Am 29. September 2023 veranstaltet die Industrie- und Handelskammer Stade für den Elbe-Weser-Raum einen Gründungssprechtag für Schutzsuchende aus der Ukraine.

Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung haben Geflüchtete die Möglichkeit, sich um das Thema „Selbständigkeit in Deutschland“ zu informieren sowie miteinander zu vernetzen. Die Vorträge werden in russischer und ukrainischer Sprache gehalten.

Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie hier sowie im beigefügten zweisprachigen Flyer (deutsch/ukrainisch).

Der Beitrag Gründungssprechtag für Schutzsuchende erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kurze Randinformation! Die VHS Buxtehude veröffentlicht am Freitag den 06.01.2023 Ihren neuen Kurskatalog.

Im 1. Halbjahr 2023 bietet die VHS Buxtehude wieder Sprachkurse Deutsch in mit den benötigten Stufen an.
Wer einen der begehrten Plätze haben möchte muss am Freitag schnell sein, ich denke, dass viele UkrainerInnen hier einen der begehrten Plätze haben möchte.

Die Angebote findet Ihr dann unter der Webseite der VHS.

Коротка додаткова інформація! VHS Buxtehude опублікує свій новий каталог курсів у п’ятницю, 06.01.2023 року.

У першій половині 2023 року VHS Buxtehude знову пропонуватиме курси німецької мови з необхідним рівнем.
Якщо ви хочете одне з бажаних місць, ви повинні поспішити в п’ятницю, я думаю, що багато українців хотіли б мати одне з бажаних місць тут.

Ви можете знайти пропозиції на веб-сайті VHS.

Der Beitrag Neues VHS Programm 2023 – Нова програма VHS 2023 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Das Jahr 2022 geht langsam zu Ende und 2023 steht vor der Tür.

Traditionell feiert Deutschland mit Feuerwerk (bunten Raketen, Bodenfeuerwerk und Böllern, sowie Kanonenschlägen). Ursprung war ein germanischer Brauch – um die Geister zu vertreiben. Mit den Jahren wurde aus dem ehemaligen kleinen Feuerwerk heute riesige Feuerwerke und es wird geknallt was geht.

Zu kaufen gibt es das Feuerwerk (Klasse F-2) immer nur an den letzten 3 Tagen des Jahres an Personen ab 18 Jahren.
Knaller und Raketen dürfen aber erst ab 31.12.2022 18:00 bis zum 01.01.2023  01:00 Uhr abgefeuert werden

Während Corona war 2020 und 2021 das Knallen und Feuerwerk in ganz Deutschland verboten. Nun darf 2022 das Feuerwerk wieder starten.
Ab heute kann das Feuerwerk in den Geschäften gekauft werden.  Aber nicht in allen Städten und Landkreisen ist das knallen wieder erlaubt, schaut hierzu bitte auf die Seiten Eurer Gemeinde (Jork, Buxtehude, Harsefeld, Apensen, …) oder des Landkreises Stade.
Auch wird in Deutschland immer wieder diskutiert das Böllern ganz abzuschaffen, da die Umweltbelastung (CO2-Belastung, Feinstaub, Tierequälerei, Geldverschwendung, Lärm, Feuergefahr) nicht mit dem Klima, Verschwendung und Belästigung vereinbar ist. Gerade hier im Alten Land, wo wir viele alte Denkmäler und Bauernhäuser mit Reetdächern haben, ist die Feuergefahr sehr hoch und daher das zünden pyrotechnischer Gegenstände (Böller, Knaller, Raketen, …) im Umkreis von 200 Metern von Fachwerk- und Reetdachhäusern, Kirchen, Altersheimen und Tankstellen rechtlich verboten. Dieses Verbot gilt ohne Ausnahme.

Ob Silvester auch in der Ukraine mit Feuerwerk und Knallern gefeiert wird, ist uns aktuell nicht bekannt.
Wir möchten daher alle Geflüchteten darüber informieren, dass hier im Landkreis Stade überall Knaller und Raketen abgefeuert werden, was sich ähnlich wie Schüsse und Explosionen anhört. Und da sich einige nicht an die Regeln halten, starten Sie das knallen schon heute.
Also erschrecken Sie nicht, wenn hier geknallt wird, es sind keine Schüsse. Es sollen die bösen Geister aus 2022 vertrieben werden.

