Wie immer gibt es einige Menschen die Dinge nicht korrekt machen und versuchen dieses zum privaten (finanziellen) eigenen Vorteil zu gestalten. Da die Ukraine Mitglied der EU werden möchte, passt Sie Gesetze an, damit der persönliche Missbrauch und Korruption nicht mehr stattfinden kann. Das Vorgehen ist aus Sicht der Korruptionsbekämpfung korrekt, leider erschwert es auch die Spendenmöglichkeiten in die Ukraine.

Das Portal VisitUkaine.today berichtete am 27.10.2023 über die neue Regelung, welche ab 01.12.2023 für die Spendeneinfuhr in die Ukraine gilt. Wir zitieren hier Auszüge auf Deutsch:

Die entsprechende Entscheidung wurde am 5. September 2023 vom Ukrainischem Ministerkabinett getroffen. Nach Angaben des Ministeriums für Sozialpolitik ist eine solche Maßnahme notwendig, um die illegale Einfuhr von Waren und die Profitgier aus humanitärer Hilfe wirksamer zu bekämpfen.

Spendenorganisationen, vor allem kleinere Gruppen,  werden hier nun Probleme bekommen Ihre Spenden in die Ukraine zu befördern und dort an die hilfsbedürftigen Empfänger zu verteilen.

So wurde am 16. Oktober 2023 auf der Website des Ministerkabinetts der Ukraine eine Petition bezüglich der „Verschiebung des Inkrafttretens und der Änderungen des Beschlusses des Ministerkabinetts der Ukraine Nr. 953 vom 05.09.2023  veröffentlicht. In nur wenigen Tagen erhielt die Petition die erforderlichen 25.000 Stimmen und muss nun von Präsident Wolodymyr Selenskyj geprüft werden.

Das Hauptargument von Freiwilligenorganisationen und Freiwilligen ist, dass die neuen Regeln den Prozess der Einfuhr und Verteilung humanitärer Hilfe verlangsamen werden. Dem angenommenen Beschluss zufolge muss sich ab dem 1. Dezember jeder, der an der Einfuhr oder dem Erhalt von Hilfe von ausländischen Partnern beteiligt ist, mit einer elektronischen Signatur in das Einheitliche Register der Empfänger humanitärer Hilfe eintragen lassen. Danach muss die Ladung einer obligatorischen Deklaration unterzogen werden und vom Erhalt einer „eindeutigen Nummer“ bis zum tatsächlichen Grenzübertritt sollte es nicht mehr als 30 Tage dauern.

Und nachdem der Zoll an der Grenze die deklarierte Fracht mit der tatsächlichen Fracht überprüft hat, haben die Freiwilligen bis zum 15. des nächsten Monats (jedoch nicht mehr als 90 Tage) Zeit, einen elektronischen Bericht darüber zu erstellen, wie viel Hilfe an wen übergeben wurde , wie viel noch in den (ukrainischen) Lagern ist und welcher Teil dieser Waren nicht kontrolliert und von der empfangenden Organisation/Stiftung nicht angenommen wurde.

Freiwillige können keine Antragsschreiben von Militäreinheiten oder dem Militär selbst mehr verwenden, die bestimmte Ausrüstung oder Maschinen benötigen, um humanitäre Hilfe zu importieren.

Somit kann zum Beispiel der Wunsch der Soldaten nach Fuß- und Handwärmern, warmen Socken, Schals, … der teils direkt an Hilfsorganisationen gesendet wurde, so nicht mehr erfüllt werden.

Freiwillige beklagen, dass es oft unmöglich sei, vorherzusagen, wie lange es dauern wird, bis eine bestimmte Ladung die ukrainische Grenze erreicht, und dass die 30-Tage-Frist ihre Möglichkeiten daher sehr stark einschränkt.

Darüber hinaus müssen die Empfänger für eine ordnungsgemäße Warendeklaration die genaue Liste und Menge der Waren kennen, die sie erhalten, was nicht immer möglich ist. Schließlich können ausländische Partner die Güter transferieren und die Hilfe nach eigenem Ermessen vervollständigen, und zweitens können, wenn das Freiwilligenfahrzeug bereits auf dem Weg in die Ukraine ist, weitere Güter hinzugefügt werden, darunter Medikamente oder andere angeforderte Hilfsgüter. Dies bedeutet, dass die Deklaration nicht mehr mit der tatsächlichen Warenliste im Fahrzeug übereinstimmt.

