Am 29. September 2023 veranstaltet die Industrie- und Handelskammer Stade für den Elbe-Weser-Raum einen Gründungssprechtag für Schutzsuchende aus der Ukraine.

Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung haben Geflüchtete die Möglichkeit, sich um das Thema „Selbständigkeit in Deutschland“ zu informieren sowie miteinander zu vernetzen. Die Vorträge werden in russischer und ukrainischer Sprache gehalten.

Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie hier sowie im beigefügten zweisprachigen Flyer (deutsch/ukrainisch).

Der Beitrag Gründungssprechtag für Schutzsuchende erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo liebe Leser*innen,

zuerst wünschen wir Ihnen allen einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr und dazu viel Gesundheit und Glück. Wir hoffen Sie konnten an den letzten Feiertagen entspannen und viel Kraft für das neue Jahr sammeln.

Das neue Jahr bringt für das Portal „jork-hilft.de“ und die Hilfsgruppe „Ein Herz für die Ukraine“ viele neue Herausforderungen.
Der Krieg in der Ukraine ist noch immer vorhanden und schlimmer als vor Monaten, die russische Zerstörung der Infrastruktur wird dazu führen, dass sich weitere Geflüchtete auf den Weg machen um dem Krieg zu entfliehen. Aber auch die Menschen in der Ukraine fehlt es an vielem bis fast allem. Kein Gas, kein Strom, kein Licht, keine Heizung, kein Warmwasser, teils auch kein Wasser, keine Tiernahrung, kein Dach über dem Kopf, …..
Das ist dort eine humanitäre Katastrophe und hier können wir und wollen wir weiterhin helfen.

Dazu gibt es zum Start 2023 einige Neuigkeiten:

1. Wir haben die beiden Internetdomain https://www.EinHerzFuerDieUkraine.de und https://www.EinHerzFuerDieUkraine-Jork.de registriert.
   Die beiden Internetadressen zeigen aktuell auf unser Portal https://www.jork-hilft.de und rufen diese Seite auf.
2. Wir haben unter der Adresse „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ nun eine Spendenmöglichkeit über den Internetzahlungsdienstleister PayPal eingerichtet. Alle Spenden gehen zu 100% (ggf. abzgl. der PayPal-Gebühren) an die Jorker Hilfsgruppe, Sie können im Spendenvorgang den Spendenzweck auswählen.
   Leider können wir Ihnen für Ihre Spenden KEINE Spendenbescheinigung ausstellen!
   Hierzu müssten wir einen Verein gründen, eine Satzung schreiben und danach müsste der Kassenwart die Buchhaltung vornehemen und jährlich einen Kassenbericht erstellen. Das alles neben den ganzen Aktivitäten für die Geflüchteten, ist uns aktuell zu viel.
3. Über das Portal können Sie unten aus der Fußleiste direkt spenden, oder auch den nebenstehenden QR-Code mit dem Smartphone zum spenden nutzen. Sie können bei PayPal auch unsere Adresse „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ oder unter PayPal-Me mit dem Link https://paypal.me/einherzfuerukraine als Empfänger eingeben.

Aber 2023 auch bewährtes:

1. Das Donation Center in Jork (Westerjork 38a) ist weiterhin Mittwochs zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.
   Wir nehmen dort Spenden an und verteilen Spenden an Geflüchtete.
2. Wir engagieren uns weiterhin für die Geflüchteten und helfen, wo Hilfe benötigt wird.
3. Auf dem Portal Jork-hilft.de wird es auch weiterhin aktuelles und Informationen für die Bewohner*Innen und Geflüchtete im Landkreis Stade geben.

Allen noch ein frohes neues Jahr 2023. Lassen Sie uns die Dinge gemeinsam angehen.

Euer Team von „Ein Herz für die Ukraine“.

Привіт шановні читачі,

перш за все ми бажаємо всім вам щасливого Нового року та міцного здоров’я та щастя. Сподіваємося, ви змогли відпочити за останні кілька свят і набратися сил для нового року.

Новий рік несе багато нових викликів для порталу «jork-hilft.de» та групи допомоги «Ein Herz für die Ukraine».
Війна в Україні все ще триває, і гірше, ніж кілька місяців тому, руйнування Росією інфраструктури змусить більше біженців тікати від війни. Але людям в Україні також не вистачає багато чи майже всього. Ні газу, ні електрики, ні світла, ні опалення, ні гарячої води, іноді ні води, ні їжі для тварин, ні даху над головою, …..
Там гуманітарна катастрофа, і ми можемо і хочемо продовжувати тут допомагати.

