Die Gemeinde Jork vergibt seit 1998 (dem 777 jährigen Bestehen der Gemeinde Jork) den Bürgerpreis der Gemeinde Jork in Anerkennung besonderer Verdienste an ehrenamtlich für die Gemeinde tätige Bürgerinnen, Bürger und andere Persönlichkeiten, die sich durch vorbildliches, bürgerschaftliches Verhalten Verdienste erworben oder durch beispielhafte Einzelleistung ausgezeichnet haben. Dies gilt auch für Gruppen und Organisationen.
Die Verleihung des Bürgerpreis der Gemeinde Jork 2022 fand heute statt.
Diese Ehrung, welcher einstimmig, auf Beschluss des Jorker Rates, ging heute an die ehrenamtliche Hilfsgruppe “Ein Herz für die Ukraine“.
Wir? Mit solch einer Nachricht hätten wir nie gerechnet. Das macht uns stolz!
Der Bürgerpreis der Gemeinde Jork 2022 ist das große Dankeschön an die ehrenamtliche Hilfsgruppe bestehend aus
- Rafal Markowski
- Fanny Biesewig
- Andreas Biesewig
- Martin Duscha
- Lothar Weidmüller
- all die weiteren HelferInnen (JorkerInnen und UkrainerInnen)
Diese erstgenannten JorkerInnen haben sich im März 2022 durch Zufall gefunden und neben Ihren beruflichen Verpflichtungen in Ihrer Freizeit Vieles auf die Beine gestellt um die Geflüchteten UkrainerInnen im Landkreis Stade und der Gemeinde Jork nicht nur Willkommen zu heißen, sondern Ihnen auch dringend benötigte Informationen, Gegenstände und Kleidung zu beschaffen, sowie Ihnen persönliche Wärme zu vermitteln.
Unsere ersten geflüchteten Ukrainerinnen, helfen jede Woche mit. Sie sortieren Spenden, sind Ansprechpartner in der Landessprache der Geflüchteten, kennen sich hier schon gut aus und sind uns bereits sehr ans Herz gewachsen. Auch andere JorkerInnen haben schon fleißig im Donation Center mitgeholfen.
Viele von Ihnen waren im Sommer 2022 bereits in den ersten Deutschkursen der Gemeinde Jork und sind bereits in der Lage sich gut im Alltag zurecht zu finden.
Man muss sich nur einmal selber in die Situation der Geflüchteten begeben und sich vorstellen, man flieht aus Deutschland vor Bomben und Beschuss mit einem kleinen Koffer und den notwendigsten Dingen. Dies auch noch meist mit den Dingen der kleinen Kinder, mit denen man sich auf der Flucht befindet, die Männer müssen daheim bleiben. Das passt nicht viel rein in das kleine Gepäck, da ist nur das wirklich dringenst notwendige möglich.
All die Besitztümer, Einrichtung, Elektrogeräte, Kleidung, Lebensmittel, Decken, … all der heimische Komfort, alles bleibt zurück.
Und es ist kein Ziel geplant, wohin es geht ist ungewiss.
Werde ich ein Dach über dem Kopf haben, werde ich frieren, sind die dort lebenden Menschen nett oder eher gefährlich?
Wie werde ich überleben, woher bekomme ich Nahrung für mich und meine Kinder, wie sollen wir uns und unsere Kleidung waschen?
Vieles ist für uns so selbstverständlich und wir können uns gar nicht vorstellen ohne all diese Dinge zu leben. Genau in dieser Situation sind die Geflüchteten, die nun in Jork und im Landkreis Stade leben.
“Ein Herz für die Ukraine” versucht hier zu helfen und diese Menschen in die Gemeinde zu integrieren.
Der Dank der Gruppe “Ein Herz für die Ukraine” geht aber auch an den Jorker Bürgermeister Matthias Riel und die Gemeinde Jork, deren rasche Umsetzung von Lösungen und die Etablierung des “Jorker runden Tisches”, an dem sich die Gemeinde, die Kirche und Diakonie und die ehrenamtlichen Gruppen Treffen konnten um sich auszutauschen und Aktionen zu gestalten.
