Zweck der Initiative – мета ініціативи

Die einen wollen helfen, durch Geld-, Sachspenden oder persönlicher Leistung.
Die anderen Sammeln und transportieren.

Was nützt es, wenn Seife benötigt wird und Nußcreme gespendet wird.
Was bring es, wenn man nicht weiß was benötigt wird und wohin mit der Spende.

Um beide Seiten besser zusammenzubringen, versuchen wir beiden Seiten eine Plattform zu bieten, auf der diese Informationen zusammenkommen.

Schreibt, wer Ihr seid, was Ihr sucht und sammelt und wo man das wann abgeben kann. Ich veröffentliche dieses dann hier. Wer etwas spenden will, kann die Suchfunktion nehmen und findet die möglichen Sammelstellen. Gebt also zum Beispiel “Jacke” ein und Ihr seht, welche Sammelorganisation diese sammelt.

Wir unterscheiden grob in:

<<SAMMLER>>
Schreibt, wer Ihr seid, was Ihr sucht und sammelt und wo man das wann abgeben kann. Ich veröffentliche dieses hier.
Hinweis: Die Informationen des Formulars oder aus der Email werden veröffentlich, inklusive Telefonnummer und Email-Adresse. Wer dieses nicht möchte, muss das explizit sagen. Auch eine nachträgliche Änderung ist natürlich jederzeit möglich.

<<SPENDER>>
Wer etwas spenden will, kann die Suchfunktion nehmen und findet die möglichen Sammelstellen, oder schaut in die Übersicht. Gebt also zum Beispiel „Jacke“ ein und Ihr seht, welche Sammelorganisation diese sammelt.
Hinweis: Es werden keine Daten der Spender veröffentlicht.

<<HELFER>>
Wer einfach nur seine persönliche Hilfe anbieten will (Formular Bereich „MITHILFE“) wird in die Liste auch aufgenommen, jedoch nicht veröffentlicht. Die Liste steht der Gemeinde zur Verfügung und wir versuchen ebenfalls hier Hilfsgesuche und Helfende zusammen zu bringen.
Hinweis: Die Informationen des Formulars oder aus der Email werden NICHT veröffentlich. Jedoch stellen wir die Informationen der gemeinde zur verfügung, damit diese bei Bedarf auf Sie zukommen kann.

Das Thema Geldspenden haben wir absichtlich komplett ausgeklammert.
Wir wissen, das die Kirchengemeinde Jork (Ansprechpartner Pastor Paul Henke) Spendengelder für Flüchtlinge in Jork sammelt.

Also schaut immer wieder rein.


Деякі хочуть допомогти пожертвуваннями грошей, товарів або особистих послуг.
Інші збирають і транспортують.

Яка користь, якщо мило потрібно, а горіховий крем дарують.
Яка користь, якщо ти не знаєш, що потрібно і куди подіти пожертвування.

Щоб краще об’єднати обидві сторони, ми намагаємося запропонувати обом сторонам платформу, де ця інформація збирається разом.

Напишіть, хто ви, що шукаєте і збираєте, куди і коли це можна здати. Тоді я опублікую це тут. Якщо ви хочете щось пожертвувати, ви можете скористатися функцією пошуку та знайти можливі пункти збору. Наприклад, введіть “jacket”, і ви побачите, яка організація збирання збирає його.

Ми приблизно розрізняємо:

<<КОЛЕКЦІОНЕРИ>>
Напишіть, хто ви, що шукаєте і збираєте, куди і коли це можна здати. Я публікую це тут.
Примітка. Інформація з форми або електронної пошти буде опублікована, включаючи номер телефону та адресу електронної пошти. Якщо ви цього не хочете, ви повинні сказати це прямо. Подальша зміна, звичайно, можлива в будь-який час.

<<ДОНОР>>
Якщо ви хочете щось пожертвувати, ви можете скористатися функцією пошуку та знайти можливі пункти збору або переглянути огляд. Наприклад, введіть «Жакет», і ви побачите, яка організація збирання збирає його.
Примітка: інформація про донорів не оприлюднюється.

<<ПОМОЧНИК>>
Усі, хто просто захоче запропонувати свою особисту допомогу (зона форми «З КОРИСНИМ»), також буде включено до списку, але не буде опубліковано. Список доступний для спільноти, і ми також намагаємося об’єднати тут прохання про допомогу та помічників.
Примітка: інформація з форми або електронної пошти НЕ буде опублікована. Однак ми надаємо інформацію муніципалітету, щоб воно могло зв’язатися з вами, якщо це необхідно.

Ми свідомо повністю залишили тему грошових пожертв.
Ми знаємо, що парафія Йорк (зв’язатися з пастором Полом Хенке) збирає пожертви для біженців у Йорк.

Тому продовжуйте перевіряти.

teile auf … - поділіться на ...