Є деякі новини на початок 2023 року:

1. Ми зареєстрували два інтернет-домени https://www.EinHerzFuerDieUkraine.de та https://www.EinHerzFuerDieUkraine-Jork.de.
   Дві інтернет-адреси наразі вказують на наш портал https://www.jork-hilft.de і викликають цю сторінку.
2. Зараз ми налаштували можливість пожертвувань через постачальника послуг Інтернет-платежів PayPal за адресою „spenden@einherzfuerdieukraine.de„. Усі пожертви спрямовуються на 100% (мінус комісія PayPal, якщо є) групі допомоги Jorker. Ви можете вибрати мету пожертви в процесі пожертви.
   На жаль, ми НЕ можемо видати вам квитанцію про ваші пожертви!
   Для цього нам довелося б створити асоціацію, написати статут, а потім скарбник мав би вести бухгалтерію та створювати касовий звіт кожного року. Все це на додачу до всіх заходів для біженців зараз для нас занадто.
3. Ви можете зробити пожертву безпосередньо з нижнього колонтитула через портал або використати QR-код зі свого смартфона, щоб зробити пожертву пізніше. За допомогою PayPal ви також можете ввести нашу адресу „spenden@einherzfuerdieukraine.de“ як одержувача

Але 2023 рік теж випробуваний:

1. Донорський центр у Йорку (Westerjork 38a) все ще працює по середах з 16:00 до 18:00.
   Там ми приймаємо пожертви і роздаємо пожертви біженцям.
2. Ми продовжуємо бути відданими біженцям і допомагати там, де допомога потрібна.
3. Портал Jork-hilft.de продовжуватиме надавати актуальну інформацію для жителів та біженців району Штаде.

З Новим 2023 роком усіх. Давайте робити разом.

Ваша команда з „Серцем для України“.

Der Beitrag Neues im Jahr 2023 – Новинка 2023 року erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Der integrative Chor Frischgemischt sucht SängerInnen und Instrumentalisten aus aller Herren Länder

SängerInnen und Instrumentalisten gesucht!

Wie singt man auf Türkisch, Russisch oder Persisch?

Was ist mit „Dat Du min Leevsten büst“ wenn man kaum Deutsch oder Englisch spricht?

Egal mit welchem kulturellen Hintergrund – die Sänger des integrativen Chores „frisch gemischt“ in Stade wollen es ausprobieren.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, Geschlecht und Alter, treffen sich Stader Bürger, Einwanderer und Flüchtlinge im Haus der Begegnung im Multi-Kulti-Stadtteil Altländer Viertel, um gemeinsam Lieder aus allen Ländern und in allen Sprachen dieser Welt zu singen.

Leiter des Chorprojektes sind Harald Winter und Michael Bayer.

„Musik kennt keine Grenzen, keine sozialen Unterschiede. Sie verbindet sie Menschen aller Kulturen und berührt auf emotionale Weise.

Die Proben finden wöchentlich donnerstags von 19:30 bis 21 Uhr im „ALVI – Haus der Begegnung“ Jorker Str. 22 im Altländer Viertel 21680 Stade , statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. 

Infos unter Harald Winter (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Інтегративний свіжозмішаний хор шукає співаків та інструменталістів з усього світу

Потрібні співаки та інструменталісти!

Як співати турецькою, російською чи перською?

А як щодо „Dat Du min Leevsten büst“, якщо ви майже не розмовляєте німецькою чи англійською?

Незалежно від вашого культурного походження – співаки інтегративного хору „frishly mixed“ у Штаде хочуть спробувати це.

Незалежно від походження, віросповідання, статі та віку, громадяни Штаде, іммігранти та біженці збираються в будинку зборів у мультикультурному районі Альтлендер Фіртель, щоб співати пісні з усіх країн і всіма мовами світу.

Керівники хорового проекту – Харальд Вінтер і Майкл Баєр.

«Музика не знає ні кордонів, ні соціальних відмінностей. Він об’єднує людей усіх культур і зворушує їх емоційно.

Репетиції відбуваються щотижня по четвергах з 19:30 до 21:00 в «ALVI – House of Encounters» за адресою Jorker Str., 22 в районі Altländer, 21680 Stade.
Участь безкоштовна.

