Am 29. September 2023 veranstaltet die Industrie- und Handelskammer Stade für den Elbe-Weser-Raum einen Gründungssprechtag für Schutzsuchende aus der Ukraine.

Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung haben Geflüchtete die Möglichkeit, sich um das Thema „Selbständigkeit in Deutschland“ zu informieren sowie miteinander zu vernetzen. Die Vorträge werden in russischer und ukrainischer Sprache gehalten.

Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie hier sowie im beigefügten zweisprachigen Flyer (deutsch/ukrainisch).

Der Beitrag Gründungssprechtag für Schutzsuchende Ukrainer*innen erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Moin,

die Deutsche Bevölkerung hat 2022 soviel wie noch nie für die Ukrainischen Flüchtlinge gespendet. Insgesamt 1,012 Milliarden Euro kamen 2022 für vom Krieg betroffene Ukrainer zusammen – das war der höchste Betrag, der in Deutschland jemals für eine einzelne Notsituation gespendet wurde. Die Zahlen gehen auf eine Umfrage zurück, die das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) am Montag veröffentlicht hat. Das sind pro Einwohner 11,90€ oder pro Erwerbstätigem 22,00€, eigentlich nicht viel.

All die Spenden sind notwendig um vor Ort in der Ukraine den Notleidenden und auch den Geflüchteten in Deutschland zu helfen. Aber im Jahr 2023 hat die Spendenbereitschaft bereits nachgelassen. Dabei sind gerade jetzt die Spenden dringend notwendig, denn für die Kriegsopfer wird es von Tag zu Tag schlimmer und ein Ende ist aktuell nicht in Sicht.

Täglich hört oder liest man über den Krieg in der Ukraine, da schaltet der ein oder andere schon mal auf Durchzug oder möchte sich nicht mehr mit dem Thema beschäftigen. Aber unser aller  Hilfe tut Not und die Kriegsopfer in der Ukraine oder die Geflüchteten bei uns im Alten Land brauchen unsere Unterstützung.

Rafal Markowski aus Jork, der seit Beginn des russischen Angriffskrieges immer wieder unsere Hilfsgüter an die polnisch-ukrainische Grenze bringt, war zuletzt im Juni dort und hat Spenden für die Menschen im Katastrophengebiet Charkiw übergeben. Mit dabei hatte er unter anderem eine Wasserspende des Jorker Rewe-Markt Sören Schmidt aus Jork und Trinkwasserbeutel mit eingebautem Filter der Firma Evos aus Hamburg. Von den Geld-Spenden haben wir noch zusätzlich Wasserkocher und Wasseraufbereitungstabletten, sowie Wasserfilter, Tierfutter für die Tiere, Langzeitnahrungsmittel und sowie Anti-Pilz-Mittel (Reinigung vom Überschwemmungswasser) in Polen gekauft.

Wir von „Ein Herz für die Ukraine“ machen weiter, denn die Menschen brauchen die Hilfe.
Die Tankstelle Cordes (HEM-Tankstelle in Jork) nimmt durchgehend zu den Öffnungszeiten Sachspenden für uns entgegen.
Geldspenden für unsere nächsten Aktionen könnt Ihr wie immer über PayPal spenden.

Den aktuellen Bericht über uns könnt ihr im Tageblatt oder hier als PDF lesen.

Bitte helft uns auch weiterhin und spendet auf unser PayPal-Konto (unten am Ende der Seite). Wer manuell spenden möchte kann das an die PayPal-Adresse „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ oder über diesen PayPal-Link im Browser machen. Wer eine größere Spende geben möchte und eine Spendenbescheinigung benötigt, kann uns auch gerne vorab über unser Kontaktformular kontaktieren.

PayPal-Spende an „Ein Herz für die Ukraine“
Klicken Sie auf den Spenden-Button um den PayPal Spendenvorgang zu starten. Sie benötigen hierzu ein PayPal-Konto.

Der Beitrag Spendenmüdigkeit vs. Hilfstransporte erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Liebe Altländer*innen,

gestern  (14.06.2023) ist unser  Transport in die Ukraine gestartet. Heute um 12:00 ist unsere Spendenaktion (vorerst) beendet und wir kaufen die benötigten Dinge in Polen für die Flutopfer und Soldaten, die wir nicht aus Deutschland mit transportiert haben.