Und hier noch einige Informationen aus dem Landkreis Stade:

• Sicher ins Jahr 2023 – Hinweise zum Silvesterfeuerwerk
• Nicht abgebrannte Feuerwerkskörper fachgerecht entsorgen
• Reste von Böllern & Co. nach Neujahr entsorgen
• Allgemeinverfügung Silvester 2022/2023 (1)
• Allgemeinverfügung Silvester 2022/2023 (2)
• Gegenseitige Rücksichtnahme beim Silvesterfeuerwerk (Gemeinde Jork)

2022 рік повільно добігає кінця, і 2023 вже не за горами.

Німеччина традиційно святкує феєрверками (різнокольоровими ракетами, наземними феєрверками та петардами, а також гарматними пострілами). Походженням був германський звичай – відганяти духів. З роками те, що раніше було маленьким феєрверком, тепер перетворилося на величезний феєрверк, і відбувається багато гриму.

Феєрверки (клас F-2) можна придбати лише в останні 3 дні року особам віком від 18 років.
Пускати петарди та ракети можна лише з 18:00 31 грудня 2022 року до 1:00 1 січня 2023 року.

Під час корони в 2020 і 2021 роках по всій Німеччині були заборонені грим і феєрверки. Тепер феєрверки можуть початися знову у 2022 році.
Від сьогодні феєрверки можна купити в магазинах. Але стукати знову заборонено в усіх містах і районах, будь ласка, перевірте сторінки вашого муніципалітету (Йорк, Букстехуде, Харзефельд, Апенсен, …) або району Штаде.
У Німеччині також неодноразово ведеться дискусія щодо повного позбавлення від петард, оскільки забруднення навколишнього середовища (забруднення CO2, дрібний пил, жорстоке поводження з тваринами, марна трата грошей, шум, ризик пожежі) не сумісні з кліматом, відходами та неприємностями. Особливо тут, у Альтес Країні, де у нас є багато старих пам’ятників і фермерських будинків із солом’яними дахами, ризик пожежі дуже високий, і тому займання піротехнічних предметів (феєрардів, петард, ракет, …) у радіусі 200 метрів з фахверкових і солом’яних дахів, церков, будинків престарілих і автозаправних станцій законодавчо заборонено. Ця заборона діє без винятку.

Наразі ми не знаємо, чи святкують Новий рік в Україні також з феєрверками та бенкетами.
Тому ми хочемо повідомити всім біженцям, що тут, у районі Штаде, всюди лунають петарди та ракети, які схожі на постріли та вибухи. І оскільки дехто не грає за правилами, почніть стрибати сьогодні.
Тож не лякайтеся, якщо тут трісне, це не постріли. Злих духів з 2022 року треба вигнати.

А ось трохи інформації з району Штаде:

• Благополучно в 2023 рік – інформація про новорічний феєрверк
• Утилізуйте незгорілий феєрверк належним чином
• Утилізуйте залишки петард і Ко після Нового року
• Генеральний декрет Нового року 2022/2023 (1)
• Генеральний декрет Нового року 2022/2023 (2)
• Взаємна увага під час новорічного феєрверку (муніципалітет Йорк)

Der Beitrag Knaller und Raketen zum Jahreswechsel – Петарди та ракети на рубежі року erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo liebe Altländer,

für das Tierheim und die Bevölkerung in Dnipro sammelt „Ein Herz für die Ukraine“ Spenden.

Eure Spendenbereitschaft ist einfach umwerfend.

In Stade haben wir letzte Woche 2 riesige Spenden abgeholt und Anna von „You are not alone“ aus Dollern ist am Wochenende in Richtung der Ukrainische Grenze gestartet und nimmt unser Futter mit.

Aktueller Stand der Spendengelder für Dnipro 1.526,35€. Vika fährt am Sonntag nach Kiev sie nimmt auch Futter mit. Und wir werden auch im Januar Futter mitnehmen. Das Geld wird in Lublin Polen in Futter umgesetzt. Das macht Rafal mit Mariia.  

