Aktuelle Themen der Gruppe werden mit den Pädagogen besprochen und in Bewegungen und Choreographien aufgegriffen und bearbeitet.“

Anmeldungen für die kostenlosen Kurse bitte an buecherei@jork.de.

„Eine Initiative der Kulturstiftung der Länder, gefördert von der Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Kulturstiftung der Länder, dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, dem Ministerium für Kunst und Wissenschaft in Nordrhein-Westfalen, der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur in Sachsen-Anhalt und privaten Spendern“
https://www.kulturstiftung.de/sonnenstunden-programm-ukraine/

Як уже повідомлялося, наступної середи (31.08) та суботи (3.09) стартує проект «Культурні пропозиції на новому місці – танці, що приносять радість та сонячний хор».
У зв’язку з актуальними подіями, особливо хочемо запросити дітей-біженців з України. Партнером бібліотеки в місці Йорк є некомерційна організація танцювальних освітніх проектів UG для шкіл, позашкільних закладів і дитячих садків, директором якої є Ребекка Рех.

Щосереди з 11.15 до 12.15 в бібліотеці в Йорку (Bürgerei 7) проходитиме курс «Танці приносять радість та друзів». Заняття проводять професійний вчитель танців та педагогічний персонал бібліотеки. Проект «Танці приносять радість та друзів» розрахований на маленьких дітей віком до 6 років.

По суботах з 11:00 до 12:00 проходитиме «Сонячний хор» у філіалі бібліотеки Jork (Königreich – Hinterstrasse 7). Ці заняття будуть проводитися керівником хору та педагогічними працівниками бібліотеки. Запрошуються діти віком від 6 років.

Особи, що супроводжують дітей, можуть також знайти щось корисне для себе. Ви можете залишитися в бібліотеці, обмінятися думками та скористатися медіа або навіть взяти участь в програмі. Пропозиція фінансується до кінця року.

Мета: «Усі діти народжуються з природною радістю до руху та інтересом до ритму та музики. Вони скачуть і стрибають, гойдаються в ритмі музики, співають і веселяться під веселі звуки. Вони самовільно балансують вперед і назад, стрибають, падають і котяться по підлозі. Проекти використовують цю природну модель розвитку, інтерес до мови та шумів, а також готовність експериментувати з ритмом, музикою та різноманітними матеріалами. У сфері соціальних навичок сучасний танець і спів як метод пізнання позитивно вплинуть на учасників. Актуальні теми обговорюються в групі з педагогами, опрацьовуються в рухах і хореографії».

Будь ласка, зареєструйтеся на безкоштовні курси, надіславши емейл на buecherei@jork.de.

Ініціатива Культурного фонду країн, яка підтримується Уповноваженим федерального уряду з питань культури та ЗМІ, Міністерством науки, досліджень і мистецтва Баден-Вюртемберга, Департаментом культури та Європи Сенату Берліна, Міністерством мистецтв і науки Північного Рейну-Вестфалії, Державною канцелярією та Міністерством культури землі Саксонія-Анхальт та приватними спонсорами“
https://www.kulturstiftung.de/sonnenstunden-programm-ukraine/

Как уже было объявлено, в следующую среду (31.08.) и в субботу (03.09.) стартует проект „Kulturelle Angebote an einem dritten Ort – Tanzen macht Freu(n)de und Sonnenscheinchor“ (Культурные проекты «Танцы приносят радость» и «Солнечный хор»). В связи с текущими событиями особое внимание будет уделено детям-беженцам из Украины. Партнером библиотеки по сотрудничеству является некоммерческая организация UG Tanzpädagogische Projekte für Schule, Hort und Kindergarten (Танцевальные образовательные проекты для школ, центров внешкольного воспитания и детских садов) под руководством Ребекки Рех.

По средам с 11.15 до 12.15 в библиотеке в Йорке (Bürgerei 7) будет проходить курс „Tanzen macht Freu(n)de“ («Танцы приносят радость»). Занятия проводят преподаватель танцев и педагогический персонал библиотеки. „Tanzen macht Freu(n)de“ предназначен для (маленьких) детей до 6 лет.

