Wie aus mehreren lokalen Quellen zu hören ist, suchen die Jorker Obstbauern dringen Hilfskräfte auf den Obsthöfen.

Zwar sollten die Geflüchteten vor der Arbeit genügend Deutsch gelernt (Grundkenntnisse) haben, um den Arbeitsvertrag auch zu verstehen, aber aktuell ist die Nachfrage durch die Obstbauern ist im Alten Land gerade ehr groß. Gesucht werden Hilfskräfte für die nächsten Wochen. Es handelt sich also um keine Daueranstellungen.

Die Bauern zahlen garantierten Mindestlohn (10,45€/Stunde) in Vollzeit oder Teilzeit. Liegt die Stundenanzahl im Monat über 43 Stunden, so ist das Gehalt zu versteuern, liegt es unter 43 Stunden im Monat, handelt es sich um einen MiniJob, hier fallen keine Gehalts-Abzüge an. Bei einem Vollzeitjob können bis zu 1700€ pro Monat brutto verdient werden.

Auf jeden Fall muss der Arbeitsvertrag beim JobCenter / Sozialamt vorgelegt werden! Die Leistungen des Amtes werden dann entsprechend den gültigen Regeln gekürzt. Über die Arbeitsverträge und Abzüge hatten wir bereits hier berichtet.

Wer Interesse hat kann sich direkt bei den Obstbauern auf deren Obsthöfen im Alten Land bewerben.

Як стало відомо з кількох місцевих джерел, йоркські плодівники терміново шукають помічників на фруктових фермах.

Це правда, що біженці повинні перед початком роботи вивчити трішки основи німецької мови (базові знання), щоб зрозуміти трудовий договір, але попит з боку садівників у Старій землі зараз дуже високий. Ми шукаємо помічників на найближчі кілька тижнів. Тому це не довготривала робота.

Фермери платять гарантовану мінімальну заробітну плату (10,45 євро/год) повний або неповний робочий день. Якщо кількість годин на місяць більше 43 годин, то заробітна плата оподатковується, якщо кількість годин на місяць менше 43 годин, то це міні-робота, утримання із зарплати не проводиться. Робота при повній зайнятості допоможе заробити до 1700 євро брутто на місяць.

У будь-якому випадку трудовий договір необхідно надати в центр зайнятості/службу соціального захисту! Тоді соціальні виплати будуть зменшені відповідно до чинного законодавства. Про трудові договори та відрахування ми вже повідомляли тут.

Кожен, хто зацікавлений, може звернутися безпосередньо до виробників фруктів на їхніх фруктових фермах у Старій землі.

Der Beitrag Obstbauer suchen dringend Hilfskräfte – Садівники терміново шукають помічників erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo, aus der Gemeinde Jork habe ich folgende Information erhalten:

Online-Veranstaltungen zur beruflichen Anerkennung und Beschäftigung ukrainischer Geflüchteter – IQ Netzwerk Niedersachsen

Das IQ Netzwerk informiert Geflüchtete aus der Ukraine ab sofort regelmäßig online und auf Russisch über das berufliche Anerkennungsverfahren. In den Veranstaltungen wird erörtert, was eine Berufsanerkennung bedeutet, warum sie sinnvoll ist und wie die Verfahren in Niedersachsen ablaufen.

Die nächsten Infoveranstaltungen finden am 08.08.2022 und 22.08.2022 jeweils von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Zugangsmöglichkeiten zu den Online-Veranstaltungen und weitere Informationen finden sie auf der Homepage unter:
https://www.migrationsportal.de/iq-netzwerk/aktuelles/artikel/damit-flucht-nicht-in-hilfstaetigkeitendet.html

Привіт, я отримав таку інформацію від адміністрації Йорку:

Онлайн-події для професійного визнання та працевлаштування українських біженців – IQ Netzwerk Niedersachsen

Мережа IQ тепер регулярно інформує біженців з України онлайн та російською мовою про процедуру професійного визнання. На заходах обговорюватимуть, що означає професійне визнання, чому це має сенс і яка процедура в Нижній Саксонії.

Наступні інформаційні заходи відбудуться 08.08.2022 та 22.08.2022 з 14.30 до 16.00. Участь безкоштовна. Реєстрація не потрібна.

Доступ до онлайн-подій та додаткову інформацію можна знайти на головній сторінці за адресою:
https://www.migrationsportal.de/iq-netzwerk/aktuelles/artikel/damit-away-nicht-in-hilfstaetständigendet.html

Der Beitrag Beruflichen Anerkennung und Beschäftigung ukrainischer Geflüchteter – Професійне визнання та працевлаштування українських біженців erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Nun hat uns das erste Jobangebot für Flüchtlinge erreicht. WOW.
Also haben wir kurzer Hand eine neue Seite unter Information >> Job’s angelegt. Hier werden alle uns bekannten Angebote eines Arbeitsplatzes mit Kontaktdaten der Arbeitgeber aufgelistet.

Und wer arbeitet kann zum Ausgleich auch Sport gut gebrauchen, oder die Kinder können sich beim Sport mit Jorker Kindern anfreunden und mit dem Sport gemeinsam Spaß haben. Der TuS-Jork bietet ein (erstmal vorläufig auf ein Jahr begrenztes) kostenloses Sportangebot für die Flüchtlinge und Flüchtlingskinder an.  Nähere Informationen und den Flyer hierzu finden Sie auf dieser Seite.

Зараз ми отримали першу пропозицію роботи для біженців. ОГО.
Тому ми швидко створили нову сторінку в розділі Інформація >> Вакансії. Тут перераховані всі відомі нам пропозиції роботи з контактними даними роботодавця.

А ті, хто працює, також можуть використовувати спорт, щоб збалансувати речі, або діти можуть подружитися з дітьми Jorker і разом розважитися спортом. TuS-Jork пропонує безкоштовні заняття спортом (поки що обмежено одним роком) для біженців та дітей-біженців. Додаткову інформацію та листівку можна знайти на цій сторінці.

Der Beitrag Sport und Job’s / спорт і робота erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.