Das Basis-Bankkonto – Основний банківський рахунок

Mit Bezug der Leistungen vom Sozialamt oder dem JobCenter, oder einer Arbeitsstelle benötigt man in Deutschland ein Bankkonto (Allgemein als Girokonto bezeichnet).

Laut BaFin müssen alle Banken oder Sparkassen, Volksbanken gemäß EU-Richtlinie und des deutschen Zahlungskontengesetzes (ZKG),  ein sogenanntes Basiskonto zur Verfügung stellen. Um ein Basiskonto zu bekommen, müssen Sie nur ein Antrag (Formular der Bank) stellen und Ihre Identität (Reisepass oder vorläufige Aufenthaltsgestattung oder Duldungsnachweis) nachweisen.
Als Berechtigte nennt das Gesetz ausdrücklich auch Asylsuchende und Geduldete (Flüchtlinge). Jedes Kreditinstitut, das grundsätzlich Zahlungskonten für Verbraucher anbietet, ist daher auch verpflichtet, ein Basiskonto für Flüchtlinge einzurichten.

Laut Verbraucherzentrale muss die Bank nicht nur das Formular anbieten, sondern auch weitere Unterstützung leisten (§ 45 ZKG). Dies z.B. in Form von allgemeinen Hinweisen auf das Basiskonto (Anspruch auf Basiskonto, Funktionen und Entgelte) auch in anderen Sprachen.

Hinter dem Basiskonto wird ein Girokonto, unabhängig von der Kreditwürdigkeit welches den Zugang zum bargeldlosen Zahlungsverkehr in Deutschland sicherstellt. Die Banken sind verpflichtet, das vollständig ausgefüllte Antragsformular anzunehmen und den Eingang des Antrags (auf einer Kopie/Zweitschrift) mit Datum gegenüber dem Inhaber des Basiskontos zu bestätigen.

Das Basiskonto weist die folgenden Eigenschaften auf:

  • Ein- und Auszahlungen in bar (meist nicht kostenfrei)
  • Lastschriften, Überweisungen und Daueraufträge (nicht immer kostenfrei)
  • Keine Kontoüberziehung (Dispositionkredit) wenn keine deutschen Gehaltsnachweise vorliegen
  • Bankkarte (kostenfrei) für die Bankautomaten (Geldauszahlung, Kontodrucker und Überweisungen), keine EC-Karte oder Maestro-Karte
  • Bietet die Bank oder Sparkasse ihren Kunden auch die Onlinekontoführung an, muss dies auch beim Basiskonto möglich sein. Dieses ist bei allen deutschen Banken eigentlich üblich.
  • Überweisungen vom Basiskonto sind nur innerhalb des SEPA-Raumes (Single European Payment Area – EU) möglich.

Der Identitätsnachweis ist auf Grund des Geldwäschegesetzes notwendig, eine Tax-ID des Finanzamtes ist nicht notwendig!
Als Identitätsnachweis im Sinne des Geldwäschegesetzes ist bei Asylsuchenden der amtliche Ankunftsnachweis (§63a AsylG), bei Geduldeten der Duldungsbescheid (§60a Abs. 4 AufenthG) grundsätzlich ausreichend.

Sollte eine Bank oder Sparkasse einen Antragsteller ablehnen, so kann diese(r) grundsätzlich die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) um die Überprüfung bitten; als zuständige Aufsichtsbehörde kann sie ein kostenfreies Verwaltungsverfahren einleiten. Nimmt die Bank den Antrag nicht an, droht derBank ein Bußgeld durch die BaFin.

Im Folgenden eine Übersicht der lokalen Banken und Sparkassen und deren Leistungen laut Preisverzeichnis als PDF in deutsch und ukrainisch.     PDF-Tabelle


У Німеччині вам потрібен банківський рахунок (відомий як Girokonto), щоб отримувати виплати від служби соціального захисту, центру зайнятості або від роботодавця.

Згідно з BaFin, усі банки або ощадні банки, Volksbanks відповідно до директиви ЄС та німецького закону про платіжні рахунки (ZKG), повинні надавати так званий базовий рахунок. Щоб отримати базовий рахунок, потрібно лише подати заяву (заповнений банківський формуляр) та підтвердити свою особу (паспорт або дозвіл на тимчасове проживання).
Закон також чітко називає шукачів притулку та біженців уповноваженими особами. Тому кожен банк, який в основному пропонує платіжні рахунки для споживачів, також зобов’язаний створити основний рахунок для біженців.

За даними Центру споживачів, банк повинен не тільки запропонувати заповнити формуляр, але й надати подальшу підтримку (§ 45 ZKG). Це, наприклад, може бути загальна інформація про основний рахунок (права на основний рахунок, функції та збори), що також надається іншими мовами.

За основним рахунком закріплено Girokonto, незалежно від кредитоспроможності, який забезпечує доступ до безготівкових розрахункових операцій у Німеччині. Банки зобов’язані прийняти повністю заповнену анкету та підтвердити власнику основного рахунку отримання його заяви (на копії/дублікаті) із зазначенням дати.

Базовий рахунок має такі властивості:

  • Внесення та зняття готівки (зазвичай не безкоштовно)
  • Прямі дебети, перекази та постійні доручення (не завжди безкоштовно)
  • Відсутність овердрафту (кредитний ліміт), якщо немає німецьких довідок про зарплату
  • Банківська картка (безкоштовно) для банкоматів (зняття готівки, друк виписки з рахунку та перекази), не видається картка EC чи Maestro
  • Якщо банк або ощадний банк також пропонує своїм клієнтам керування рахунками в режимі онлайн, це також має бути можливим за допомогою основного рахунку. Насправді, це звичайне явище у всіх німецьких банках
  • Перекази з основного рахунку можливі лише в межах зони SEPA (Єдина європейська платіжна зона – ЄС)

Відповідно до Закону про боротьбу з незаконними фінансовими операціями необхідно підтвердити особу, ідентифікаційний номер податкової служби не потрібен!
В якості підтвердження особи щодо Закону про боротьбу з незаконними фінансовими операціями достатньо офіційного підтвердження прибуття (§63a AsylG) для шукачів притулку, а також довідка про очікування на дозвіл на проживання (§60a, параграф 4 AufenthG) для тих, хто чекає на офіційне підтвердження.

Якщо банк або ощадний банк відхиляють заявника, вони можуть попросити Федеральний орган фінансового нагляду (BaFin) розглянути його; як компетентний наглядовий орган, він може безоплатно порушувати адміністративне провадження. Якщо банк не прийме заявку, банку загрожує штраф від BaFin.

Нижче наведено огляд місцевих банків та ощадних кас та їхніх послуг згідно з прайс-листом у форматі PDF німецькою та українською мовами.       Таблиця PDF

teile auf … - поділіться на ...