Danke, Danke, Danke für Eure Spenden, riesig was Ihr da alle macht.

Привіт, шановний Альтлендер!

«Серце для України» збирає пожертви для притулку для тварин у Дніпрі.

Ваша готовність пожертвувати вражає.

Минулого тижня в Штаде ми зібрали 2 величезні пожертви, і Анна з «You are not alone» з Dollern вирушила на український кордон на вихідних і взяла з собою нашу їжу.

Поточний стан пожертв для Дніпра 1 526,35 €. Рафал у Польщі з Марією купує всю їжу, яку ще можна взяти в транспортер. Завтра знову йдемо за покупками

Дякую, дякую, дякую за ваші пожертви, те, що ви робите, величезне.

Дякуємо за ваші пожертви

Der Beitrag Neues von den Tierspenden für Tiere in Dnipro – Новини з пожертвування тварин для тварин у Дніпро erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo liebe Altländer,

für das Tierheim in Dnipro sammelt „Ein Herz für die Ukraine“ spenden.

Dort kümmern sich Ehrenamtliche des Tierheimes genau wie hier um all die Tiere, die kein Zuhause haben. Durch den Krieg und die aktuelle Situation in der Ukraine ist es dort schwer genügend Mittel für Futter und Gesundheit der Tiere zu bekommen. Es werden die Spenden auch an die dortigen Bürger abgegeben.

Daher sammeln wir gemeinsam mit weiteren Sammlern Spenden und bringen diese mit einem Spendentransport am 18.12.2022 über Polen nach Dnipro.

Spenden können im Donation Center in Jork abgegeben werden. Geldspenden wandeln wir noch in Tiernahrung um.

Danke für Eure Spenden

Привіт, шановний Альтлендер!

«Серце для України» збирає пожертви для притулку для тварин у Дніпро.

Там волонтери притулку для тварин, як і тут, опікуються всіма тваринами, які не мають дому. У зв’язку з війною та нинішньою ситуацією в Україні, там важко отримати кошти на корм та оздоровлення тварин. Пожертви також передані місцевим жителям.

Тому ми збираємо пожертви разом з іншими збирачами і веземо їх транспортом пожертв 18 грудня 2022 року через Польщу до Дніпро.

Пожертви можна зробити в Донорському центрі в Йорку. Ми все ще перетворюємо грошові пожертви на корм для тварин.

Дякуємо за ваші пожертви

Der Beitrag Spenden für Tiere in Dnipro – Пожертви для тварин у Дніпро erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Der integrative Chor Frischgemischt sucht SängerInnen und Instrumentalisten aus aller Herren Länder

SängerInnen und Instrumentalisten gesucht!

Wie singt man auf Türkisch, Russisch oder Persisch?

Was ist mit „Dat Du min Leevsten büst“ wenn man kaum Deutsch oder Englisch spricht?

Egal mit welchem kulturellen Hintergrund – die Sänger des integrativen Chores „frisch gemischt“ in Stade wollen es ausprobieren.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, Geschlecht und Alter, treffen sich Stader Bürger, Einwanderer und Flüchtlinge im Haus der Begegnung im Multi-Kulti-Stadtteil Altländer Viertel, um gemeinsam Lieder aus allen Ländern und in allen Sprachen dieser Welt zu singen.

Leiter des Chorprojektes sind Harald Winter und Michael Bayer.

„Musik kennt keine Grenzen, keine sozialen Unterschiede. Sie verbindet sie Menschen aller Kulturen und berührt auf emotionale Weise.

Die Proben finden wöchentlich donnerstags von 19:30 bis 21 Uhr im „ALVI – Haus der Begegnung“ Jorker Str. 22 im Altländer Viertel 21680 Stade , statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. 

Infos unter Harald Winter (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Інтегративний свіжозмішаний хор шукає співаків та інструменталістів з усього світу

Потрібні співаки та інструменталісти!

Як співати турецькою, російською чи перською?

А як щодо „Dat Du min Leevsten büst“, якщо ви майже не розмовляєте німецькою чи англійською?

Незалежно від вашого культурного походження – співаки інтегративного хору „frishly mixed“ у Штаде хочуть спробувати це.