Інформація під Гаральдом Вінтером (0152-21629102)

MachMitZentrum für ehrenamtliche Integrationsarbeit im Landkreis Stade ( MaMiZ )

Neubourgstr. 6 – 21682 Stade

Der Beitrag Frisch gemischt Chor sucht SängerInnen – Свіжий мішаний хор шукає співаків erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Katastrophenwarnungen automatisch aufs Handy – das sogenannte Cell-Broadcast soll nun auch in Deutschland getestet werden. Aber wie unterscheidet sich die Technik von Warn-Apps und wie genau sieht die Warnung aus?

Im Rahmen des Warntags will das BBK (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ) erstmals eine Testwarnmeldung der höchsten Warnstufe bundesweit an Handys versenden.

Am 8. Dezember2022 findet in diesem Jahr der bundesweite Warntag statt.

Das Besondere: Erstmals sollen auch sogenannte Cell-Broadcast-Meldungen (CB) getestet werden. Diese Technik nutzt spezielle  SMS-Nachrichten. Diese werden auf allen Smartphones und auch auf Tastenhandys (Mobilfunktelefone) empfangen und angezeigt.

Wegen der Fülle an Nachrichten sind SMS heute auf Handys eher unauffällig und werden leicht übersehen. Für eine Katastrophenwarnung ist das aber wichtig, dass möglichst viele Menschen schnell informiert werden. Im Gegensatz zu den individuell eingestellten Klingeltönen und der Klingellautstärke für SMS kommen die CB-Meldungen nicht leise daher, sondern als Alarmsirenensignal in voller Lautstärke. Die CB-Meldungen springen als unübersehbare SMS-Nachrichten auf dem Bildschirm. Auch wenn Sie Ihr Handy stumm geschaltet haben, hören Sie bei Warnungen der höchsten Stufe also den Alarm.

Grundsätzlich müssen Handys eingeschaltet und in einem Mobilfunknetz eingebucht sein. Ist der Akku leer oder das Handy im Flugzeugmodus bzw. ohne SIM-Karte oder eSIM unterwegs, klappt die Zustellung nicht.

Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn, ältere Menschen und Kinder hierüber.

Weitere Informationen finden sie hier oder hier

Попередження про стихійні лиха автоматично надсилаються на мобільні телефони – так звана стільникова трансляція тепер також тестується в Німеччині. Але чим ця технологія відрізняється від попереджувальних програм і як саме виглядає попередження?

У рамках дня попередження BBK (Федеральне відомство цивільного захисту та допомоги при стихійних лихах) хоче вперше надіслати тестове попереджувальне повідомлення найвищого рівня попередження на мобільні телефони по всій країні.

Загальнодержавний день попередження цього року відбудеться 8 грудня 2022 року.

Особливість: вперше також будуть тестуватися так звані стільникові широкомовні повідомлення (CB). Ця техніка використовує спеціальні SMS-повідомлення. Вони приймаються та відображаються на всіх смартфонах, а також на мобільних телефонах (мобільних телефонах).

Через величезну кількість повідомлень текстові повідомлення на мобільних телефонах сьогодні, як правило, непомітні, і їх легко не помітити. Однак для попередження про стихійні лиха важливо, щоб якомога більше людей було поінформовано швидко. На відміну від індивідуально налаштованих мелодій і гучності дзвінка для SMS, повідомлення CB звучать не тихо, а як сигнал сирени на повну гучність. Повідомлення CB стрибають на екрані як помітні SMS-повідомлення. Таким чином, навіть якщо ваш телефон вимкнено, ви все одно почуєте будильник для сповіщень найвищого рівня.

Мобільні телефони завжди повинні бути ввімкнені та підключені до мобільної мережі. Якщо акумулятор розряджений або мобільний телефон у режимі польоту або без SIM-карти чи eSIM, доставка не працюватиме.

Просимо також повідомити про це своїх сусідів, людей похилого віку та дітей.

Ви можете знайти більше інформації тут або тут

Der Beitrag Bundesweiter Warntag mit Handyalarm – Загальнодержавний день попередження з сигналом мобільного телефону erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Von der Handwerkskammer haben wir eine Information für Handwerksberufe bekommen.

