Wie der Landkreis Stade auf seiner Webseite mitteilt, gelten die Ukrainischen Führerscheine jetzt auch ohne Nachprüfung in Deutschland bis 06.März 2025 (3 Jahre Schutzstatus).

Dieses beruht auf einem Beschluss des EU-Parlamentes vom 07.07.2022, der nun den EU-Rat passiert hat und veröffentlicht wurde.

Die Anerkennung der Führerscheine erfolgt automatisch ohne Zutun der Geflüchteten in der EU. Eine Übersetzung aus dem kyrillischen ist nicht mitzuführen, jedoch muss der Ukrainische Pass zum Abgleich mit dem Führerschein bei Kontrollen mitgeführt und vorgezeigt werden.

Auch die Zulassungsbescheinigung des Kraftfahrzeugs muss, wenn nicht in deutscher Sprache abgefasst (ukrainische Zulassungsbescheinigung sind in der Regel in kyrillischer Schrift abgefasst) in deutscher Übersetzung mitgeführt werden.

Alle Ukrainischen Fahrzeuge müssen ggf. in Deutschland angemeldet und versichert sein. In der ersten Welle der geflüchteten hat der GDV (Gesamtverband der Versicherer) bis 31.Mai 2022 die Unfallkosten für die Geflüchteten abgedeckt.  Aber hier gibt es jetzt folgendes zu beachten:

• Ist der Halter des Fahrzeugs nicht in Deutschland (oder der EU) gemeldet, darf das Fahrzeug maximal 1 Jahr ohne Anmeldung in der EU unterwegs sein. Eine KFZ-Versicherung die in der EU gilt vorausgesetzt.
• Ist der Halter in Deutschland (oder der EU) gemeldet, so muss das Fahrzeug normalerweise sofort zugelassen werden. Diese Regel ist aber auf 12 Monate nach Einreise ausgesetzt worden. Man muss also das Ukrainische Fahrzeug erst 12 Monate nach Einreise in Deutschland anmelden und versichern.
• Wer keine ausreichende KFZ-Auslandsversicherung aus der Ukraine hat, kann jetzt bei den deutschen Versicherungen eine auf 1 Jahr begrenzte Versicherung abschließen.

Weitere Links:

• Neues zum ukrainischen Führerschein in der EU – Новини про українські водійські права в ЄС
• Ukrainischer Führerschein – українське водійське посвідчення
• Wissenswertes zu Versicherungen – Що потрібно знати про страхування

Як повідомляє на своєму сайті округ Штаде, українські водійські права тепер дійсні в Німеччині до 6 березня 2025 року без додаткової перевірки (3 роки захисного статусу).

Це базується на рішенні Європейського парламенту від 7 липня 2022 року, яке зараз пройшло Раду ЄС і було опубліковано.

Водійські права визнаються автоматично без жодних дій з боку біженців у ЄС. Переклад з кирилиці не потрібен, але український паспорт потрібно мати при собі та показувати для порівняння з водійським посвідченням під час перевірок.

Якщо свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу не німецькою мовою (українські свідоцтва про реєстрацію зазвичай пишуться кирилицею), то воно повинно бути перекладено на німецьку.

Всі українські транспортні засоби повинні бути зареєстровані та застраховані в Німеччині. Під час першої хвилі біженців GDV (Загальна асоціація страховиків) покривала витрати біженців на нещасні випадки до 31 травня 2022 року. Але ось про що слід пам’ятати:

• Якщо власник транспортного засобу не зареєстрований у Німеччині (або ЄС), автомобіль може перебувати в ЄС протягом максимум 1 року без реєстрації. Потрібна страховка автомобіля, яка діє в ЄС.
• Якщо власник зареєстрований у Німеччині (або в ЄС), транспортний засіб зазвичай має бути зареєстрований негайно. Однак це правило було призупинено на 12 місяців після вступу.
• Зареєструвати та застрахувати український автомобіль потрібно лише через 12 місяців після в’їзду в Німеччину.
• Якщо у вас немає необхідної міжнародної страховки автомобіля, від тепер ви можете оформити страховку в німецьких страхових компаніях з обмеженням на 1 рік.