Gleichzeitig regelt die neue Resolution nicht die Aktivitäten von Freiwilligen, die mit den gesammelten Mitteln Ausrüstung, Fahrzeuge und Munition kaufen und diese auf eigene Faust in die Ukraine bringen. Daher ist unklar, in welchem ​​rechtlichen Rahmen sie agieren sollen.

Die Verordnung ist seit dem 01.12.2023 in Kraft und über die Ergebnisse der Resolution ist noch nichts bekannt.

Wir informieren hier, wenn neue Informationen hierzu vorliegen.

Der Beitrag Neue Spendenimportregeln seit 01.12.2023 in der Ukraine erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Am letzten Samstag hatte der Jorker Bürgermeister Riel zum alljährlichen Neujahrsempfang in der Jorker Festhalle geladen.

„Ein Herz für die Ukraine“ war eingeladen und wurde gleich zu Anfang vom Bürgermeister nochmals mit großem Dank der Gemeinde erwähnt.
Da noch Glückschweine vom Verkauf an Silvester übrig waren, wurden diese vom Tageblatt gespendet und der Bürgermeister bat darum reichlich zuzugreifen, denn der Erlös soll der Initiative „Ein Herz für die Ukraine“ zu gute kommen. Er bat auch darum keine Münzen zu spenden, das mache soviel Lärm und Geldscheine sind viel leiser. In Summe sind 344,-€ gespendet worden. Die Initiative dankt den edlen Spendern.

Aus dem Tageblatt: In seiner Rede lobte Bürgermeister Matthias Riel (parteilos) das ehrenamtliche Engagement und dankte – stellvertretend für alle
aktiven Bürger – den Feuerwehrleuten Marisa Mende und Marco Martens sowie den Bürgerpreisträgern 2022 von der Initiative „Ein Herz für die Ukraine“. Die Altländer hatten im Dezember das ausgemusterte Löschfahrzeug der Ortsfeuerwehr Borstel mit dem Ukraine-Hilfskonvoi des Landkreises Stade an die polnische Grenze überführt. Bürgermeister Riel würdigte am Sonnabendmittag in der Altländer Festhalle die „ungebrochene Hilfsbereitschaft und Solidarität“ auch in der Gemeinde Jork mit den Opfern des russischen Angriffskriegs.

Mehr als 250 Ukrainer leben mittlerweile in der Gemeinde Jork. Er sei dankbar, dass das Rathaus-Team bei der Unterstützung der Geflüchteten auf die Initiative „Ein Herz für die Ukraine“ bauen könne. Weiterhin sei das Donation-Center in Westerjork 38a (neben Penny) mittwochs von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Im Februar ist ein Hilfskonvoi geplant. Weitere Informationen online.

Минулої суботи мер Джоркера Ріель запросив на щорічний новорічний прийом у фестивальному залі Джоркер.

Було запрошено «Серце для України», яке знову згадав на початку міський голова з великою подякою від громади.
Оскільки від розпродажу напередодні Нового року ще залишилися щасливі поросята, газета подарувала їх, а міський голова попросив їх удосталь, адже виручені кошти мають піти на ініціативу «Серце для України». Він також попросив не дарувати монети, так сильно шумить, а банкноти набагато тихіше. Загалом було пожертвувано 344 євро. Ініціатива дякує благородним жертводавцям.

фото: Мер Ріель у розмові з менеджером із захисту клімату Фібі Шютц та Лотаром Вайдмюллером з «Ein Herz für die Ukraine».
Від «Tageblatt»: У своїй промові мер Матіас Ріель (незалежний) високо оцінив добровільне зобов’язання та подякував від імені всіх
активні громадяни – пожежники Маріса Менде та Марко Мартенс, а також лауреати Громадської премії 2022 від ініціативи «Серце для України». У грудні Altländer переправив списану пожежну машину місцевої пожежної команди Borstel до кордону з Польщею разом з українським гуманітарним конвоєм із району Штаде. Мер Рієль віддав данину «незламної готовності допомогти та солідарності» в громаді Йорка з жертвами російської агресії в суботу вдень у Altländer Festhalle.

Зараз у муніципалітеті Йорк проживає понад 250 українців. Він вдячний, що команда мерії може спиратися на ініціативу «Серце для України» для підтримки біженців. Крім того, центр пожертвувань на Westerjork 38a (біля Penny) відкритий щосереди з 16:00 до 18:00. На лютий запланований конвой допомоги. Більше інформації онлайн.