По субботам с 11 до 12 часов в филиале библиотеки Йорка (Königreich – Hinterstraße 7) проходит „Солнечный хор“. Эти уроки проводят хормейстер и педагогический персонал библиотеки. Дети, начиная с 6-летнего возраста, могут посещать занятия.

Сопровождающие могут оставаться в библиотеке, общаться и пользоваться средствами массовой информации или принимать участие в уроке. Уроки финансируются до конца года.

Цель: „Все дети приходят в мир с естественной радостью движения и интересом к ритму и музыке. Они прыгают и скачут, подпрыгивают в ритм музыки, поют и кричат от радости под радостные звуки. По собственному желанию они балансируют вперед и назад, прыгают, падают и катаются по полу. Эта естественная закономерность развития, интерес к языку и звукам, а также радость от экспериментов с ритмом, музыкой и различными материалами используются в проектах. В области социальных навыков современные танцы и пение, как метод, положительно укрепят участников. Актуальные темы группы обсуждаются с педагогами, подхватываются и отрабатываются в движениях и хореографии.“

Пожалуйста, присылайте заявки на участие в бесплатных курсах по адресу buecherei@jork.de.

Der Beitrag Tanzen macht Freu(n)de und Sonnenscheinchor – Танці приносять радість та сонячний хор erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

________________________________________________________________________________________________________________

Німеччина регулярно перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен.

У Німеччині є загальнонаціональний «день перевірки систем екстреного сповіщення», коли перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, сюди також входить і весь район Штаде.

Цьогорічний день перевірки систем екстреного сповіщення в районі Штаде пройде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (надзвичайна ситуація), ніж на початку осені, і вони не хочуть ввести в оману місцевих жителів.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), який попереджає про різні небезпеки (зокрема, корону, непогоду, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового приливу прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджене. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, проте ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете заглянути в смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і завершяться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Відбій тривоги»).

У Німеччині існують такі сигнали сирени:

• 3 хвилини (постійного) безперервного сигналу = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійного) безперервного сигналу = все чисто (рівень 0)
• 3×15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою = пожежна тривога.

Ці всі сповіщення будуть пробні 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою.

Будь ласка, проінформуйте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно зрозуміти наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

The Jolly’s aus Odessa (Ukraine) spielen Irische Pub Songs und Keltische Musik.

TheJolly’s reisen von der Ukraine aus nach Irland und spielen überall unterwegs, auch in Jork ist ein Gastspiel geplant.
Während des Konzertes sammeln wir Spenden für die Band, damit Ihre Weiterfahrt und Unterkunft finanziert werden kann.

Am 21.Juli 2022 ab 19:00 Uhr möchten wir Sie in Jork spielen hören. Bis dahin muss allerdings noch einiges geklärt werden, die Übernachtung ist schon geklärt, der Spielort aber noch nicht, daher gilt erstmal…….SAVE THE DATE……

Veranstaltungsort ist der Skaterpark in Jork.

Hier findet Ihr weitere Info’s zu The Jolly’s auf Facebook oder auf Ihrer Webseite.  (Wundert Euch nicht, das Webseitenzertifikat ist vor 9 Tagen abgelaufen und noch nicht erneuert worden)

Wer schon mal einen Vorgeschmack auf die Musik möchte kann sich hier auf bandcamp.com in die CD reinhören.

Veranstalter ist „Lust auf Kultur“ im Alten Land

Гурт The Jolly’s з Одеси (Україна) грає ірландські пісні та кельтську музику.

Гурт The Jolly вирушає з України до Ірландії та планує виступати скрізь по дорозі, приїхавши з візитом також і в Йорк.
Під час концерту ми збиратимемо пожертви для гурту, щоб можна було профінансувати їхню подальшу дорогу та проживання.

21 липня 2022 19:00 року ми будемо раді почути цей гурт у Йорку . До цієї дати, однак, ще потрібно організувати кілька речей, ночівля вже узгоджена, але місце проведення ще не відоме, тому перш за все……. ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ ….

Місце проведення – скейтер-парк у Йорку.