Der Spendenstand lautet 2.144,16€ dazu
50 Wasseraufbereiter (Sachspende der Firma EVOS Hamburg GmbH ), sowie
360l Wasser (Sachspende von REWE Sören Schmidt Jork).

Wahnsinn, wie Ihr alle uns hier wieder einmal so toll unterstützt habt. Danke dafür
Unser Dank und auch der Dank der Empfänger ist Euch sicher und er kommt von Herzen. Danke.

Einige haben im Verwendungszweck die Verwendung der Spende angegeben, dieses wird natürlich von uns berücksichtigt.

Wie immer fahren wir die Spenden zu unserer Kontaktstation bei Lublin (dort hilft uns Maria aus unserem Team mit Ihrem Mann) und die Spenden werden dort von Ukrainer*innen mit Kleintransportern weiter in unsere Spendenregion (Dnipro bis Cherson) transportiert.

Rafal ist gestern am späten Vormittag  mit dem Transporter gestartet und hat gegen 15:00 die Polnische Grenze erreicht, gegen 21:00 war dann schon in Lublin bei Maria. Aktuell ist der Wagen leer geräumt und es geht jetzt zum Einkauf in den Großhandel (so eine Art Metro-Markt) bei Lublin.

Wir haben aus Jork eine Sommerspende für ~100 ukrainische Soldaten  (Schirmmützen, T-Shirts, Mücken- und Zecken-Spray, Rasierschaum und Einwegrasierer) mitgenommen und werden zusätzlich noch Talkum/Mücken-/Zeckenmittel kaufen.
An Bord bei Rafal ist auch noch Spielzeug für Kinder, Kleidung für die Bevölkerung und medizinische Hilfsgüter die wir gespendet bekommen hatten.

Da aktuell schon einige große Hilfsorganisationen für viel Trinkwasser in der Region sorgen, werden wir zusätzlich auch einfache Wasserkocher (Wasser keimfrei kochen) und Wasserfilter, sowie Anti-Pilz-Mittel besorgen. Weiterhin besorgen wir noch Tiernahrung für die Haustiere in unserer Zielregion.

UPDATE:
Rafal war heute mit Maria und Helfern die noch fehlenden Dinge einkaufen, schaut Euch die neuen Fotos unten in der Gallerie an.

Wir halten Euch hier weiterhin auf dem laufenden. … und nochmals Danke für Eure Hilfe! Wenn Ihr Fragen habt, dann gerne über das Kontaktformular.

Bitte helft uns auch weiterhin und spendet auf unser PayPal-Konto (unten am Ende der Seite). Wer manuell spenden möchte kann das an die PayPal-Adresse „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ oder über diesen PayPal-Link im Browser machen. Wer eine größere Spende geben möchte und eine Spendenbescheinigung benötigt, kann uns auch gerne vorab über unser Kontaktformular kontaktieren.

PayPal-Spende an „Ein Herz für die Ukraine“
Klicken Sie auf den Spenden-Button um den PayPal Spendenvorgang zu starten. Sie benötigen hierzu ein PayPal-Konto.

Der Beitrag Soldaten- und Flutopfer-Hilfe – Spendenergebnis und aktuelle Aktivitäten erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Liebe Altländer*innen,

nächsten Mittwoch (14.06.2023) steht unser nächster Transport in die Ukraine an.
Wie immer fahren wir die Spenden zu unserer Kontaktstation bei Lublin (dort hilft uns Maria aus unserem Team mit Ihrem Mann) und die Spenden werden dort von Ukrainer*innen mit Kleintransportern weiter in unsere Spendenregion (Dnipro bis Cherson) transportiert.

Wir sind gerade dabei eine Sommerspende für 100 ukrainische Soldaten zu packen (Schirmmützen, T-Shirts, Mücken- und Zecken-Spray), weiterhin haben wir noch noch Spielzeug für Kinder, Kleidung für die Bevölkerung und medizinische Hilfsgüter mit an Bord.

Wie Ihr sicherlich alle in der Presse und aus Funk und Fernsehen mitbekommen habt, wurde der Kachowka-Staudamm des Flusses Dnepr gesprengt.
Die Wasserfluten überschwemmen das ganze Dnepr-Gebiet bei Cherson. Häuser und Straßen sind überflutet, die Trinkwasserversorgung ist nicht sichergestellt und die Turbinen des Staudamms können auch keine Energie mehr produzieren.  Aus dem Kachowka-Stausee strömt Wasser, das sich mit im Land Öl, Salzen und Pestiziden vermischt.

