Obstbauer suchen dringend Hilfskräfte – Садівники терміново шукають помічників

Wie aus mehreren lokalen Quellen zu hören ist, suchen die Jorker Obstbauern dringen Hilfskräfte auf den Obsthöfen.

Zwar sollten die Geflüchteten vor der Arbeit genügend Deutsch gelernt (Grundkenntnisse) haben, um den Arbeitsvertrag auch zu verstehen, aber aktuell ist die Nachfrage durch die Obstbauern ist im Alten Land gerade ehr groß. Gesucht werden Hilfskräfte für die nächsten Wochen. Es handelt sich also um keine Daueranstellungen.

Die Bauern zahlen garantierten Mindestlohn (10,45€/Stunde) in Vollzeit oder Teilzeit. Liegt die Stundenanzahl im Monat über 43 Stunden, so ist das Gehalt zu versteuern, liegt es unter 43 Stunden im Monat, handelt es sich um einen MiniJob, hier fallen keine Gehalts-Abzüge an. Bei einem Vollzeitjob können bis zu 1700€ pro Monat brutto verdient werden.

Auf jeden Fall muss der Arbeitsvertrag beim JobCenter / Sozialamt vorgelegt werden! Die Leistungen des Amtes werden dann entsprechend den gültigen Regeln gekürzt. Über die Arbeitsverträge und Abzüge hatten wir bereits hier berichtet.

Wer Interesse hat kann sich direkt bei den Obstbauern auf deren Obsthöfen im Alten Land bewerben.


Як стало відомо з кількох місцевих джерел, йоркські плодівники терміново шукають помічників на фруктових фермах.

Це правда, що біженці повинні перед початком роботи вивчити трішки основи німецької мови (базові знання), щоб зрозуміти трудовий договір, але попит з боку садівників у Старій землі зараз дуже високий. Ми шукаємо помічників на найближчі кілька тижнів. Тому це не довготривала робота.

Фермери платять гарантовану мінімальну заробітну плату (10,45 євро/год) повний або неповний робочий день. Якщо кількість годин на місяць більше 43 годин, то заробітна плата оподатковується, якщо кількість годин на місяць менше 43 годин, то це міні-робота, утримання із зарплати не проводиться. Робота при повній зайнятості допоможе заробити до 1700 євро брутто на місяць.

У будь-якому випадку трудовий договір необхідно надати в центр зайнятості/службу соціального захисту! Тоді соціальні виплати будуть зменшені відповідно до чинного законодавства. Про трудові договори та відрахування ми вже повідомляли тут.

Кожен, хто зацікавлений, може звернутися безпосередньо до виробників фруктів на їхніх фруктових фермах у Старій землі.

teile auf … - поділіться на ...