Der Beitrag Jorker Neujahrsempfang 2023 – Йорк новорічний прийом 2023 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Hallo liebe Leser*innen,

Ihr erinnert Euch an unsere Spendensammlung im November und Dezember  letzten Jahres. Wir haben Tierfutter für die Tiere in Dnipro gesammelt. Dort gab es kein/kaum noch Tierfutter, da die Infrastruktur zerstört und keine Lieferungen mehr angekommen sind. Viele Tiere sind auch wegen der Geflüchteten Halter obdachlos und alleine und wurden im Tierheim in Dnipro abgegeben.

Dank unserer Spender und der tatkräftigen Spender vom Treffpunkt für Hunde (Maria Görtz) in Stade (Ihr habt ja die Bilder mit dem vollen PickUp mit Anhänger gesehen), sowie den Groß-Einkauf von Rafal mit Maria (Марія Николишин) in Polen kurz vor Weihnachten war eine solch große Spende möglich.

Das Tierheim „Arche“ in Dnipro hat die Spenden bekommen und für die Tiere im Tierheim verwendet, sowie an die Einwohner mit Tieren weitergegeben. Die Tierhalter in Dnipro haben sich mega gefreut.

In der Bilder-Gallerie unten findet Ihr Bilder von all den Spenden, Rafal und Maria beim Einkauf und Fotos von Spendenempfängern die Ihre Tiere mit den Spenden fotografiert haben..

Привіт шановні читачі,

Ви пам’ятаєте наш збір коштів у листопаді та грудні минулого року. Ми збирали корм для тварин у Дніпрі. Корму для тварин там не було/практично не було, тому що інфраструктура була зруйнована, а поставки більше не надходили. Багато тварин бездомні та самотні через втікачів-господарів і були передані до притулку для тварин у Дніпрі.

Завдяки нашим донорам та активним донорам Марії Гьорц із місця зустрічі собак у Штаде (ви бачили повний підбір із причепом), а також покупкам Рафала з Марією (Марія Николишин) у Польщі, така велика пожертва було можливо.

Притулок для тварин «Ковчег» у Дніпрі отримав пожертви та використав їх для тварин у притулку, а також передав мешканцям із тваринами. Власники тварин у Дніпрі були дуже задоволені.

У галереї зображень нижче ви знайдете фотографії всіх пожертвувань, покупки Рафала та Марії та фотографії отримувачів із їхніми тваринами та пожертвами.

Der Beitrag Die Tierfutterspenden für Dnipro sind angekommen – Надійшли пожертви на корм для тварин для Дніпра erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Kurze Randinformation! Die VHS Buxtehude veröffentlicht am Freitag den 06.01.2023 Ihren neuen Kurskatalog.

Im 1. Halbjahr 2023 bietet die VHS Buxtehude wieder Sprachkurse Deutsch in mit den benötigten Stufen an.
Wer einen der begehrten Plätze haben möchte muss am Freitag schnell sein, ich denke, dass viele UkrainerInnen hier einen der begehrten Plätze haben möchte.

Die Angebote findet Ihr dann unter der Webseite der VHS.

Коротка додаткова інформація! VHS Buxtehude опублікує свій новий каталог курсів у п’ятницю, 06.01.2023 року.

У першій половині 2023 року VHS Buxtehude знову пропонуватиме курси німецької мови з необхідним рівнем.
Якщо ви хочете одне з бажаних місць, ви повинні поспішити в п’ятницю, я думаю, що багато українців хотіли б мати одне з бажаних місць тут.

Ви можете знайти пропозиції на веб-сайті VHS.

Der Beitrag Neues VHS Programm 2023 – Нова програма VHS 2023 erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Am 06.12. war der Nikolaus im Donation Center in Jork.

Die Sonne ging unter und es wurde dunkel, da kam der Nikolaus ins Jorker Donation Center.
Er hatte einen Sack mit vielen kleinen Geschenken für die Geflüchteten Kinder dabei.

Für die großen Gäste gab es Grillwurst und Glühwein. Schauen Sie die glücklichen Kinderaugen.
Schaut Euch die Bilder in der Gallerie weiter unten an.
Danke an „Ein Herz für die Ukraine“.

Allen eine schöne und gesegnete Adventszeit.