Der Stausee war 230km lang und ca. 9,4km breit, er beinhaltete 18.200.000.000m3 Wasser, das jetzt nach und in Richtung Dniprov’ska Golf strömt und dabei das Land überschwemmt und Häuser unbewohnbar macht. 18,2Milliarden Kubikmeter, das ist der Jahreswasserverbrauch von ca. 200.000 deutschen Haushalten. Und der Fluss Dnepr, der den Staudamm speisst, liefert täglich Wasser hinzu.
Die Wasserturbinen des Stausees konnten in der Spitze bis zu 357MW Strom produzieren, ist der Stausee leer oder der Staudamm kaputt, ist die Stromproduktion nicht mehr möglich. Die Stromproduktion des Stausees hatte durchschnittlich 150.000 ukrainische Haushalte und kleinere Betriebe versorgt.

Nun kommt Ihr ins Spiel!

Wir wollen in Lublin noch Trinkwasser und Lebensmittel für die Flutopfer kaufen, doch dafür brauchen wir Geldspenden. 
Das Wasser hier zu kaufen und über Polen in die Ukraine zu bringen ist wegen des Gewichtes (Treibstoffverbrauch) und des deutschen Pfandsystems nicht sinnvoll.
Wir gehen in Lublin in den Großhandel und kaufen dort Wasser und Lebensmittel ein. Trinkbares Wasser ist das wichtigste Gut, dass wir Menschen benötigen.

Also alles was Ihr bis 15.06.2023 12:00 spendet landet in dem Flutopfer-Topf

[Update nach 6 Stunden sind schon 500€ Spendengelder zusammengekommen, DANKE.]
[Update 10.06 09:30 es sind schon 944€ Spendengelder zusammengekommen, WOW, Ihr seid SUPER. DANKE!]
[Update 11.06 16:00 es sind weitere 450€ gespendet worden….. Ihr seid fantastisch! Wir haben jetzt 1394€ Spendengelder zusammenbekommen, DANKE!]
[Update 15.06 12:00 (Spendenschluss für die Aktion) es sind insgesamt 2144,16 €  gespendet worden….. WOW, SUPER, KLASSE, DANKE!]

Satellitenbild Kachowka Stausee vor der Sprengung 2023

Bitte helft uns und spendet auf unser PayPal-Konto (unten am Ende der Seite). Wer manuell spenden möchte kann das an die PayPal-Adresse „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ oder über diesen PayPal-Link im Browser machen. Wer eine größere Spende geben möchte und eine Spendenbescheinigung benötigt, kann uns auch gerne über unser Kontaktformular kontaktieren.

PayPal-Spende an „Ein Herz für die Ukraine“
Klicken Sie auf den Spenden-Button um den PayPal Spendenvorgang zu starten. Sie benötigen hierzu ein PayPal-Konto.

Der Beitrag Soldaten- und Flutopfer-Hilfe – Wir benötigen EURE Spenden. erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Von der Handwerkskammer haben wir eine Information für Handwerksberufe bekommen.

Der Flyer informiert in Kurzform über das neue Angebot und auf dem Flyer ist der Ablauf genauer beschrieben. Leider ist der Flyer noch nicht noch nicht übersetzt, wir haben die Übersetzung hier mit Google Translate unten eingefügt.

Der Kurs soll die beruflichen Möglichkeiten und Chancen im Handwerk aufzeigen und beim Einstieg in Ausbildung und Arbeit unterstützen.
Teilnehmer*innen sind noch willkommen.

Wir freuen uns, wenn Sie den Flyer und das Programm auch an Interessierte weiterleiten.

Kontaktmöglichkeiten unter:

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
Technologiezentrum Stade
Rudolf-Diesel-Straße 9
21684 Stade

Telefon 04141 6062-81
Fax 04141 6062-17
heike.fischer@hwk-bls.de
www.hwk-bls.de

Інформацію про кваліфіковані професії ми отримали від Ремісничої палати Braunschweig-Lüneburg-Stade.