Тут ви можете знайти більше інформації про The Jolly’s у Facebook або на їх веб-сайті . (Не дивуйтеся, термін дії сертифікату веб-сайту закінчився 9 днів тому і його ще не продовжили)

Якщо ви хочете попередньо послухати їхню музику, можете зробити це тут, на bandcamp.com .

Організатор – „Жага культури“ в старій країні

 Weitere Termine / більше призначень

Der Beitrag SAVE THE DATE – The Jolly’s aus Odessa in Jork – ЗБЕРІГАЙ ДАТУ – Гурт The Jolly’s з Одеси в Йорку erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

22F08530 Deutsch und Deutschland kennenlernen – 10-14 Jahre

Beginn: Mo., 18.07. – 22.07.2022, 09:00 – 12:00 Uhr
Kosten: 0,00€
Teilnehmer maximal: 12
Kursleitung: Nadja Lübke

Weitere Informationen unter:
Telefon  +49 4161 7434-0
E-Mail: vhs@stadt.buxtehude.de
Internet: www.vhs-buxtehude.de

22F08530 Знайомство з німецькою та Німеччиною – 10-14 років

Початок понеділка, 18 – 22 липня 2022 р., 9:00 – 12:00
Вартість: 0,00 євро
Тривалість 5x
Максимальна кількість учасників 12
Керівник курсу Надя Любке

На цьому курсі ми пропонуємо всім українським дітям можливість трохи краще пізнати Німеччину та німецьку мову. Наш викладач Надя сама українка і ділиться з вами своїм особистим досвідом про країну та людей. Що таке німецька ідіосинкразія і які речення ви використовуєте, щоб подолати свої перші повсякденні ситуації? Ласкаво просимо тут.

Фінансовано Міністерством освіти Нижньої Саксонії в рамках „Startklar in die Zukunft“.

https://www.vhs-buxtehude.de/programm/kurs/Deutsch-und-Deutschland-kennenlernen-10-14-years/22F08530

Більше інформації за:
Телефоном +49 4161 7434-0
Електронна пошта: vhs@stadt.buxtehude.de
Інтернет-сторінка: www.vhs-buxtehude.de

Der Beitrag Deutsch und Deutschland kennenlernen – 10-14 Jahre – Знайомство з німецькою та Німеччиною – 10-14 років erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kostenloses Sommerferienangebot (für Schüler*innen zwischen 7. – 16. Jahren)
In der Woche vom 18. – 22. Juli bietet die VHS Buxtehude ein abwechslungsreiches Schülerferienprogramm mit unterschiedlichen Modulen am Vor- und Nachmittag an.
Bei Bedarf inklusive warmen Mittagessen. Alle Angebote sind für Schüler*innen kostenlos.

LernRäume: Weltenbummler
In dieser Woche könnt ihr an der VHS Buxtehude neue Welten entdecken!
In der Sprachwelt habt ihr z. B. die Möglichkeit, Arabisch, Englisch, Spanisch oder auch chinesisch kennenzulernen und gleichzeitig spannendes Neues zu den jeweiligen Kulturen und Ländern zu erfahren, in denen diese Sprache gesprochen wird.

Für alle ukrainischen Kinder bieten wir mit unserem Modul zu Deutschland, die Möglichkeit das Land und die deut-
sche Sprache ein bisschen besser kennenzulernen. Die Dozentin ist Ukrainerin und teilt hier auch ihre persönlichen Erfahrungen mit euch.

In der Kreativwelt könnt ihr euch in ein Lego-Battle stürzen, ausprobieren wie es so ist, in einer Band zu sein oder Theater spielen. Wer gerne bastelt, kann unsere Kreativwerkstätten besuchen, sein eigenes Hobby-Horse nähen oder einen Hula-Hoop-Reifen designen. Das Ausprobieren darf da nicht fehlen und schon sind wir in der Bewegungswelt. Hier könnt Ihr den Hula-Hoop-Reifen schwingen, euch u. a. bei verschiedenen Ball- und Bewegungsangeboten so richtig austoben oder erste Tanzmoves probieren. Die Jüngeren von euch schauen vielleicht mal beim Kinder-Yoga vorbei.