06.12. був Санта-Клаусом у Центрі пожертвувань у Йорку.

Коли Санта-Клаус прийшов до Центру пожертвувань Джоркера, сонце вже сідало і почало темніти.
Він мав мішок з багатьма маленькими подарунками для дітей біженців.

Для старших гостей пригощали смаженими ковбасками та глінтвейном. Подивіться на щасливі дитячі очі.
Подивіться на фотографії в галереї.
Дякую «Серце для України».

Гарного та благословенного всім Адвенту.

Der Beitrag Nikolaus in Jork – Миколая в Йорку erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Die Gemeinde Jork vergibt seit 1998 (dem 777 jährigen Bestehen der Gemeinde Jork) den Bürgerpreis der Gemeinde Jork in  Anerkennung besonderer Verdienste an ehrenamtlich für die Gemeinde tätige Bürgerinnen, Bürger und andere Persönlichkeiten, die sich durch vorbildliches, bürgerschaftliches Verhalten Verdienste erworben oder durch beispielhafte Einzelleistung ausgezeichnet haben. Dies gilt auch für Gruppen und Organisationen.

Die Verleihung des Bürgerpreis der Gemeinde Jork 2022 fand heute statt.

Diese Ehrung, welcher  einstimmig, auf Beschluss des Jorker Rates, ging heute an die ehrenamtliche Hilfsgruppe „Ein Herz für die Ukraine„.

Wir? Mit solch einer Nachricht hätten wir nie gerechnet. Das macht uns stolz!

Der Bürgerpreis der Gemeinde Jork 2022 ist das große Dankeschön an die ehrenamtliche Hilfsgruppe bestehend aus

• Rafal Markowski
• Fanny Biesewig
• Andreas Biesewig
• Martin Duscha
• Lothar Weidmüller
• all die weiteren HelferInnen (JorkerInnen und UkrainerInnen)

Diese  erstgenannten JorkerInnen haben sich im März 2022 durch Zufall gefunden und neben Ihren beruflichen Verpflichtungen in Ihrer Freizeit Vieles auf die Beine gestellt um die Geflüchteten UkrainerInnen im Landkreis Stade und der Gemeinde Jork nicht nur Willkommen zu heißen, sondern Ihnen auch dringend benötigte Informationen, Gegenstände und Kleidung zu beschaffen, sowie Ihnen persönliche Wärme zu vermitteln.

Unsere ersten geflüchteten Ukrainerinnen, helfen jede Woche mit. Sie sortieren Spenden, sind Ansprechpartner in der Landessprache der Geflüchteten, kennen sich hier schon gut aus und sind uns bereits sehr ans Herz gewachsen. Auch andere JorkerInnen haben schon fleißig im Donation Center mitgeholfen.
Viele von Ihnen waren im Sommer 2022 bereits in den ersten Deutschkursen der Gemeinde Jork und sind bereits in der Lage sich gut im Alltag zurecht zu finden.

Man  muss sich nur einmal selber in die Situation der Geflüchteten begeben und sich vorstellen, man flieht aus Deutschland vor Bomben und Beschuss mit einem kleinen Koffer und den notwendigsten Dingen. Dies auch noch meist mit den Dingen der kleinen Kinder, mit denen man sich auf der Flucht befindet, die Männer müssen daheim bleiben. Das passt nicht viel rein in das kleine Gepäck, da ist nur das wirklich dringenst notwendige möglich.
All die Besitztümer, Einrichtung, Elektrogeräte, Kleidung, Lebensmittel, Decken, … all der heimische Komfort, alles bleibt zurück.
Und es ist kein Ziel geplant, wohin es geht ist ungewiss.
Werde ich ein Dach über dem Kopf haben, werde ich frieren, sind die dort lebenden Menschen nett oder eher gefährlich?
Wie werde ich überleben, woher bekomme ich Nahrung für mich und meine Kinder, wie sollen wir uns und unsere Kleidung waschen?

Vieles ist für uns so selbstverständlich und wir können uns gar nicht vorstellen ohne all diese Dinge zu leben. Genau in dieser Situation  sind die Geflüchteten, die nun in Jork und im Landkreis Stade leben.
„Ein Herz für die Ukraine“ versucht hier zu helfen und diese Menschen in die Gemeinde zu integrieren.