Der Flyer informiert in Kurzform über das neue Angebot und auf dem Flyer ist der Ablauf genauer beschrieben. Leider ist der Flyer noch nicht noch nicht übersetzt, wir haben die Übersetzung hier mit Google Translate unten eingefügt.

Der Kurs soll die beruflichen Möglichkeiten und Chancen im Handwerk aufzeigen und beim Einstieg in Ausbildung und Arbeit unterstützen.
Teilnehmer*innen sind noch willkommen.

Wir freuen uns, wenn Sie den Flyer und das Programm auch an Interessierte weiterleiten.

Kontaktmöglichkeiten unter:

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
Technologiezentrum Stade
Rudolf-Diesel-Straße 9
21684 Stade

Telefon 04141 6062-81
Fax 04141 6062-17
heike.fischer@hwk-bls.de
www.hwk-bls.de

Інформацію про кваліфіковані професії ми отримали від Ремісничої палати Braunschweig-Lüneburg-Stade.

У листівці міститься коротка інформація про нову пропозицію, а процес описано більш детально. На жаль, флаєр ще не перекладено, ми вставили переклад сюди за допомогою Перекладача Google нижче.

Курс призначений для того, щоб показати професійні можливості та шанси в торгівлі та підтримати вступ до навчання та роботи.
Запрошуємо учасників.

Будемо раді, якщо Ви розішлете листівку та програму зацікавленим.

Варіанти контактів наведено вище.

Google переклад:

Ремесло як перспектива

Цілі

Целі Постійно 
зростаючий брак кваліфікованих працівників у кваліфікованих професіях стоїть на відміну від невикористаного потенціалу групи біженців та іммігрантів з України. Цей потенціал, особливо потенціал жінок, необхідно використовувати. Це мало б не лише пом’якшити високий попит на кваліфікованих працівників у ремісничих підприємствах у довгостроковій перспективі, але й більш рівномірно заповнити посади. Метою проекту є інформування та орієнтація учасників відповідно до їхніх індивідуальних навичок та інтересів. Наприкінці проекту учасники повинні бути мотивовані прийняти рішення щодо професійного майбутнього в ремісничій справі.

процесc

Проект триватиме вісім тижнів і здійснюватиметься неповний робочий день з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 13:00. У період з листопада 2022 року по квітень 2023 року буде запропоновано три раунди. Професійна орієнтація учасників відбувається за модульною формою. Для кожного модуля можна отримати частковий сертифікат. Слід зазначити, що ми пропонуємо рамкові умови, які мають полегшити участь батьків-одинаків. Реалізація відбувається в присутній формі за допомогою додаткових фаз цифрового самонавчання. Завдяки організації соціальної участі цей кооперативний і спільний підхід посилюється. Протягом усього проекту учасники всіх модулів перебувають під наглядом та підтримкою вчителів та педагогічного персоналу.

Теми 

1. Оцінка особистої компетентності: біографічна робота та надання видимості існуючим або Набуті ключові компетентності (особистісні, методичні, соціальні).

2. міжкультурна компетентність: визначення та відмінності між двома країнами при роботі з Повноваження, бланки, додатки, етикет на робочому місці, офіційне та неформальне спілкування.

3. Профорієнтація в майстернях технологічного центру: знайомство з різними професіями.
4. Екскурсії до компаній та установ: як акцент на стале управління в ремеслах, Відновлювані джерела енергії як робочий двигун.

5. Інформація про німецьку систему працевлаштування: професійні сфери, посадові інструкції, кар’єрні шляхи, вимоги та умови праці в різних секторах, охорона праці, трудові та колективні договори, мінімальна заробітна плата, екологічна, соціальна та економічна стійкість як корпоративна культура, можливості для жінок у сфері праці.

6. Навчання цифровим навичкам: захист даних у Німеччині (GDPR), базові навички роботи з офісними програмами, цифрове спілкування від написання SMS до модерування відеоконференції, пошук і знаходження в Інтернеті.
7. Навчання базовим технічним і професійним мовним навичкам: розуміння усних і письмових інструкцій, прийняття та надання зворотного зв’язку, взаємодія в професійних ситуаціях.
8. Навчання щодо прийому на роботу: інструменти для дослідження роботи, аналіз роботи, поточні стандарти для письмових документів заявки (біографія, супровідний лист, фото), підготовка до співбесіди (правила поведінки, мова тіла, навчання комунікації, відповідний зовнішній вигляд), розвиток самостійних навичок маркетингові стратегії (особисті мережі, небажані програми).