Das ganze Programm findet ihr auch unter diesem Link der VHS-Buxtehude.
Voraussetzung für die Durchführung der LernRäume ist die Förderung im Rahmen des Aktionsprogrammes „Startklar in die Zukunft“ durch das Land Niedersachen. Die Förderzusage liegt noch nicht vor (Stand 22.06.22).
Wer sich anmeldet kann bei Änderung der Bedingungen kostenfrei von der Anmeldung zurücktreten.

Weitere Informationen unter:
Telefon  +49 4161 7434-0
E-Mail: vhs@stadt.buxtehude.de
Internet: www.vhs-buxtehude.de

Безкоштовна пропозиція на літні канікули (для учнів віком від 7 до 16 років)
На протязі тижня з 18 по 22 липня VHS Buxtehude пропонує різноманітну програму для учнів з різними модулями зранку та після обіду.
За потреби включатиме теплий обід. Усі пропозиції для учнів безкоштовні.

Навчальні кімнати: Навколосвітній мандрівник
Цього тижня ви можете відкрити нові світи у VHS Buxtehude!
У мовному світі у вас є можливість познайомитися з арабською, англійською, іспанською чи китайською мовами і водночас дізнатися нове про відповідні культури та країни, в яких розмовляють цією мовою.

З нашим модулем про Німеччину ми пропонуємо всім українським дітям можливість трохи краще пізнати країну та німецьку мову. Лектором є українка, яка поділиться з вами своїм особистим досвідом тут.

У креативному світі ви можете поринути в битву Lego, спробувати, як це бути частиною групи чи виступати в театрі. Усі, хто любить займатися рукоділлям, можуть відвідати наші творчі майстерні, пошити власного коня чи створити хулахуп. Не забуваймо й про випробування, тож ми переходимо вже до світу руху. Тут ви можете порозмахувати хулахупом, випустити пар завдяки киданню м’яча та інших рухів або спробувати свої перші танцювальні рухи. Молодші з вас можуть завітати на дитячу йогу.

Ви також можете знайти всю програму за цим посиланням на VHS-Buxtehude.
Передумовою для впровадження навчальних кімнат є фінансування в рамках програми «Впевнений старт у майбутнє» Нижньою Саксонією. Згода на фінансування ще не доступна (станом на 22.06.22 )

Кожен, хто зареєструється, може безкоштовно відмовитися від участі у разі зміни умов.

Більше інформації за:
Телефоном +49 4161 7434-0
Електронна пошта: vhs@stadt.buxtehude.de
Інтернет-сторінка: www.vhs-buxtehude.de

Der Beitrag Kostenloses Sommerferienangebot – Безкоштовна пропозиція на літні канікули erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

In letzter Zeit ging durch viele WhatsApp-Gruppen immer mal wieder Fragen nach Mikrowellen, Toaster, Waschmaschine, Wasserkocher, Kaffeemaschinen, …. Für viele von uns alles normale Haushaltsgegenstände, aber die Flüchtlinge haben Sie nicht und hiervon gibt es weniger Spenden, als z.B. von Kleidung.

Aber für Teewasser benötigt man einen Wasserkocher, für Baby-Nahrung oder zum aufwärmen ist eine Mikrowelle hilfreich und um die Wohnung sauber zu halten benötigt man einen Staubsauger. Das sind dann schnell 200€ und soviel Geld haben die Flüchtlinge nicht.

Aber nun hat ein WhatsApp-User geschrieben, dass es in Stade eine „Flohmarkthalle“ gibt, wo auf 3100qm so ziemlich alles vorhanden ist und man Vor Ort für wenig Geld gebrauchte Geräte kaufen kann. Einen Online-Shop haben die Anbieter nicht, aber die Preise sollen wirklich niedrig sein. Auch aus umwelttechnischen Gründen ist ein „Second live“ für funktionierende Geräte sinnvoll. Ein Wasserkocher gibt es wohl schon ab 5€, einen Toaster ab 10€, einen Staubsauger ab 20€…..
Da kann man schon für unter 50€ alles wichtige kaufen.