У листівці міститься коротка інформація про нову пропозицію, а процес описано більш детально. На жаль, флаєр ще не перекладено, ми вставили переклад сюди за допомогою Перекладача Google нижче.

Курс призначений для того, щоб показати професійні можливості та шанси в торгівлі та підтримати вступ до навчання та роботи.
Запрошуємо учасників.

Будемо раді, якщо Ви розішлете листівку та програму зацікавленим.

Варіанти контактів наведено вище.

Google переклад:

Ремесло як перспектива

Цілі

Целі Постійно 
зростаючий брак кваліфікованих працівників у кваліфікованих професіях стоїть на відміну від невикористаного потенціалу групи біженців та іммігрантів з України. Цей потенціал, особливо потенціал жінок, необхідно використовувати. Це мало б не лише пом’якшити високий попит на кваліфікованих працівників у ремісничих підприємствах у довгостроковій перспективі, але й більш рівномірно заповнити посади. Метою проекту є інформування та орієнтація учасників відповідно до їхніх індивідуальних навичок та інтересів. Наприкінці проекту учасники повинні бути мотивовані прийняти рішення щодо професійного майбутнього в ремісничій справі.

процесc

Проект триватиме вісім тижнів і здійснюватиметься неповний робочий день з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 13:00. У період з листопада 2022 року по квітень 2023 року буде запропоновано три раунди. Професійна орієнтація учасників відбувається за модульною формою. Для кожного модуля можна отримати частковий сертифікат. Слід зазначити, що ми пропонуємо рамкові умови, які мають полегшити участь батьків-одинаків. Реалізація відбувається в присутній формі за допомогою додаткових фаз цифрового самонавчання. Завдяки організації соціальної участі цей кооперативний і спільний підхід посилюється. Протягом усього проекту учасники всіх модулів перебувають під наглядом та підтримкою вчителів та педагогічного персоналу.

Теми 

1. Оцінка особистої компетентності: біографічна робота та надання видимості існуючим або Набуті ключові компетентності (особистісні, методичні, соціальні).

2. міжкультурна компетентність: визначення та відмінності між двома країнами при роботі з Повноваження, бланки, додатки, етикет на робочому місці, офіційне та неформальне спілкування.

3. Профорієнтація в майстернях технологічного центру: знайомство з різними професіями.
4. Екскурсії до компаній та установ: як акцент на стале управління в ремеслах, Відновлювані джерела енергії як робочий двигун.

5. Інформація про німецьку систему працевлаштування: професійні сфери, посадові інструкції, кар’єрні шляхи, вимоги та умови праці в різних секторах, охорона праці, трудові та колективні договори, мінімальна заробітна плата, екологічна, соціальна та економічна стійкість як корпоративна культура, можливості для жінок у сфері праці.

6. Навчання цифровим навичкам: захист даних у Німеччині (GDPR), базові навички роботи з офісними програмами, цифрове спілкування від написання SMS до модерування відеоконференції, пошук і знаходження в Інтернеті.
7. Навчання базовим технічним і професійним мовним навичкам: розуміння усних і письмових інструкцій, прийняття та надання зворотного зв’язку, взаємодія в професійних ситуаціях.
8. Навчання щодо прийому на роботу: інструменти для дослідження роботи, аналіз роботи, поточні стандарти для письмових документів заявки (біографія, супровідний лист, фото), підготовка до співбесіди (правила поведінки, мова тіла, навчання комунікації, відповідний зовнішній вигляд), розвиток самостійних навичок маркетингові стратегії (особисті мережі, небажані програми).

Результати результат Загалом 
, модулі дають гарний огляд можливостей кар’єри в Німеччині з акцентом на ремеслах і хочуть більше зацікавити жінок. Проект має на меті продемонструвати власну підготовку та працездатність, узгодити самооцінку та зовнішній імідж і, якщо можливо, призвести до подальших заходів, які не втрачають з поля зору цільову мету професійного майбутнього в торгівлі .

Der Beitrag Das Handwerk als Perspektive – Ремесло як перспектива erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

Німеччина перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен, через регулярні проміжки часу.

У Німеччині є загальнонаціональний « день попередження », тут перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, також у всьому районі Штаде.

Цьогорічний день попередження в районі Штаде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (у разі надзвичайної ситуації), ніж на початку осені, і вони не хочуть дратувати місцеві жителі.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), яка попереджає про різні небезпеки (зокрема, Корону, шторми, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового нагону прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджено. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, але ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете подивитися на свій смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року наступні випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і закінчаться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Все ясно») .