Незалежно від походження, віросповідання, статі та віку, громадяни Штаде, іммігранти та біженці збираються в будинку зборів у мультикультурному районі Альтлендер Фіртель, щоб співати пісні з усіх країн і всіма мовами світу.

Керівники хорового проекту – Харальд Вінтер і Майкл Баєр.

«Музика не знає ні кордонів, ні соціальних відмінностей. Він об’єднує людей усіх культур і зворушує їх емоційно.

Репетиції відбуваються щотижня по четвергах з 19:30 до 21:00 в «ALVI – House of Encounters» за адресою Jorker Str., 22 в районі Altländer, 21680 Stade.
Участь безкоштовна.

Інформація під Гаральдом Вінтером (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Der Beitrag Frisch gemischt Chor sucht SängerInnen – Свіжий мішаний хор шукає співаків erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Katastrophenwarnungen automatisch aufs Handy – das sogenannte Cell-Broadcast soll nun auch in Deutschland getestet werden. Aber wie unterscheidet sich die Technik von Warn-Apps und wie genau sieht die Warnung aus?

Im Rahmen des Warntags will das BBK (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ) erstmals eine Testwarnmeldung der höchsten Warnstufe bundesweit an Handys versenden.

Am 8. Dezember2022 findet in diesem Jahr der bundesweite Warntag statt.

Das Besondere: Erstmals sollen auch sogenannte Cell-Broadcast-Meldungen (CB) getestet werden. Diese Technik nutzt spezielle  SMS-Nachrichten. Diese werden auf allen Smartphones und auch auf Tastenhandys (Mobilfunktelefone) empfangen und angezeigt.

Wegen der Fülle an Nachrichten sind SMS heute auf Handys eher unauffällig und werden leicht übersehen. Für eine Katastrophenwarnung ist das aber wichtig, dass möglichst viele Menschen schnell informiert werden. Im Gegensatz zu den individuell eingestellten Klingeltönen und der Klingellautstärke für SMS kommen die CB-Meldungen nicht leise daher, sondern als Alarmsirenensignal in voller Lautstärke. Die CB-Meldungen springen als unübersehbare SMS-Nachrichten auf dem Bildschirm. Auch wenn Sie Ihr Handy stumm geschaltet haben, hören Sie bei Warnungen der höchsten Stufe also den Alarm.

Grundsätzlich müssen Handys eingeschaltet und in einem Mobilfunknetz eingebucht sein. Ist der Akku leer oder das Handy im Flugzeugmodus bzw. ohne SIM-Karte oder eSIM unterwegs, klappt die Zustellung nicht.

Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn, ältere Menschen und Kinder hierüber.

Weitere Informationen finden sie hier oder hier

Попередження про стихійні лиха автоматично надсилаються на мобільні телефони – так звана стільникова трансляція тепер також тестується в Німеччині. Але чим ця технологія відрізняється від попереджувальних програм і як саме виглядає попередження?

У рамках дня попередження BBK (Федеральне відомство цивільного захисту та допомоги при стихійних лихах) хоче вперше надіслати тестове попереджувальне повідомлення найвищого рівня попередження на мобільні телефони по всій країні.

Загальнодержавний день попередження цього року відбудеться 8 грудня 2022 року.

Особливість: вперше також будуть тестуватися так звані стільникові широкомовні повідомлення (CB). Ця техніка використовує спеціальні SMS-повідомлення. Вони приймаються та відображаються на всіх смартфонах, а також на мобільних телефонах (мобільних телефонах).

Через величезну кількість повідомлень текстові повідомлення на мобільних телефонах сьогодні, як правило, непомітні, і їх легко не помітити. Однак для попередження про стихійні лиха важливо, щоб якомога більше людей було поінформовано швидко. На відміну від індивідуально налаштованих мелодій і гучності дзвінка для SMS, повідомлення CB звучать не тихо, а як сигнал сирени на повну гучність. Повідомлення CB стрибають на екрані як помітні SMS-повідомлення. Таким чином, навіть якщо ваш телефон вимкнено, ви все одно почуєте будильник для сповіщень найвищого рівня.

Мобільні телефони завжди повинні бути ввімкнені та підключені до мобільної мережі. Якщо акумулятор розряджений або мобільний телефон у режимі польоту або без SIM-карти чи eSIM, доставка не працюватиме.