Wo ist die „Flohmarkthalle“? 
Klarenstrecker Damm 20, 21684 Stade (Industriegebiet an der B73 hinter dem Autobahnkreisel)
GoogleMap-Link

Wann ist geöffnet?
Montags, Mittwochs, Freitags ab 11:00 bis 18:00
Dienstags, Donnerstags, Samstags ab 10:00 bis 18:00

Останнім часом у багатьох груп WhatsApp виникли питання про мікрохвильові печі, тостери, пральні машини, чайники, кавоварки, …. Для багатьох із нас це звичайні речі домашнього вжитку, але у біженців їх немає, і пожертвування від цього нижчі, ніж, наприклад, одяг.

Але для чайної води потрібен чайник, для дитячого харчування або для розігріву мікрохвильова піч корисна, а для підтримання чистоти в квартирі потрібен пилосос. Це швидко 200 євро, а у біженців не так багато грошей.

Але тепер користувач WhatsApp написав, що в Штаде є «блошиний ринок», де майже все доступно на 3100 квадратних метрах і ви можете придбати вживані пристрої на місці за невеликі гроші. У провайдерів немає інтернет-магазину, але кажуть, що ціни дуже низькі. «Друга життя» для функціонуючих пристроїв також має сенс з екологічних причин. Чайник від 5 євро, тостер від 10 євро, пилосос від 20 євро…
Ви можете купити все необхідне менше ніж за 50 євро.

Де «блошиний ринок»?
Klarenstrecker Damm 20, 21684 Stade (промислова зона на B73 за кільцевою дорогою)
GoogleMap-Link

Коли відкрито?
Понеділок, середа, п’ятниця з 11:00 до 18:00
вівторок, четвер, субота з 10:00 до 18:00

Der Beitrag Gebrauchte Elektro Kleingeräte und Möbel – Б/у електроприлади та меблі erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Unter dem Stickwort „Sonnenblumen“ haben mehr als 30 Künstler*Innen über 70 Kunstwerke zum Thema Sonnenblumen, der nationalen Blume der Ukraine, erstellt.

Diese werden zwischen dem 20.04.  bis 30.04.2022  in 14 verschiedenen Geschäften Jorks ausgestellt. Genießen Sie einen Spaziergang durch Jorks Schaufenster, begleitet von der Kunst.

Um möglichst viel Geld für die Flüchtlingsunterstützung zu erzielen, können Sie,(zu den Geschäftszeiten) in den Geschäften auf die jeweiligen Bilder Ihr persönliches gebot abgeben. Das Höchstgebot für ein Bild gewinnt. 100% der Spendeneinnahmen gehen an die Ukraine-Hilfe.

Teilnehmende Geschäfte in Jork sind:

In der Bürgerei: Kathrins Genusswelt, Bücherstübchen, Drogerie Hubert und  Berthas Tochter
In Osterjork: Farbenfachgeschäft SILL,  Blumendiele Frauke Meyer, Velo., Blumen Piepenbrink und Elektro Schliecker
Am Fleth: Zigarrenmachehaus
In der Schützenhofstraße: Atelier Kühn
Am Gräfengericht: Manela Schuhe und Mode, Schmuck und Optik Michelsen
In der Borsteler Reihe: Sallys Atelier und Butik

Під ключовим словом «Соняшники» понад 30 художників створили понад 70 робіт на тему соняшника, національної квітки України.

Вони будуть з 20.04. Виставлявся в 14 різних магазинах Йорка до 30.04.2022. Насолоджуйтесь прогулянкою по вітринах магазинів Jork у супроводі мистецтва.

Щоб зібрати якомога більше грошей на підтримку біженців, ви можете (у робочий час) зробити свою особисту ставку на відповідні фотографії в магазинах. Виграє найвища ставка за зображення. 100% пожертв надходять на допомогу Україні.

Der Beitrag Kunstversteigerung zugunsten der Ukraine Hilfe erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die ehrenamtliche Gruppe „Einfür die Ukraine Jork Aдля України “ und weitere ehrenamtliche Spender haben für die Kinder der Ukraine Flüchtlinge  viele kleine Osternester zum suchen an Ostern gebastelt. Am Ostersonntag (17.04.2022) zwischen 14:00 und 16:00 können die Flüchtlingskinder aus Jork, dem Alten Land, Buxtehude und Stade hier gerne ihr Osternest suchen.