Результати результат Загалом 
, модулі дають гарний огляд можливостей кар’єри в Німеччині з акцентом на ремеслах і хочуть більше зацікавити жінок. Проект має на меті продемонструвати власну підготовку та працездатність, узгодити самооцінку та зовнішній імідж і, якщо можливо, призвести до подальших заходів, які не втрачають з поля зору цільову мету професійного майбутнього в торгівлі .

Der Beitrag Das Handwerk als Perspektive – Ремесло як перспектива erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die VHS bietet für die Herbstferien wieder viele Kurse an. Das neue kostenloses LernRäume Programm für Schülerinnen und Schüler bietet viele interessante Themen.

Hier ein Überblick des Angebotes:

Die Kurse können bei Interesse auf der Webseite der VHS kostenfrei gebucht werden: Link auf VHS Herbstferien LernRäume

 VHS знову пропонує багато курсів на осінні канікули. Нова безкоштовна програма LernRäume для учнів пропонує багато цікавих тем.

Навчальні кімнати: глобеттротери для учнів віком від 6 до 16 років

З 17 по 28 жовтня 2022 року Центр освіти дорослих Buxtehude пропонує різноманітну програму шкільних канікул із такими курсами:

Ось огляд пропозиції:

У творчих світах:

• Битва Lego Maker
• Майстер-клас музичного гурту
• запобіжник бісер і паракорд
• Робіть книги про дружбу
• Зшити дитячий рюкзак
• Удосконалення театру для дітей
• фільм вимкнено!
• « В’яжемо» як вікінги

У світах руху:

• Hula Hoop Make & Move
• Танцювальний майстер-клас і цирк

У мовних світах:

• Подорож південноамериканською іспанською
• Вивчайте арабську весело

У світі їжі:

• Домашня піца
• Домашня паста
• Паличка хліба та пікнік
• Суші та Азія

У природних світах:

• Натуральна косметика – задоволення від купання
• Натуральна косметика – креми & Co.

зацікавлені, курси можна безкоштовно забронювати на веб-сайті VHS: посилання на VHS Herbstferien LernRäume

Варіанти реєстрації та програму можна знайти на сайті: www.vhs-buxtehude.de

Додаткова інформація:
Тел.: 04161/7434-0
Електронна пошта: vhs@stadt.buxtehude.de
Інтернет: www.vhs-buxtehude.de

Усі пропозиції безкоштовні за умови фінансування Міністерством освіти Нижньої Саксонії в рамках „Startklar in die Zukunft“.

Der Beitrag Herbstferien mit LernRäume – Осінні канікули з LernRäume erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Letzt waren die JOLLY’s noch im Landkreis Stade unterwegs und haben in Buxtehude, Jork, Stade, … für tolle Stimmung mit Ihrer Irish Folk Musik gesorgt.

Doch nun sind Sie gestrandet. Ihr DEAWOO ist in der Schweiz plötzlich komplett verreckt und nicht zu reparieren.

Aber die Musiker bleiben an Ihrem Ziel dran, durch Europa nach Irland und dort Ihre Musik spielen. Also von Odessa (Ukraine) über Deutschland, die Schweiz durch Europa nach Irland. Die ganze Tour spendenfinanziert durch Ihre Hörer, Euch.

Aber nun droht das Vorhaben zu scheitern, Auto weg, viel Gepäck, kein Lagerraum, …. Hier ein kurzes Video der Panne in der Schweiz

Der Traum der JOLLY’s darf nicht zerbrechen! Daher haben die JOLLY’s auf der Funding-Plattform „gofundme“ eine Spendenaktion aufgebaut um durch Eure Spenden das Ziel noch zu erreichen. Daher die Bitte von Jork-hilft.de, spendet was das zeug hält. Egal ob kleine Spenden von 5EUR oder auch größere, helft den tapferen Musikern Ihr Ziel Irland zu erreichen.

Hier geht es zur GoFundMe (Komm hilf mir) Spendenaktion.

Danke an alle die mithelfen.

Нещодавно JOLLY були проїздом в районі Штаде та створили чудову атмосферу своєю ірландською народною музикою в Букстехуде, Йорку, Штаде, …

Але тепер вони потерпіли фіаско. Їхній транспортний засіб DEAWOO раптово повністю заглухнув у Швейцарії та не підлягає ремонту.