Просимо також повідомити про це своїх сусідів, людей похилого віку та дітей.

Ви можете знайти більше інформації тут або тут

Der Beitrag Bundesweiter Warntag mit Handyalarm – Загальнодержавний день попередження з сигналом мобільного телефону erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Von der Handwerkskammer haben wir eine Information für Handwerksberufe bekommen.

Der Flyer informiert in Kurzform über das neue Angebot und auf dem Flyer ist der Ablauf genauer beschrieben. Leider ist der Flyer noch nicht noch nicht übersetzt, wir haben die Übersetzung hier mit Google Translate unten eingefügt.

Der Kurs soll die beruflichen Möglichkeiten und Chancen im Handwerk aufzeigen und beim Einstieg in Ausbildung und Arbeit unterstützen.
Teilnehmer*innen sind noch willkommen.

Wir freuen uns, wenn Sie den Flyer und das Programm auch an Interessierte weiterleiten.

Kontaktmöglichkeiten unter:

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
Technologiezentrum Stade
Rudolf-Diesel-Straße 9
21684 Stade

Telefon 04141 6062-81
Fax 04141 6062-17
heike.fischer@hwk-bls.de
www.hwk-bls.de

Інформацію про кваліфіковані професії ми отримали від Ремісничої палати Braunschweig-Lüneburg-Stade.

У листівці міститься коротка інформація про нову пропозицію, а процес описано більш детально. На жаль, флаєр ще не перекладено, ми вставили переклад сюди за допомогою Перекладача Google нижче.

Курс призначений для того, щоб показати професійні можливості та шанси в торгівлі та підтримати вступ до навчання та роботи.
Запрошуємо учасників.

Будемо раді, якщо Ви розішлете листівку та програму зацікавленим.

Варіанти контактів наведено вище.

Google переклад:

Ремесло як перспектива

Цілі

Целі Постійно 
зростаючий брак кваліфікованих працівників у кваліфікованих професіях стоїть на відміну від невикористаного потенціалу групи біженців та іммігрантів з України. Цей потенціал, особливо потенціал жінок, необхідно використовувати. Це мало б не лише пом’якшити високий попит на кваліфікованих працівників у ремісничих підприємствах у довгостроковій перспективі, але й більш рівномірно заповнити посади. Метою проекту є інформування та орієнтація учасників відповідно до їхніх індивідуальних навичок та інтересів. Наприкінці проекту учасники повинні бути мотивовані прийняти рішення щодо професійного майбутнього в ремісничій справі.

процесc

Проект триватиме вісім тижнів і здійснюватиметься неповний робочий день з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 13:00. У період з листопада 2022 року по квітень 2023 року буде запропоновано три раунди. Професійна орієнтація учасників відбувається за модульною формою. Для кожного модуля можна отримати частковий сертифікат. Слід зазначити, що ми пропонуємо рамкові умови, які мають полегшити участь батьків-одинаків. Реалізація відбувається в присутній формі за допомогою додаткових фаз цифрового самонавчання. Завдяки організації соціальної участі цей кооперативний і спільний підхід посилюється. Протягом усього проекту учасники всіх модулів перебувають під наглядом та підтримкою вчителів та педагогічного персоналу.

Теми 

1. Оцінка особистої компетентності: біографічна робота та надання видимості існуючим або Набуті ключові компетентності (особистісні, методичні, соціальні).

2. міжкультурна компетентність: визначення та відмінності між двома країнами при роботі з Повноваження, бланки, додатки, етикет на робочому місці, офіційне та неформальне спілкування.

3. Профорієнтація в майстернях технологічного центру: знайомство з різними професіями.
4. Екскурсії до компаній та установ: як акцент на стале управління в ремеслах, Відновлювані джерела енергії як робочий двигун.

5. Інформація про німецьку систему працевлаштування: професійні сфери, посадові інструкції, кар’єрні шляхи, вимоги та умови праці в різних секторах, охорона праці, трудові та колективні договори, мінімальна заробітна плата, екологічна, соціальна та економічна стійкість як корпоративна культура, можливості для жінок у сфері праці.