Der Dank der Gruppe „Ein Herz für die Ukraine“ geht aber auch an den Jorker Bürgermeister Matthias Riel und die Gemeinde Jork, deren rasche Umsetzung von Lösungen und die Etablierung des „Jorker runden Tisches“, an dem sich die Gemeinde, die Kirche und Diakonie und die ehrenamtlichen Gruppen Treffen konnten um sich auszutauschen und Aktionen zu gestalten.

Und ein großer Dank geht an all die Jorker BürgerInnen und alle helfenden Hände im Landkreis Stade. Ohne Ihre Offenheit gegenüber den Geflüchteten, der Spendenbereitschaft und dem Zuspruch, hätte das alles auch nicht funktionieren können.

Hier könnt Ihr den Artikel aus dem Altländer Tageblatt lesen, oder hier direkt als PDF ansehen

З 1998 року (777-та річниця муніципалітету Йорка) муніципалітет Йорка присуджує Премію громадянина муніципалітету Йорка на знак визнання особливих заслуг громадянам та іншим діячам, які працюють у почесній якості для муніципалітету і заслужили заслуги зразковою громадянською поведінкою або відзначилися зразковою індивідуальною діяльністю. Це також стосується груп і організацій.

Сьогодні відбулося вручення Премії громадянина муніципалітету Йорка 2022. Ця честь, одноголосно присуджена рішенням Ради Йорка, дісталася сьогодні волонтерській групі допомоги „Серце для України“.

Ми ніколи не очікували таких новин. Ми пишаємося цим!

Премія громадянина муніципалітету Йорка 2022 – це велика подяка групі волонтерській групі у складі:

• Rafal Markowski – Рафал Марковскі
• Fanny Biesewig – Фанні Бізевіг
• Andreas Biesewig – Андреас Бізевіг
• Martin Duscha – Мартін Душа
• Lothar Weidmüller – Лотар Вайдмюллер
• І всі інші помічники (жителі Йорка та українці)

Ці перші добровільні помічники, жителі Йорка, випадково знайшли один одного в березні 2022 року і, крім своїх професійних обов’язків, багато зробили у вільний час, щоб не тільки прийняти українських біженців в районі Штаде і муніципалітеті Йорка, а й надати їм терміново необхідну інформацію, предмети першої необхідності та одяг, а також свою любов, турботу і тепло свого серця!

Наші перші українські біженці допомагають нам щотижня. Вони сортують пожертви, спілкуються з біженцями їхньою рідною мовою, вже добре орієнтуються тут і стали нам дуже дорогими. Інші жителі Йорка також старанно допомагали нам у Центрі пожертвувань.
Багато хто з біженців вже відвідали перші курси німецької мови муніципалітету Йорка влітку 2022 року і вже добре справляються з повсякденним життям.

Достатньо поставити себе на місце біженців і уявити, що ви тікаєте з Німеччини від бомб та обстрілів з маленькою валізкою і найнеобхіднішими речами. І переважно з речами маленьких дітей, з якими вони тікають, чоловіки змушені залишатися вдома. У маленький багаж мало що поміщається, можна взяти тільки найнеобхідніше.
Усе майно, меблі, електроприлади, одяг, їжа, ковдри, … усі домашні зручності – усе залишається позаду.
І немає запланованого пункту призначення, куди ми йдемо – невідомо.
Чи буде в мене дах над головою, чи не замерзну я, яких людей я зустріну на своєму шляху?
Як я буду виживати, де я буду добувати їжу для себе і своїх дітей?

Ми багато чого сприймаємо як належне і не можемо уявити собі життя без усього цього. Саме в такому становищі перебувають біженці, які зараз живуть у Йорку і в районі Штаде.
„Серце для України“ намагається допомогти та інтегрувати цих людей у суспільство, а також допомагає сім’ям і солдатам в Україні гуманітарною допомогою.

Група „Серце для України“ також хотіла б подякувати меру Йорка, Матіасу Рілю, і муніципалітету Йорка за швидку реалізацію рішень і створення „Круглого столу Йорка“, де муніципалітет, церква, дияконат і волонтерські групи могли зустрічатися для обміну ідеями та організації заходів.

І велике спасибі всім жителям Йорка і всім помічникам у районі Штаде. Без вашої відкритості по відношенню до біженців, готовності жертвувати і підтримки нічого б не вийшло!