Корисні посилання:

• Neues zum ukrainischen Führerschein in der EU – Новини про українські водійські права в ЄС
• Ukrainischer Führerschein – українське водійське посвідчення
• Wissenswertes zu Versicherungen – Що потрібно знати про страхування

Der Beitrag Ukrainische Führerscheine werden in Deutschland anerkannt – Hinweise zur Versicherungspflicht für Kraftfahrtzeuge – Українські водійські права визнають в Німеччині – інформація про обов’язкове страхування автотранспорту erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Abgeordneten des EU-Parlaments haben sich am 07.Juli 2022 mit 561 Ja Stimmen zu 6 Nein Stimmen und 5 Enthaltungen dafür ausgesprochen, dass ukrainische Geflüchtete Ihren ukrainischen Führerschein in der EU behalten und nutzen dürfen.

Der Entwurf der Vorschriften muss nun vom Rat formell angenommen werden. Die Verordnung wird fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU in Kraft treten. Sie kann also in Kraft treten, sobald auch die EU-Mitgliedstaaten zugestimmt haben. Da der Europar-Parlament und Ministerrat nach Angaben aus dem Parlament inhaltlich auf einer Linie liegen, handelt es sich dabei um eine Formalie.

Wir warten also auf die Abstimmung des EU-Rates und die Umsetzung in deutsches Recht, aber das sieht doch schon mal sehr gut aus.

Hier der Beschlusstext: “Ukrainerinnen und Ukrainer, die vor dem Einmarsch Russlands geflohen sind und vorübergehenden Schutz erhalten haben, können ihren ukrainischen Führerschein weiter benutzen, ohne ihn gegen einen EU-Führerschein umtauschen oder eine neue Fahrprüfung ablegen zu müssen, solange sie den vorübergehenden Schutzstatus haben. Bei Verlust oder Diebstahl des Führerscheins können die EU-Staaten einen neuen EU-Führerschein ausstellen, sofern sie bei den ukrainischen Behörden nachprüfen, ob die betreffende Person in ihrem Land einen gültigen Führerschein besaß und diese Person eine Bescheinigung über ihre körperliche und geistige Eignung vorlegt.”

und der Link auf den EU-Artikel.

7 липня 2022 року депутати Європарламенту проголосували за те, щоб українські біженці могли зберігати та використовувати українські водійські права в ЄС, 561 голосів за, 6 голосів проти та 5 утрималися.

Тепер проект указу має офіційно затвердити Рада. Регламент набуде чинності через п’ять днів після його публікації в Офіційному журналі ЄС. Також він може набути чинності щойно країни-члени ЄС також дадуть свою згоду. Оскільки Європарламент і Рада міністрів, згідно з інформацією з парламенту, знаходяться на одній лінії, то це лише формальність.

Тож ми чекаємо, коли Рада ЄС проголосує та впровадить це в німецьке законодавство, але вже і на цьому етапі це виглядає дуже добре.

Ось текст рішення: «Українці, які втекли від російського вторгнення та отримали тимчасовий захист, можуть продовжувати користуватися своїми українськими водійськими правами без обміну їх на посвідчення водія ЄС або необхідності здавати новий іспит з водіння, допоки вони мають тимчасовий захист. Якщо водійське посвідчення втрачено або вкрадено, країни ЄС можуть видати нове водійське посвідчення ЄС за умови, що вони перевірять в українських органах влади, що відповідна особа мала дійсне водійське посвідчення в їхній країні та що особа має довідку про фізичну та психічну придатність».

Тут посилання на статтю ЄС.

Der Beitrag Neues zum ukrainischen Führerschein in der EU – Новини про українські водійські права в ЄС erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Gültigkeit ukrainischer Führerscheine ist in Deutschland auf 6 Monate begrenzt.

Der Beitrag Ukrainischer Führerschein – українське водійське посвідчення erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.