Und ein großer Dank geht an all die Jorker BürgerInnen und alle helfenden Hände im Landkreis Stade. Ohne Ihre Offenheit gegenüber den Geflüchteten, der Spendenbereitschaft und dem Zuspruch, hätte das alles auch nicht funktionieren können.
Hier könnt Ihr den Artikel aus dem Altländer Tageblatt lesen, oder hier direkt als PDF ansehen
З 1998 року (777-та річниця муніципалітету Йорка) муніципалітет Йорка присуджує Премію громадянина муніципалітету Йорка на знак визнання особливих заслуг громадянам та іншим діячам, які працюють у почесній якості для муніципалітету і заслужили заслуги зразковою громадянською поведінкою або відзначилися зразковою індивідуальною діяльністю. Це також стосується груп і організацій.
Сьогодні відбулося вручення Премії громадянина муніципалітету Йорка 2022. Ця честь, одноголосно присуджена рішенням Ради Йорка, дісталася сьогодні волонтерській групі допомоги “Серце для України”.
Ми ніколи не очікували таких новин. Ми пишаємося цим!
Премія громадянина муніципалітету Йорка 2022 – це велика подяка групі волонтерській групі у складі:
- Rafal Markowski – Рафал Марковскі
- Fanny Biesewig – Фанні Бізевіг
- Andreas Biesewig – Андреас Бізевіг
- Martin Duscha – Мартін Душа
- Lothar Weidmüller – Лотар Вайдмюллер
- І всі інші помічники (жителі Йорка та українці)
Ці перші добровільні помічники, жителі Йорка, випадково знайшли один одного в березні 2022 року і, крім своїх професійних обов’язків, багато зробили у вільний час, щоб не тільки прийняти українських біженців в районі Штаде і муніципалітеті Йорка, а й надати їм терміново необхідну інформацію, предмети першої необхідності та одяг, а також свою любов, турботу і тепло свого серця!
Наші перші українські біженці допомагають нам щотижня. Вони сортують пожертви, спілкуються з біженцями їхньою рідною мовою, вже добре орієнтуються тут і стали нам дуже дорогими. Інші жителі Йорка також старанно допомагали нам у Центрі пожертвувань.
Багато хто з біженців вже відвідали перші курси німецької мови муніципалітету Йорка влітку 2022 року і вже добре справляються з повсякденним життям.
Достатньо поставити себе на місце біженців і уявити, що ви тікаєте з Німеччини від бомб та обстрілів з маленькою валізкою і найнеобхіднішими речами. І переважно з речами маленьких дітей, з якими вони тікають, чоловіки змушені залишатися вдома. У маленький багаж мало що поміщається, можна взяти тільки найнеобхідніше.
Усе майно, меблі, електроприлади, одяг, їжа, ковдри, … усі домашні зручності – усе залишається позаду.
І немає запланованого пункту призначення, куди ми йдемо – невідомо.
Чи буде в мене дах над головою, чи не замерзну я, яких людей я зустріну на своєму шляху?
Як я буду виживати, де я буду добувати їжу для себе і своїх дітей?
Ми багато чого сприймаємо як належне і не можемо уявити собі життя без усього цього. Саме в такому становищі перебувають біженці, які зараз живуть у Йорку і в районі Штаде.
“Серце для України” намагається допомогти та інтегрувати цих людей у суспільство, а також допомагає сім’ям і солдатам в Україні гуманітарною допомогою.
Група “Серце для України” також хотіла б подякувати меру Йорка, Матіасу Рілю, і муніципалітету Йорка за швидку реалізацію рішень і створення “Круглого столу Йорка”, де муніципалітет, церква, дияконат і волонтерські групи могли зустрічатися для обміну ідеями та організації заходів.
І велике спасибі всім жителям Йорка і всім помічникам у районі Штаде. Без вашої відкритості по відношенню до біженців, готовності жертвувати і підтримки нічого б не вийшло!
Ви можете прочитати статтю з Altländer Tageblatt тут або переглянути її безпосередньо у форматі PDF тут