Ви можете прочитати статтю з Altländer Tageblatt тут або переглянути її безпосередньо у форматі PDF тут

Der Beitrag Jorker Bürgerpreis geht an „Ein Herz für die Ukraine“ – Громадянська премія Jorker – «Серце для України» erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Katastrophenwarnungen automatisch aufs Handy – das sogenannte Cell-Broadcast soll nun auch in Deutschland getestet werden. Aber wie unterscheidet sich die Technik von Warn-Apps und wie genau sieht die Warnung aus?

Im Rahmen des Warntags will das BBK (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ) erstmals eine Testwarnmeldung der höchsten Warnstufe bundesweit an Handys versenden.

Am 8. Dezember2022 findet in diesem Jahr der bundesweite Warntag statt.

Das Besondere: Erstmals sollen auch sogenannte Cell-Broadcast-Meldungen (CB) getestet werden. Diese Technik nutzt spezielle  SMS-Nachrichten. Diese werden auf allen Smartphones und auch auf Tastenhandys (Mobilfunktelefone) empfangen und angezeigt.

Wegen der Fülle an Nachrichten sind SMS heute auf Handys eher unauffällig und werden leicht übersehen. Für eine Katastrophenwarnung ist das aber wichtig, dass möglichst viele Menschen schnell informiert werden. Im Gegensatz zu den individuell eingestellten Klingeltönen und der Klingellautstärke für SMS kommen die CB-Meldungen nicht leise daher, sondern als Alarmsirenensignal in voller Lautstärke. Die CB-Meldungen springen als unübersehbare SMS-Nachrichten auf dem Bildschirm. Auch wenn Sie Ihr Handy stumm geschaltet haben, hören Sie bei Warnungen der höchsten Stufe also den Alarm.

Grundsätzlich müssen Handys eingeschaltet und in einem Mobilfunknetz eingebucht sein. Ist der Akku leer oder das Handy im Flugzeugmodus bzw. ohne SIM-Karte oder eSIM unterwegs, klappt die Zustellung nicht.

Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn, ältere Menschen und Kinder hierüber.

Weitere Informationen finden sie hier oder hier

Попередження про стихійні лиха автоматично надсилаються на мобільні телефони – так звана стільникова трансляція тепер також тестується в Німеччині. Але чим ця технологія відрізняється від попереджувальних програм і як саме виглядає попередження?

У рамках дня попередження BBK (Федеральне відомство цивільного захисту та допомоги при стихійних лихах) хоче вперше надіслати тестове попереджувальне повідомлення найвищого рівня попередження на мобільні телефони по всій країні.

Загальнодержавний день попередження цього року відбудеться 8 грудня 2022 року.

Особливість: вперше також будуть тестуватися так звані стільникові широкомовні повідомлення (CB). Ця техніка використовує спеціальні SMS-повідомлення. Вони приймаються та відображаються на всіх смартфонах, а також на мобільних телефонах (мобільних телефонах).

Через величезну кількість повідомлень текстові повідомлення на мобільних телефонах сьогодні, як правило, непомітні, і їх легко не помітити. Однак для попередження про стихійні лиха важливо, щоб якомога більше людей було поінформовано швидко. На відміну від індивідуально налаштованих мелодій і гучності дзвінка для SMS, повідомлення CB звучать не тихо, а як сигнал сирени на повну гучність. Повідомлення CB стрибають на екрані як помітні SMS-повідомлення. Таким чином, навіть якщо ваш телефон вимкнено, ви все одно почуєте будильник для сповіщень найвищого рівня.

Мобільні телефони завжди повинні бути ввімкнені та підключені до мобільної мережі. Якщо акумулятор розряджений або мобільний телефон у режимі польоту або без SIM-карти чи eSIM, доставка не працюватиме.

Просимо також повідомити про це своїх сусідів, людей похилого віку та дітей.

Ви можете знайти більше інформації тут або тут

Der Beitrag Bundesweiter Warntag mit Handyalarm – Загальнодержавний день попередження з сигналом мобільного телефону erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Von der Handwerkskammer haben wir eine Information für Handwerksberufe bekommen.

Der Flyer informiert in Kurzform über das neue Angebot und auf dem Flyer ist der Ablauf genauer beschrieben. Leider ist der Flyer noch nicht noch nicht übersetzt, wir haben die Übersetzung hier mit Google Translate unten eingefügt.

Der Kurs soll die beruflichen Möglichkeiten und Chancen im Handwerk aufzeigen und beim Einstieg in Ausbildung und Arbeit unterstützen.
Teilnehmer*innen sind noch willkommen.