Німеччині існують такі сигнали сирени :

• 3 хвилини (постійний) безперервний сигнал = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійний) безперервний тон = все чисто (рівень 0)
• 3x 15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою кожен = пожежна тривога.

Це всі сповіщення про тренування 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою .

Будь ласка, повідомте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно витлумачити наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День попередження сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

________________________________________________________________________________________________________________

Німеччина регулярно перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен.

У Німеччині є загальнонаціональний «день перевірки систем екстреного сповіщення», коли перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, сюди також входить і весь район Штаде.

Цьогорічний день перевірки систем екстреного сповіщення в районі Штаде пройде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (надзвичайна ситуація), ніж на початку осені, і вони не хочуть ввести в оману місцевих жителів.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), який попереджає про різні небезпеки (зокрема, корону, непогоду, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового приливу прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджене. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, проте ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете заглянути в смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і завершяться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Відбій тривоги»).

У Німеччині існують такі сигнали сирени:

• 3 хвилини (постійного) безперервного сигналу = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійного) безперервного сигналу = все чисто (рівень 0)
• 3×15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою = пожежна тривога.

Ці всі сповіщення будуть пробні 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою.

Будь ласка, проінформуйте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно зрозуміти наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Für die Flüchtlinge ist das öffentliche  Nahverkehrsnetz aus Bahn und Bus im Landkreis neu und auch ein wenig „undurchsichtig“. Die Gemeinde Jork hat hierzu alle Nahverkehrsanbieter auf Ihrer Webseite verlinkt. Diese Information borgen wir uns hier aus:

• KVG Stade – öffentlicher Busverkehr, Fahrpläne
• HVV – Hamburger Verkehrsverbund
• Anruf-Sammeltaxi im Landkreis Stade (AST)
• VNO Verkehrsgesellschaft Nord-Ost-Niedersachsen mbH
• Lühe Schulau Fähre
• Elbfaehre
• Metronom
• Pendlerportal

Für eine bessere Übersicht arbeiten wir noch an einer Übersichtsgrafik, das dauert aber noch etwas…..

Для біженців мережа міського громадського транспорту потягів і автобусів у районі нова і трохи «непрозора». Муніципалітет Йорк на своєму веб-сайті пов’язав усіх місцевих постачальників транспорту. Цю інформацію ми запозичуємо звідси:

• KVG Stade – öffentlicher Busverkehr, Fahrpläne – громадський автобусний транспорт, розклад
• HVV – Hamburger Verkehrsverbund – Гамбурзька транспортна асоціація
• Anruf-Sammeltaxi im Landkreis Stade (AST) – Виклик спільного таксі в районі Штаде (AST)
• VNO Verkehrsgesellschaft Nord-Ost-Niedersachsen mbH
• Lühe Schulau Fähre – Пором Lühe Schulau
• Elbfaehre – пором на Ельбу
• Metronom
• Pendlerportal – приміський портал

Для кращого огляду ми все ще працюємо над оглядовою графікою, але це займе деякий час…

Der Beitrag ÖPNV im Landkreis Stade – громадський транспорт в районі Штаде erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Viele möchten Geld spenden um zu helfen, aber wem und wohin?

Natürlich kann man Geld an die großen Spendenaktionen geben, das ist OK.

Am „Runden Tisch“ in Jork haben die Kirchenvertreter auf die Spendenmöglichkeit an den Diakonieverband Buxtehude Stade (also des Landkreises) hingewiesen.

Die Diakonie im Landkreis sammelt Spenden für den Landkreis Stade um hier angekommenen Geflüchteten zu helfen.
Wer mit seinem Pastor*In spricht, der kann die Spende auch auf Gemeinde / Kirchengemeinde ausrichten.

SPENDENKONTO:
Diakonieverband Buxtehude Stade
IBAN DE 54 2415 1005 0000 0080 94
Stichwort “ UKRAINE “

Zusätzlich möchten wir noch auf folgenden Termin hinweisen:

Der Beitrag Gemeinsamer Spendenaufruf der Kirchenkreise Buxtehude, Stade und des Diakonieverbandes erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.