Але музиканти віддані своїй цілі проїхати через Європу до Ірландії, граючи там людям свою музику. Тож з Одеси (Україна) через Німеччину, Швейцарію через Європу і аж до Ірландії. Весь тур фінансується за рахунок пожертв їх слухачів, саме завдяки вам.

Але зараз проект під загрозою зриву, машина поламана, багато багажу, немає місця для зберігання, … Ось коротке відео про аварію в Швейцарії

Мрія JOLLY не повинна згаснути! Ось чому JOLLY збирають кошти на платформі фінансування «gofundme», яку створено для досягнення мети за рахунок ваших пожертв. Тому Jork-hilft.de закликає жертвувати якомога більше. Неважливо, маленька пожертва в 5 євро чи більша, допоможіть відважним музикантам досягти своєї мети в Ірландії.

Тут збір коштів GoFundMe (Come Help Me).

Величезне дякую всім, хто допомагає.

Der Beitrag Die Jolly’s brauchen EURE Hilfe – Гурт Jolly потребують ВАШОЇ допомоги erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Deutschland testet in regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit der Warnsysteme, vor allem die der Sirenen.

Deutschland hat deutschlandweit einen „Warntag„, hier werden in ganz Deutschland die Warnsysteme getestet. Natürlich auch im ganzen Landkreis Stade.

Der diesjährige Warntag im Landkreis Stade ist am 08.September 2022 um 11:00!!

Deutschlandweit wird der Test am 8. Dezember 2022 durchgeführt. Der Landkreis Stade führt diesen Test aber schon früher am 8.September 2022 durch, weil im Winter eher eine Sturmflut zu erwarten ist (Ernstfall) als im Frühherbst und man damit die Anwohner nicht irritieren möchte.

Sirenen haben in Deutschland eine Warnfunktion und Alarmierungsfunktion. So wird bei Feuer zum Beispiel a) die Feuerwehr alarmiert und b) die Anwohner informiert.
Neben den Sirenen gibt es noch die Smartphone App NINA-WarnApp (Android – iOS), welche über verschiedene Gefahren (u.a. auch Corona, Unwetter, Sturm und Fluten) warnt.

Diese Systeme müssen getestet werden, damit man Defekte beheben kann und der Zweck der Signalisierung  auch gegeben ist.
Wenn zum Beispiel ein Elbdeich bei Sturmflut brechen würde, muss die Bevölkerung gewarnt werden. Nachts bekommt man die Warnung der Smartphone-App nicht mit und hört dann aber die Sirenen. Bei Sirenenwarnung kann man dann auch auf das Smartphone schauen und mehr Informationen zur Warnung bekommen.

Am 8. September 2022 werden folgende Tests nacheinander ab 11:00 Uhr durchgeführt und gegen 11:30 Uhr mit einem langen Sirenenton beendet. (Siehe Grafik „Entwarnung“).

Folgende Signale der Sirenen gibt es in Deutschland:

• 3 Minuten (gleichbleibender) Dauerton = Warnung vor einer Gefahr (Stufe 1)
• 1 Minute auf- und abschwellender Ton = Alarm = akute Gefährdung (Stufe 2)
• 1 Minute (gleichbleibender) Dauerton = Entwarnung (Stufe 0)
• 3x 15 Sekunden Dauerton mit je 10 Sekunden Pause = Feueralarm.

Dieses sind alles Probealarme am 8. September 2022 zwischen 11:00 und 11:30. Zu anderen Tagen und Zeiten sind Sirenensignale echte und zu befolgende Alarmierungen.

Hier noch die Information des Landkreises als PDF-Download in deutscher Sprache. Leider liegt diese Information nicht auf ukrainisch vor.

Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und vor allem ukrainische Geflüchtete, da diese unsere Sirenensignale ggf. falsch interpretieren.

________________________________________________________________________________________________________________

Німеччина регулярно перевіряє функціональність систем оповіщення, особливо сирен.

У Німеччині є загальнонаціональний «день перевірки систем екстреного сповіщення», коли перевіряються системи оповіщення по всій Німеччині. Звичайно, сюди також входить і весь район Штаде.

Цьогорічний день перевірки систем екстреного сповіщення в районі Штаде пройде 8 вересня 2022 року об 11:00!!