Wir freuen uns, wenn Sie den Flyer und das Programm auch an Interessierte weiterleiten.

Kontaktmöglichkeiten unter:

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
Technologiezentrum Stade
Rudolf-Diesel-Straße 9
21684 Stade

Telefon 04141 6062-81
Fax 04141 6062-17
heike.fischer@hwk-bls.de
www.hwk-bls.de

Інформацію про кваліфіковані професії ми отримали від Ремісничої палати Braunschweig-Lüneburg-Stade.

У листівці міститься коротка інформація про нову пропозицію, а процес описано більш детально. На жаль, флаєр ще не перекладено, ми вставили переклад сюди за допомогою Перекладача Google нижче.

Курс призначений для того, щоб показати професійні можливості та шанси в торгівлі та підтримати вступ до навчання та роботи.
Запрошуємо учасників.

Будемо раді, якщо Ви розішлете листівку та програму зацікавленим.

Варіанти контактів наведено вище.

Google переклад:

Ремесло як перспектива

Цілі

Целі Постійно 
зростаючий брак кваліфікованих працівників у кваліфікованих професіях стоїть на відміну від невикористаного потенціалу групи біженців та іммігрантів з України. Цей потенціал, особливо потенціал жінок, необхідно використовувати. Це мало б не лише пом’якшити високий попит на кваліфікованих працівників у ремісничих підприємствах у довгостроковій перспективі, але й більш рівномірно заповнити посади. Метою проекту є інформування та орієнтація учасників відповідно до їхніх індивідуальних навичок та інтересів. Наприкінці проекту учасники повинні бути мотивовані прийняти рішення щодо професійного майбутнього в ремісничій справі.

процесc

Проект триватиме вісім тижнів і здійснюватиметься неповний робочий день з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 13:00. У період з листопада 2022 року по квітень 2023 року буде запропоновано три раунди. Професійна орієнтація учасників відбувається за модульною формою. Для кожного модуля можна отримати частковий сертифікат. Слід зазначити, що ми пропонуємо рамкові умови, які мають полегшити участь батьків-одинаків. Реалізація відбувається в присутній формі за допомогою додаткових фаз цифрового самонавчання. Завдяки організації соціальної участі цей кооперативний і спільний підхід посилюється. Протягом усього проекту учасники всіх модулів перебувають під наглядом та підтримкою вчителів та педагогічного персоналу.

Теми 

1. Оцінка особистої компетентності: біографічна робота та надання видимості існуючим або Набуті ключові компетентності (особистісні, методичні, соціальні).

2. міжкультурна компетентність: визначення та відмінності між двома країнами при роботі з Повноваження, бланки, додатки, етикет на робочому місці, офіційне та неформальне спілкування.

3. Профорієнтація в майстернях технологічного центру: знайомство з різними професіями.
4. Екскурсії до компаній та установ: як акцент на стале управління в ремеслах, Відновлювані джерела енергії як робочий двигун.

5. Інформація про німецьку систему працевлаштування: професійні сфери, посадові інструкції, кар’єрні шляхи, вимоги та умови праці в різних секторах, охорона праці, трудові та колективні договори, мінімальна заробітна плата, екологічна, соціальна та економічна стійкість як корпоративна культура, можливості для жінок у сфері праці.

6. Навчання цифровим навичкам: захист даних у Німеччині (GDPR), базові навички роботи з офісними програмами, цифрове спілкування від написання SMS до модерування відеоконференції, пошук і знаходження в Інтернеті.
7. Навчання базовим технічним і професійним мовним навичкам: розуміння усних і письмових інструкцій, прийняття та надання зворотного зв’язку, взаємодія в професійних ситуаціях.
8. Навчання щодо прийому на роботу: інструменти для дослідження роботи, аналіз роботи, поточні стандарти для письмових документів заявки (біографія, супровідний лист, фото), підготовка до співбесіди (правила поведінки, мова тіла, навчання комунікації, відповідний зовнішній вигляд), розвиток самостійних навичок маркетингові стратегії (особисті мережі, небажані програми).

Результати результат Загалом 
, модулі дають гарний огляд можливостей кар’єри в Німеччині з акцентом на ремеслах і хочуть більше зацікавити жінок. Проект має на меті продемонструвати власну підготовку та працездатність, узгодити самооцінку та зовнішній імідж і, якщо можливо, призвести до подальших заходів, які не втрачають з поля зору цільову мету професійного майбутнього в торгівлі .