6. Навчання цифровим навичкам: захист даних у Німеччині (GDPR), базові навички роботи з офісними програмами, цифрове спілкування від написання SMS до модерування відеоконференції, пошук і знаходження в Інтернеті.
7. Навчання базовим технічним і професійним мовним навичкам: розуміння усних і письмових інструкцій, прийняття та надання зворотного зв’язку, взаємодія в професійних ситуаціях.
8. Навчання щодо прийому на роботу: інструменти для дослідження роботи, аналіз роботи, поточні стандарти для письмових документів заявки (біографія, супровідний лист, фото), підготовка до співбесіди (правила поведінки, мова тіла, навчання комунікації, відповідний зовнішній вигляд), розвиток самостійних навичок маркетингові стратегії (особисті мережі, небажані програми).

Результати результат Загалом 
, модулі дають гарний огляд можливостей кар’єри в Німеччині з акцентом на ремеслах і хочуть більше зацікавити жінок. Проект має на меті продемонструвати власну підготовку та працездатність, узгодити самооцінку та зовнішній імідж і, якщо можливо, призвести до подальших заходів, які не втрачають з поля зору цільову мету професійного майбутнього в торгівлі .

Der Beitrag Das Handwerk als Perspektive – Ремесло як перспектива erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die inlingua Sprachschule in Stade hat einen Deutschkurs mit praktischem Bezug im interaktiven Unterricht für Frauen der am 22. August 2022 beginnt und es sind noch Plätze frei!

Was wird vermittelt?

Wie erreicht Ihr die Sprachschule und wo ist diese?

Der Beitrag Freie Plätze in der INLINGUA Sprachschule in Stade – Безкоштовні місця в мовній школі INLINGUA в Штаде erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

The Jolly’s aus Odessa (Ukraine) spielen Irische Pub Songs und Keltische Musik.

TheJolly’s reisen von der Ukraine aus nach Irland und spielen überall unterwegs, auch in Jork ist ein Gastspiel geplant.
Während des Konzertes sammeln wir Spenden für die Band, damit Ihre Weiterfahrt und Unterkunft finanziert werden kann.

Am 21.Juli 2022 ab 19:00 Uhr möchten wir Sie in Jork spielen hören. Bis dahin muss allerdings noch einiges geklärt werden, die Übernachtung ist schon geklärt, der Spielort aber noch nicht, daher gilt erstmal…….SAVE THE DATE……

Veranstaltungsort ist der Skaterpark in Jork.

Hier findet Ihr weitere Info’s zu The Jolly’s auf Facebook oder auf Ihrer Webseite.  (Wundert Euch nicht, das Webseitenzertifikat ist vor 9 Tagen abgelaufen und noch nicht erneuert worden)

Wer schon mal einen Vorgeschmack auf die Musik möchte kann sich hier auf bandcamp.com in die CD reinhören.

Veranstalter ist „Lust auf Kultur“ im Alten Land

Гурт The Jolly’s з Одеси (Україна) грає ірландські пісні та кельтську музику.

Гурт The Jolly вирушає з України до Ірландії та планує виступати скрізь по дорозі, приїхавши з візитом також і в Йорк.
Під час концерту ми збиратимемо пожертви для гурту, щоб можна було профінансувати їхню подальшу дорогу та проживання.

21 липня 2022 19:00 року ми будемо раді почути цей гурт у Йорку . До цієї дати, однак, ще потрібно організувати кілька речей, ночівля вже узгоджена, але місце проведення ще не відоме, тому перш за все……. ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ ….

Місце проведення – скейтер-парк у Йорку.

Тут ви можете знайти більше інформації про The Jolly’s у Facebook або на їх веб-сайті . (Не дивуйтеся, термін дії сертифікату веб-сайту закінчився 9 днів тому і його ще не продовжили)

Якщо ви хочете попередньо послухати їхню музику, можете зробити це тут, на bandcamp.com .

Організатор – „Жага культури“ в старій країні

 Weitere Termine / більше призначень

Der Beitrag SAVE THE DATE – The Jolly’s aus Odessa in Jork – ЗБЕРІГАЙ ДАТУ – Гурт The Jolly’s з Одеси в Йорку erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.