Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

Німеччина перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен, через регулярні проміжки часу.

У Німеччині є загальнонаціональний « день попередження », тут перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, також у всьому районі Штаде.

Цьогорічний день попередження в районі Штаде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (у разі надзвичайної ситуації), ніж на початку осені, і вони не хочуть дратувати місцеві жителі.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), яка попереджає про різні небезпеки (зокрема, Корону, шторми, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового нагону прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджено. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, але ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете подивитися на свій смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року наступні випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і закінчаться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Все ясно») .

Німеччині існують такі сигнали сирени :

• 3 хвилини (постійний) безперервний сигнал = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійний) безперервний тон = все чисто (рівень 0)
• 3x 15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою кожен = пожежна тривога.

Це всі сповіщення про тренування 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою .

Будь ласка, повідомте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно витлумачити наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День попередження сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

________________________________________________________________________________________________________________

Німеччина регулярно перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен.

У Німеччині є загальнонаціональний «день перевірки систем екстреного сповіщення», коли перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, сюди також входить і весь район Штаде.

Цьогорічний день перевірки систем екстреного сповіщення в районі Штаде пройде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (надзвичайна ситуація), ніж на початку осені, і вони не хочуть ввести в оману місцевих жителів.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), який попереджає про різні небезпеки (зокрема, корону, непогоду, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового приливу прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджене. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, проте ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете заглянути в смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і завершяться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Відбій тривоги»).

У Німеччині існують такі сигнали сирени:

• 3 хвилини (постійного) безперервного сигналу = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійного) безперервного сигналу = все чисто (рівень 0)
• 3×15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою = пожежна тривога.

Ці всі сповіщення будуть пробні 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою.

Будь ласка, проінформуйте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно зрозуміти наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Der Landkreis und die Gemeinden möchten die Geflüchteten darüber informieren, dass es bei uns auch im Frieden Sirenenalarm geben kann.

In den Gemeinden wird zum Beispiel die Feuerwehr per Sirenensignal (neben dem Pager) alarmiert. Auch bei allgemeinen Gefahren (Sturmflut und ähnliche Gefahren) wird der Sirenenalarm (auch neben der NINA-App) ausgelöst.

Sonnabends um 12 Uhr erfolgt in den Kommunen im Landkreis Stade regelmäßig ein Probealarm zur Eröffnung des Wochenendes.

Informieren Sie die Geflüchteten vorab hierüber, da diese die Sirenen aktuell nur als Gefahrensignal im Krieg kennen. Hier müssen wir den Geflüchteten vorab die Angst nehmen und Traumata vorbeugen.

Folgende Sirenentöne sind in Deutschland gültig

• Feuerwehralarm – 3 mal 15 Sekunden konstantes Signal
• Gefahr naht – 3 Minuten konstantes Signal
• Akute Gefahr – 1 Minute auf- und abschwellendes Signal
• Probealarm / Test – 15 Sekunden konstantes Signal
• Entwarnung (nur bei Gefahr) – 1 Minuten konstantes Signal

Informationen auf der Jorker Webseite

Округ та місцеві громади хочуть повідомити біженців про те, що і в мирний час можуть бути сирени.

У громадах, наприклад, пожежну команду оповіщає сигнал сирени (разом із пейджером). Сигнал сирени (разом із додатком програми NINA) також спрацьовує у разі загальних небезпек (грозовий прилив та подібні небезпеки).

По суботах о 12 годині в громадах району Штаде регулярно лунає пробна сигналізація, що символізує відкриття вихідних.

Проінформуйте про це біженців заздалегідь, оскільки вони наразі знають сирени лише як сигнал небезпеки на війні. Треба завчасно повідомити, щоб запобігти безпідставному страху та зайвим травмам.

У Німеччині дійсні наступні сигнали сирени

• Пожежна сигналізація – безперервний сигнал 3 рази по 15 секунд
• Небезпека наближається – 3 хвилини безперервного сигналу
• Неминуча небезпека – коливаючий сигнал 1 хвилину
• Пробна сигналізація / тест- 15 секунд безперервного сигналу
• Відбій тривоги (тільки в разі небезпеки) – 1 хвилина безперервного сигналу

Інформація взята з сайту Jorker Webseite

Der Beitrag Sirenenalarm im Landkreis Stade – Сигнал тривоги в окрузі Штаде erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.