Den Spendern und Osternestbastlern hier ein ganz dickes „Danke schön„. Den Kindern viel Spaß und Freude

Wo?   Velo Punkt Jork, Osterjork 23, 21635 Jork
Wann? Sonntag 17.04.2022 zwischen 14:00 und 16:00

Details zum Termin findet Ihr auch im Kalender

Волонтерська група «Ein für die Ukraine Jork Aдля України » та інші волонтерські донори зробили багато маленьких великодніх гнізд для дітей біженців України, які вони шукали на Великдень. У Великодню неділю (17.04.2022 р.) з 14:00 до 16:00 діти-біженці з Йорка, Старої землі, Букстехуде та Стаде можуть шукати тут своє пасхальне гніздо.

Велике «дякую» жертводавцям та пасхальним кошикам. Веселіться і радіти дітям

куди? Velo Point Jork, Osterjork 23, 21635 Jork
Коли? Неділя 17.04.2022 з 14:00 до 16:00

Ви також можете знайти деталі про дату в календарі

Der Beitrag Osternest suchen für Ukraine-Kinder in Jork erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

„… auf Augenblicke frei und glücklich..“ Mary Warburg, Malerin 1866-1934

Solche Augenblicke, solche Momente der Unbeschwertheit möchte Elena-F. Kühn Geflüchteten ermöglichen.

„Malen kann helfen, Ängste und Probleme zu bewältigen“, ist sich die 62jährige Malerin sicher. Kunst, speziell das Malen, sei
dabei eine Möglichkeit, Konflikte zu bearbeiten, Gefühle auszudrücken und schwierige Lebensabschnitte zu bewältigen.
Malen kann gegen ein Trauma helfen, dazu gibt es bereits einige Untersuchungen. Deshalb will die Jorker Künstlerin Elena Kühn ihr Können (auch) gegen die Angst einsetzen. Sie möchte gefüchteten Kindern und Erwachsenen helfen, „die Welt um sich herum zu vergessen und einzutauchen in eine andere, zumindest für zwei Stunden“, beschreibt sie ihre Motivation.
Die Jorker Künstlerin öffnet jeweils sonnabends ab 15 Uhr ihre Malschule in der Schützenhofstraße 9 in Jork – kostenlos für Kinder und/oder Erwachsene mit Fluchterfahrung.

Wer Interesse hat meldet sich bitte in der Akademie Elena-F. Kühn an:
info@elena-florentine-kuehn.de oder 04162/600440 und 0160/91933574 (auch WhatsApp).
Außerdem sucht Elena Kühn noch Mitstreiter*innen für die Anleitung/Betreuung.

«… для вільних і щасливих хвилин…» Мері Варбург, художник 1866-1934

Такі моменти, такі моменти легковажності, Олена-Ф. Дайте можливість біженцям бути сміливими.

«Живопис може допомогти подолати страхи та проблеми», – впевнений 62-річний художник. Мистецтво, особливо живопис, – це
можливість працювати над конфліктами, висловлювати почуття та впоратися з важкими періодами життя.
Фарбування може допомогти проти травми, з цього приводу вже є деякі дослідження. Тому художниця Jorker Олена Кюн хоче використати свої навички (також) проти страху. Вона хоче допомогти дітям і дорослим-біженцям «забути навколишній світ і зануритися в інше хоча б на дві години», — описує вона свою мотивацію.
Художниця Jork відкриває свою школу живопису на Schützenhofstraße 9 в Йорк щосуботи з 15:00 – безкоштовно для дітей та/або дорослих з досвідом біженців.

Якщо ви зацікавлені, звертайтеся до Академії Олени-Ф. Жирний до:
info@elena-florentine-kuehn.de або 04162/600440 та 0160/91933574 (також WhatsApp).
Крім того, Олена Кюн досі шукає бойових побратимів для інструктажу/нагляду.

Der Beitrag Freiraum für Geflüchtete – Malen in Jork erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.