Auf dieser Seite finden Sie in einer Übersicht Unterstützungsmaterial und weiteres was der Aktion und den Flüchtlingen hilft:
Hilfreiche Seiten zur Kommunikation mit den Ukrainischen Flüchtlingen und zum Deutsch lernen
- Deutsch lernen mit dem VHS-Lernportal und der Deutsche Welle Akademie / Вивчайте німецьку мову за допомогою навчального порталу VHS та Академії Deutsche Welle <Link>
- Deutsch-Ukrainisch-Symbol-Wörterbuch / Німецько-український словник символів <Link>
- Deutsch-Ukrainisch Lernbücher / Німецько-українські навчальні книги <Link>
- Kommunikation Deutsch-Ukrainisch per Smartphone / Спілкування німецько-український через смартфон <Link>
Für die Unterstützung des Portals im Landkreis Stade laden Sie den passenden Flyer einfach herunter, drucken ihn aus und hängen Sie ihn im Geschäft oder Hofladen auf, oder geben Sie ihn an Interessierte weiter. Je bekannter das Portal ist, desto mehr Unterstützung können wir im Landkreis leisten und somit helfen. Danke 🙏
 |
A4-Flyer Altes-Land / Jork zum Aufhängen im Geschäft oder Hofladen.
Klicken Sie auf das Bild um die PDF Datei herunter zu laden und lokal zu speichern. |
 |
A4-Flyer APENSEN zum Aufhängen im Geschäft oder Hofladen.
Klicken Sie auf das Bild um die PDF Datei herunter zu laden und lokal zu speichern. |
 |
A4-Flyer BUXTEHUDE zum Aufhängen im Geschäft oder Hofladen.
Klicken Sie auf das Bild um die PDF Datei herunter zu laden und lokal zu speichern.
|
Für die ersten Probleme haben wir hier auf ein Deutsch-Ukrainisch-Bilder-Wörterbuch verlinkt. Es hilft durch einfaches zeigen auf die Bilder die ukrainischen und deutschen Begriffe zu benennen.
Auch zum Erlernen der deutschen Sprache haben wir hier eine Empfehlungsliste von diversen Buchläden des Landkreises zusammengefasst. Da ist bestimmt was dabei.
Oder über den PC, Tablet oder Smartphone die Sprache lernen, auch hier gibt es Angebote, die wir hier zusammengefasst haben.
Wer dann etwas tiefer in die Kommunikation einsteigen möchte, kann sich mit dem Google Translator auf dem Smartphone behelfen. Hier kann Text, Bild und gesprochenes Wort in beide Richtungen übersetzt wird. Eine Anleitung hierzu findet Ihr hier.
Для перших завдань ми посилаємо тут німецько-український словник зображень. Допомагає називати українські та німецькі терміни, просто показуючи на малюнки.
Ми також зібрали список рекомендацій з різних книгарень району для вивчення німецької мови. Там точно щось є.
Або вивчайте мову за допомогою ПК, планшета чи смартфона, тут також є пропозиції, які ми узагальнили тут.
Якщо ви потім захочете трохи поглибити спілкування, ви можете використовувати Google Translator на своєму смартфоні. Тут текст, зображення та вимовне слово можна перекладати в обох напрямках. Ви можете знайти інструкції, як це зробити тут.