Das Jorker Donation Center ändert ab 1. Mai 2023 die Öffnungszeiten.

Ab 01.Mai ist nur noch jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

In dringenden Fällen (zum Beispiel, wenn neue Flüchtlinge ankommen) informiert uns die Gemeinde  über den Bedarf und wir machen hierfür individuelle Öffnungszeiten aus.

Wenn sich die Lage wieder ändern sollte werden wir unseren angepassten Öffnungszyklus wieder ändern.

Донорський центр Jorker змінює години роботи з 1 травня 2023 року.

З 1 травня він працюватиме лише кожну 1 та 3 середу місяця з 16:00 до 18:00.

По суботам він буде зачинений аж до подальших розпоряджень.

У термінових випадках (наприклад, якщо прибуватимуть нові біженці) ми будемо проінформовані адміністрацією Йорку про потреби людей і створимо індивідуальні години видачі.

Якщо після літніх канікул ситуація зміниться, ми знову створимо узгодженні цикли видачі та нові робочі години.

Der Beitrag Jorker Donation Center ändert Öffnungszeiten – Пункт видачі в Йорку змінює робочі години erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Das Jorker Donation Center ändert zur Ferienzeit die Öffnungszeiten.

Ab sofort ist nur noch Mittwochs von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Bis auf weiteres ist Samstags geschlossen.

In dringenden Fällen (zum Beispiel, wenn neue Flüchtlinge ankommen) informiert uns die Gemeinde  über den Bedarf und wir machen hierfür individuelle Öffnungszeiten aus.

Wenn sich die Lage nach den Sommerferien ändern sollte werden wir wieder einen angepassten Öffnungszyklus etablieren.

_______________________________________________________________________________

Пункт видачі в Йорку змінює свої робочі години на канікулах.

Від тепер він працюватиме щосереди з 16:00 до 19:00.

По суботам він буде зачинений аж до подальших розпоряджень.

У термінових випадках (наприклад, якщо прибуватимуть нові біженці) ми будемо проінформовані адміністрацією Йорку про потреби людей і створимо індивідуальні години видачі.

Якщо після літніх канікул ситуація зміниться, ми знову створимо узгодженні цикли видачі та нові робочі години.

Der Beitrag Jorker Donation Center ändert Öffnungszeiten – Пункт видачі в Йорку змінює робочі години erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Anmeldungen von ukrainische Geflüchtete in Jork ist ab dem 04.04.2022 nur noch

Montags: 08:00 – 11:00 Uhr und Mittwochs: 13:00 – 16:00 Uhr möglich.

Dieses ist notwendig, da auch durch die sprachlichen Barrieren mehr Zeit für die Vorgänge benötigt wird.

Update 28.03.2022: Nähere Informationen hat die Gemeinde auf Ihrer Webseite auf folgender Seite (auch auf Ukrainisch) veröffentlicht.

Die Gemeinde Jork bittet um Verständnis, wenn es daher zu längeren Wartezeiten kommt.
Für den weiteren Publikumsverkehr ist das Bürgerbüro zu diesen Zeiten geschlossen.

Um einen Termin in den oben genannten Anmeldezeiten zu vereinbaren, hat Jork extra die Rufnummer 04162 9147-281 geschaltet, die ab sofort genutzt werden kann. Wenn Sie ukrainische Geflüchtete anmelden möchten, bittet die Gemeinde Jork darum einen Termin in den genannten Zeiten unter der Telefonnummer zu vereinbaren.

Реєстрація українських біженців у Йорку триває лише з 4 квітня 2022 року

Понеділок: 08:00 – 11:00 і середа: 13:00 – 16:00 можливий.

Це необхідно, оскільки мовні бар’єри також вимагають більше часу для процесів.

Оновлення 28 березня 2022 року: муніципалітет опублікував більше інформації на своєму веб-сайті на наступній сторінці (також українською).

Муніципалітет Йорка просить з розумінням ставитися до тривалого очікування.
У цей час офіс громадян закритий для відвідування.

Для того, щоб записатися на прийом у зазначений вище час реєстрації, Jork перейшов на номер телефону +49 4162 9147-281, яким можна скористатися негайно. Якщо ви бажаєте зареєструвати українських біженців, муніципалітет Йорка просить вас записатися на прийом у зазначений час, зателефонувавши за номером телефону.

Der Beitrag Anmeldungen ukrainischer Geflüchteter in Jork erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.