Der Beitrag Das Handwerk als Perspektive – Ремесло як перспектива erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Der Altländer Shanty Chor (ASC) spendet an ortsansässige Vereine. Im September hat der ASC die Gemeinde Jork gefragt, welcher Verein oder welche lokale Organisation eine Spende gut gebrauchen kann.

Die Gemeinde hat die Ukraine Hilfsgruppe „Ein Herz für die Ukraine“ vorgeschlagen und somit hat sich der ASC bei uns gemeldet und sich umgesehen, damit Sie auch sehen, wofür Sie spenden.

Die Gruppe „Ein Herz für die Ukraine“ ist dankbar für die Spende und schreibt:

Liebe Shantys des Altländer Shanty Chor
Wir sind dankbar für Ihre großzügige Spende. Wir, „Ein Herz für die Ukraine Jork“ können Dank Ihrer Hilfe, geflüchtete Familien aber auch Familien in der Ukraine weiterhin unterstützen . Wir, können Ihnen für Ihre Geste gar nicht genug danken.
Jede Unterstützung ist für uns von unschätzbarem Wert; nochmals vielen Dank!
Unsere Hilfe für Kinder und Familien auf der Flucht mit ihren
Spenden möglich zu machen, ist weiterhin wichtig.

Der Beitrag Altländer Shanty Chor spendet an „Ein Herz für die Ukraine“ erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.

Letzt waren die JOLLY’s noch im Landkreis Stade unterwegs und haben in Buxtehude, Jork, Stade, … für tolle Stimmung mit Ihrer Irish Folk Musik gesorgt.

Doch nun sind Sie gestrandet. Ihr DEAWOO ist in der Schweiz plötzlich komplett verreckt und nicht zu reparieren.

Aber die Musiker bleiben an Ihrem Ziel dran, durch Europa nach Irland und dort Ihre Musik spielen. Also von Odessa (Ukraine) über Deutschland, die Schweiz durch Europa nach Irland. Die ganze Tour spendenfinanziert durch Ihre Hörer, Euch.

Aber nun droht das Vorhaben zu scheitern, Auto weg, viel Gepäck, kein Lagerraum, …. Hier ein kurzes Video der Panne in der Schweiz

Der Traum der JOLLY’s darf nicht zerbrechen! Daher haben die JOLLY’s auf der Funding-Plattform „gofundme“ eine Spendenaktion aufgebaut um durch Eure Spenden das Ziel noch zu erreichen. Daher die Bitte von Jork-hilft.de, spendet was das zeug hält. Egal ob kleine Spenden von 5EUR oder auch größere, helft den tapferen Musikern Ihr Ziel Irland zu erreichen.

Hier geht es zur GoFundMe (Komm hilf mir) Spendenaktion.

Danke an alle die mithelfen.

Нещодавно JOLLY були проїздом в районі Штаде та створили чудову атмосферу своєю ірландською народною музикою в Букстехуде, Йорку, Штаде, …

Але тепер вони потерпіли фіаско. Їхній транспортний засіб DEAWOO раптово повністю заглухнув у Швейцарії та не підлягає ремонту.

Але музиканти віддані своїй цілі проїхати через Європу до Ірландії, граючи там людям свою музику. Тож з Одеси (Україна) через Німеччину, Швейцарію через Європу і аж до Ірландії. Весь тур фінансується за рахунок пожертв їх слухачів, саме завдяки вам.

Але зараз проект під загрозою зриву, машина поламана, багато багажу, немає місця для зберігання, … Ось коротке відео про аварію в Швейцарії

Мрія JOLLY не повинна згаснути! Ось чому JOLLY збирають кошти на платформі фінансування «gofundme», яку створено для досягнення мети за рахунок ваших пожертв. Тому Jork-hilft.de закликає жертвувати якомога більше. Неважливо, маленька пожертва в 5 євро чи більша, допоможіть відважним музикантам досягти своєї мети в Ірландії.

Тут збір коштів GoFundMe (Come Help Me).

Величезне дякую всім, хто допомагає.

Der Beitrag Die Jolly’s brauchen EURE Hilfe – Гурт Jolly потребують ВАШОЇ допомоги erschien zuerst auf Koordination von Hilfsaktionen im Landkreis Stade.