Тест буде проведено по всій Німеччині 8 грудня 2022 року. Однак округ Штаде проводить цей тест раніше, 8 вересня 2022 року, тому що штормовий сплеск більш імовірний взимку (надзвичайна ситуація), ніж на початку осені, і вони не хочуть ввести в оману місцевих жителів.

У Німеччині сирени мають функцію попередження та тривоги. У разі пожежі, наприклад, а) попереджається пожежна команда і б) інформуються мешканці.
Крім сирен, є також додаток для смартфона NINA -WarnApp ( Android – iOS ), який попереджає про різні небезпеки (зокрема, корону, непогоду, шторми та повені).

Ці системи повинні бути протестовані, щоб можна було виправити дефекти, а також визначити мету сигналізації.
Якщо, наприклад, під час штормового приливу прорветься дамба Ельби, населення має бути попереджене. Вночі ви не чуєте попередження від програми для смартфона, проте ви чуєте сирени. Якщо є попередження сирени, ви також можете заглянути в смартфон і отримати більше інформації про попередження.

8 вересня 2022 року випробування проводитимуться по черзі з 11:00 і завершяться тривалим сигналом сирени близько 11:30. (Див. графік «Відбій тривоги»).

У Німеччині існують такі сигнали сирени:

• 3 хвилини (постійного) безперервного сигналу = попередження про небезпеку (рівень 1)
• 1-хвилинний наростаючий і спадаючий сигнал = тривога = гостра небезпека (рівень 2)
• 1 хвилина (постійного) безперервного сигналу = все чисто (рівень 0)
• 3×15-секундний безперервний сигнал із 10-секундною паузою = пожежна тривога.

Ці всі сповіщення будуть пробні 8 вересня 2022 року з 11:00 до 11:30. В інші дні та час сигнали сирени є реальними та дієвими оповіщеннями.

Ось інформація з району у форматі PDF для завантаження німецькою мовою. На жаль, ця інформація недоступна українською мовою.

Будь ласка, проінформуйте своїх сусідів і особливо українських біженців, оскільки вони можуть неправильно зрозуміти наші сигнали сирен.

Der Beitrag Sirenenwarntag in Deutschland – День сирени в Німеччині erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo, aus der Gemeinde Jork habe ich folgende Information erhalten:

Online-Veranstaltungen zur beruflichen Anerkennung und Beschäftigung ukrainischer Geflüchteter – IQ Netzwerk Niedersachsen

Das IQ Netzwerk informiert Geflüchtete aus der Ukraine ab sofort regelmäßig online und auf Russisch über das berufliche Anerkennungsverfahren. In den Veranstaltungen wird erörtert, was eine Berufsanerkennung bedeutet, warum sie sinnvoll ist und wie die Verfahren in Niedersachsen ablaufen.

Die nächsten Infoveranstaltungen finden am 08.08.2022 und 22.08.2022 jeweils von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Zugangsmöglichkeiten zu den Online-Veranstaltungen und weitere Informationen finden sie auf der Homepage unter:
https://www.migrationsportal.de/iq-netzwerk/aktuelles/artikel/damit-flucht-nicht-in-hilfstaetigkeitendet.html

Привіт, я отримав таку інформацію від адміністрації Йорку:

Онлайн-події для професійного визнання та працевлаштування українських біженців – IQ Netzwerk Niedersachsen

Мережа IQ тепер регулярно інформує біженців з України онлайн та російською мовою про процедуру професійного визнання. На заходах обговорюватимуть, що означає професійне визнання, чому це має сенс і яка процедура в Нижній Саксонії.

Наступні інформаційні заходи відбудуться 08.08.2022 та 22.08.2022 з 14.30 до 16.00. Участь безкоштовна. Реєстрація не потрібна.

Доступ до онлайн-подій та додаткову інформацію можна знайти на головній сторінці за адресою:
https://www.migrationsportal.de/iq-netzwerk/aktuelles/artikel/damit-away-nicht-in-hilfstaetständigendet.html

Der Beitrag Beruflichen Anerkennung und Beschäftigung ukrainischer Geflüchteter – Професійне визнання та працевлаштування українських біженців erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Wie der Landkreis Stade auf seiner Webseite mitteilt, gelten die Ukrainischen Führerscheine jetzt auch ohne Nachprüfung in Deutschland bis 06.März 2025 (3 Jahre Schutzstatus).

