Auf meiner Runde durch das Dorf haben mich Jorker Geschäftsleute angesprochen, weil Sie den Geflüchteten etwas als positiven Willkommensgruß geben möchten. Hier nehme ich den Gedanken gerne auf und integriere die Angebote auf dieser Seite (inklusive Google Übersetzung, damit die Empfänger, nämlich die Geflüchteten, dieses auch lesen können)
Пропонує біженцям бізнесменів Jorker
Під час моєї екскурсії по селу до мене підійшли ділові люди з Джоркера, бо хотіли дати біженцям щось, щоб привітати їх. Тут мені подобається підхопити ідею та об’єднати пропозиції на цій сторінці
 |
Das EISmehr am Jorker Marktplatz schenkt jedem Flüchtling, egal ob Kind, Erwachsen ein Eis.
EISmehr на Jorker Marktplatz дарує кожному біженцю, будь то дитина чи дорослий, морозиво. |
 |
Der Velo Punkt und der Velo.Store das Velo.Cafe bieten den Flüchtlingen in Ihrem Velo.Cafe einen Kaffe oder ein Stück Kuchen. kostenlos. Danke dafür.
Velo Punkt та Velo.Store / Velo.Cafe пропонують біженцям каву чи шматок торта у своєму Velo.Cafe. безкоштовно. Дякую за це. |
| Im Bücherstübchen Jork spielen am 29.03.2022 um 19.30 Helmut Stuarnig (der Teufelsgeiger) + Regine Münchow ein Benefizkonzert (Stehkonzert mit Stücken von Mozart, Chopin, Bach und Schubert) aus Solidarität mit der Ukraine. Bitte unbedingt anmelden unter 04162 / 5505, da begrenzte Plätze. Es werden Geldspenden zu Gunsten der Ukraine gesammelt. |
|
 |
Elektro Schliecker bietet in Jork und Horneburg eine kostenfreie SIM-Karte der Telekom für Ukraine Flüchtlinge. Die ersten 4 Wochen sind wichtige Service kostenfrei.
Elektro Schliecker пропонує безкоштовну SIM-карту Telekom для біженців з України в Йорку та Хорнебурзі. Важливі послуги надаються безкоштовно протягом перших 4 тижнів. |
|
Als Zeichen der Solidarität können Ukrainer und Ukrainerinnen, die aufgrund der russischen Angriffe Ihr Heimatland verlassen haben, den KVG-Busverkehr in unserem Liniennetz kostenlos nutzen. Als Fahrtberechtigung gilt ein ukrainischer Pass oder ein vergleichbares Ausweisdokument. Selbiges gilt auch im Netz des Hamburger HVV für Bus und S- und U-Bahn.
На знак солідарності українці, які покинули рідну країну через напади росіян, можуть безкоштовно скористатися послугою автобуса KVG у нашій маршрутній мережі. Як дозвіл на поїздку дійсний український паспорт або аналогічний документ, що посвідчує особу. Те ж саме стосується і Гамбурзької мережі HVV для автобусів, швидкісних поїздів та поїздів U-Bahn. |