Dieses beruht auf einem Beschluss des EU-Parlamentes vom 07.07.2022, der nun den EU-Rat passiert hat und veröffentlicht wurde.

Die Anerkennung der Führerscheine erfolgt automatisch ohne Zutun der Geflüchteten in der EU. Eine Übersetzung aus dem kyrillischen ist nicht mitzuführen, jedoch muss der Ukrainische Pass zum Abgleich mit dem Führerschein bei Kontrollen mitgeführt und vorgezeigt werden.

Auch die Zulassungsbescheinigung des Kraftfahrzeugs muss, wenn nicht in deutscher Sprache abgefasst (ukrainische Zulassungsbescheinigung sind in der Regel in kyrillischer Schrift abgefasst) in deutscher Übersetzung mitgeführt werden.

Alle Ukrainischen Fahrzeuge müssen ggf. in Deutschland angemeldet und versichert sein. In der ersten Welle der geflüchteten hat der GDV (Gesamtverband der Versicherer) bis 31.Mai 2022 die Unfallkosten für die Geflüchteten abgedeckt.  Aber hier gibt es jetzt folgendes zu beachten:

• Ist der Halter des Fahrzeugs nicht in Deutschland (oder der EU) gemeldet, darf das Fahrzeug maximal 1 Jahr ohne Anmeldung in der EU unterwegs sein. Eine KFZ-Versicherung die in der EU gilt vorausgesetzt.
• Ist der Halter in Deutschland (oder der EU) gemeldet, so muss das Fahrzeug normalerweise sofort zugelassen werden. Diese Regel ist aber auf 12 Monate nach Einreise ausgesetzt worden. Man muss also das Ukrainische Fahrzeug erst 12 Monate nach Einreise in Deutschland anmelden und versichern.
• Wer keine ausreichende KFZ-Auslandsversicherung aus der Ukraine hat, kann jetzt bei den deutschen Versicherungen eine auf 1 Jahr begrenzte Versicherung abschließen.

Weitere Links:

• Neues zum ukrainischen Führerschein in der EU – Новини про українські водійські права в ЄС
• Ukrainischer Führerschein – українське водійське посвідчення
• Wissenswertes zu Versicherungen – Що потрібно знати про страхування

Як повідомляє на своєму сайті округ Штаде, українські водійські права тепер дійсні в Німеччині до 6 березня 2025 року без додаткової перевірки (3 роки захисного статусу).

Це базується на рішенні Європейського парламенту від 7 липня 2022 року, яке зараз пройшло Раду ЄС і було опубліковано.

Водійські права визнаються автоматично без жодних дій з боку біженців у ЄС. Переклад з кирилиці не потрібен, але український паспорт потрібно мати при собі та показувати для порівняння з водійським посвідченням під час перевірок.

Якщо свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу не німецькою мовою (українські свідоцтва про реєстрацію зазвичай пишуться кирилицею), то воно повинно бути перекладено на німецьку.

Всі українські транспортні засоби повинні бути зареєстровані та застраховані в Німеччині. Під час першої хвилі біженців GDV (Загальна асоціація страховиків) покривала витрати біженців на нещасні випадки до 31 травня 2022 року. Але ось про що слід пам’ятати:

• Якщо власник транспортного засобу не зареєстрований у Німеччині (або ЄС), автомобіль може перебувати в ЄС протягом максимум 1 року без реєстрації. Потрібна страховка автомобіля, яка діє в ЄС.
• Якщо власник зареєстрований у Німеччині (або в ЄС), транспортний засіб зазвичай має бути зареєстрований негайно. Однак це правило було призупинено на 12 місяців після вступу.
• Зареєструвати та застрахувати український автомобіль потрібно лише через 12 місяців після в’їзду в Німеччину.
• Якщо у вас немає необхідної міжнародної страховки автомобіля, від тепер ви можете оформити страховку в німецьких страхових компаніях з обмеженням на 1 рік.

Корисні посилання:

• Neues zum ukrainischen Führerschein in der EU – Новини про українські водійські права в ЄС
• Ukrainischer Führerschein – українське водійське посвідчення
• Wissenswertes zu Versicherungen – Що потрібно знати про страхування

Der Beitrag Ukrainische Führerscheine werden in Deutschland anerkannt – Hinweise zur Versicherungspflicht für Kraftfahrtzeuge – Українські водійські права визнають в Німеччині – інформація про обов’язкове страхування автотранспорту erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.